TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
beni {tan.} mich {Art.}
beni bununla korkutamazsınız! {allg} damit können Sie mich nicht schrecken {allg}
beni heyecan aldı {allg} Begeisterung erfasst mich {allg}
beni ilgilendirir {allg} das betrifft mich {allg}
beni ilgilendirmez {allg} es interessiert mich nicht {allg}
beni ilgilendirmez! {allg} das kümmert mich nicht {allg}
beni ilgilendirmez! {allg} das weiß der Kuckuck {allg}
beni ilgilendirmez! {allg} es tangiert mich nicht {allg}
beni ilgilendirmiyor {allg} es juckt mich nicht {allg}
beni rahat bırak {allg} lass mich in Ruhe {allg}
beni rahat bırak! {allg} Lass mich in Frieden {allg}
beni rahat bırak! {allg} lass mich in Ruhe {allg}
beni rahatsız etmiyor {allg} es juckt mich nicht {allg}
beni takip edin! {allg} mir nach {allg}
beni unutma! {allg} vergiss mein nicht {allg}
beniçinci {a} egozentrisch {a}
benign {a} benigne {a}
benim {allg} es gehört mir {allg}
benim {allg} ich bin's {allg}
benim {tan.} mein {Art.}
benim {a} meine {a}
benim {tan.} meiner {Art.}
benim bilgim haricinde {allg} ohne mein Wissen {allg}
benim evde {allg} bei uns daheim {allg}
benim fikrime göre {allg} meiner Ansicht nach {allg}
benim fikrime göre {i} das Nach meinem Dafürhalten {n}
benim fikrime göre {allg} nach meinem Ermessen {allg}
benim fikrime göre {allg} nach meiner Meinung {allg}
benim gibi düşünenler {tan.} meinesgleichen {Art.}
benim gibi olanlar {tan.} meinesgleichen {Art.}
benim gibisi {tan.} meinesgleichen {Art.}
benim görüşüme göre {allg} meiner Ansicht nach {allg}
benim gözümde sıfır {allg} in meinen Augen null {allg}
benim hatırım için {allg} für mich {allg}
benim hatırım için {adv} meinethalben {adv}
benim hatırım için {adv} meinetwegen {adv}
benim hatırım için {adv} meinetwillen {adv}
benim hatırım için {allg} um meinetwillen {allg}
benim için {allg} für mich {allg}
benim için {adv} meinethalben {adv}
benim için {adv} meinetwegen {adv}
benim için {adv} meinetwillen {adv}
benim için artık o havagazı {allg} er ist Luft für mich {allg}
benim için bir zevk {allg} gerne geschehen {allg}
benim için çok önemi yok {allg} mir liegt nichts daran {allg}
benim için çok önemli {allg} mir liegt viel daran {allg}
benim için fark etmez {allg} das ist mir egal {allg}
benim için fark etmez {allg} das ist mir gleichgültig {allg}
benim için fark etmez {a} egal {a}
benim için fark etmez {allg} Es ist mir egal {allg}
benim için fark etmez {allg} es ist mir einerlei {allg}
benim için fark etmez {allg} es ist mir gleich {allg}
benim için fark etmez {s} piepegal {adj}
benim için fark etmez {allg} von mir aus {allg}
benim için farketmez {allg} das ist mir Wurscht {allg}
benim için postada bir şey var mı? {allg} ist Post für mich da {allg}
benim için şu önemli {allg} es kommt mir darauf an {allg}
benim için sürpriz değil! {allg} kein Wunder {allg}
benim işime gelir {allg} es kommt mir gelegen {allg}
benim karım {allg} meine Frau {allg}
benim karşımda {allg} gegenüber mir {allg}
benim kitabım {allg} mein Buch {allg}
benim öz kızım {allg} meine eigene Tochter {allg}
benim suçum değil {allg} es liegt nicht an mir {allg}
benim tarafımdan {adv} meinerseits {adv}
benim tarafımdan {adv} meinesteils {adv}
benim tarafımdan {allg} von mir aus {allg}
benim tipim değil {allg} jemand ist nicht mein Typ {allg}
benim ülkemde {allg} bei uns daheim {allg}
benim yaşımda {allg} in meinem Alter {allg}
benim yerime {allg} an meiner statt {allg}
benim yüzümden {adv} meinethalben {adv}
benim yüzümden {adv} meinetwegen {adv}
benim yüzümden {adv} meinetwillen {adv}
benim zamanımda {allg} zu meiner Zeit {allg}
benim! {allg} Ich bin es {allg}
benim! {allg} ich bin es! {allg}
benim! {allg} ich bin's {allg}
benimki {a} meine {a}
benimki {a} meiner {a}
Indirekte Treffer
artık bu beni sıkıyor {allg} das wird mir zu dumm {allg}
beni bununla korkutamazsınız! {allg} damit können Sie mich nicht schrecken {allg}
beni heyecan aldı {allg} Begeisterung erfasst mich {allg}
beni ilgilendirir {allg} das betrifft mich {allg}
beni ilgilendirmez {allg} es interessiert mich nicht {allg}
beni ilgilendirmez! {allg} das kümmert mich nicht {allg}
beni ilgilendirmez! {allg} es tangiert mich nicht {allg}
beni ilgilendirmez! {allg} das weiß der Kuckuck {allg}
beni ilgilendirmiyor {allg} es juckt mich nicht {allg}
beni rahat bırak {allg} lass mich in Ruhe {allg}
beni rahat bırak! {allg} Lass mich in Frieden {allg}
beni rahat bırak! {allg} lass mich in Ruhe {allg}
beni rahatsız etmiyor {allg} es juckt mich nicht {allg}
beni takip edin! {allg} mir nach {allg}
beni unutma! {allg} vergiss mein nicht {allg}
birinin öyle ya da böyle olması beni ilgilendirmez {allg} jemand kann mir den Buckel runterrutschen {allg}
bu beni etkiliyor {allg} das berührt mich {allg}
bu beni ilgilendirmiyor {allg} das ist mir gleichgültig {allg}
bu beni kayıtsız bırakır {allg} Das läßt mich kalt {allg}
bu beni aşar {allg} Ich bin überfordert {allg}
et beni {i} [hek]die Warze {f}
gerisi beni ilgilendirmez {allg} alles andere interessiert mich nicht {allg}
ne halt ederse etsin beni ilgilendirmez {allg} jemand kann mich gerne haben {allg}
o şahıs beni ilgilendirmiyor {allg} er ist mir gleichgültig {allg}
sinirimi ayağa kaldırma! kudurtma beni! {allg} Mach mich nicht wütend {allg}
unutma beni {i} das Vergissmeinnicht {n}
unutma beni çiçeği {i} das Vergissmeinnicht {n}
vücut beni {i} der Leberfleck {m}
yokluğun beni üzüyor {allg} Du fehlst mir {allg}