|
| der Dampf {m} | buğu {i} |
|
| der Dampf {m} | buhar {i} |
|
| der Dampf {m}
[Naut.] | istim {i} |
|
| der Dampf {m} | korku {i} |
|
| Dampf ablassen {allg} | kızgınlığını göstermek {allg} |
|
| Dampf ablassen {allg} | kızmak {allg} |
|
| Dampf ablassen {allg} | sinirlenmek {allg} |
|
| Dampf hoch {allg}
[Naut.] | Fayrap! {allg} |
|
| Dampf machen {allg} | birisini teşvik etmek {allg} |
|
| Dampf machen {allg} | gaza getirmek {allg} |
|
| das Dampfablassrohr {n}
[Tec] | buhar atma borusu {i} |
|
| das Dampfablassrohr {n}
[Tec] | buhar çıkarma borusu {i} |
|
| das Dampfabsperrventil {n}
[Tec] | buhar kesme vanası {i} |
|
| die Dampfausdehnung {f}
[Tec] | buhar genişlemesi {i} |
|
| der Dampfauslass {m}
[Tec] | buhar çıkma deliği {i} |
|
| das Dampfauslassrohr {n}
[Tec] | buhar atma borusu {i} |
|
| das Dampfauslassventil {n}
[Tec] | buhar çıkış vanası {i} |
|
| das Dampfbad {n} | banyo {i} |
|
| das Dampfbad {n}
[Tec] | buhar banyosu {i} |
|
| das Dampfbad {n} | hamam {i} |
|
| das Dampfbad {n} | sauna {i} |
|
| der Dampfbagger {m}
[Tec] | istimli tarak {i} |
|
| das Dampfbetrieb {n} | buhar işletmesi {i} |
|
| die Dampfbildung {f} | buhar oluşumu {i} |
|
| die Dampfbleiche {f}
[Tec] | buharla ağartma {i} |
|
| die Dampfbleiche {f}
[Tec] | buharla beyazlatma {i} |
|
| die Dampfbleicherei {f}
[Tec] | buharla ağartma tesisi {i} |
|
| das Dampfboot {n} | buharlı küçük vapur {i} |
|
| das Dampfboot {n} | istimbot {i} |
|
| das Dampfbügeleisen {n} | buharlı ütü {i} |
|
| die Dampfdecke {f} | buharla yıkama {i} |
|
| die Dampfdesinfektion {f} | buharla dezenfeksiyon {i} |
|
| dampfdicht {adj}
[Tec] | buhar kaçırmaz {s} |
|
| dampfdicht {adj}
[Tec] | buhar sızdırmaz {s} |
|
| der Dampfdruck {m}
[Tec] | buhar basıncı {i} |
|
| der Dampfdruckmesser {m}
[Tec] | buhar basıncını ölçer {i} |
|
| der Dampfdruckmesser {m}
[Tec] | manometre {i} |
|
| der Dampfdruckregler {m}
[Tec] | buhar basıncı regülatörü {i} |
|
| das Dampfeinlassrohr {n}
[Tec] | buhar giriş borusu {i} |
|
| dampfen {itr} | buhar çıkarmak {itr} |
|
| dampfen {itr} | buhar yaymak {itr} |
|
| dampfen {itr} | duman çıkarmak {itr} |
|
| dampfen {itr} | duman yaymak {itr} |
|
| dampfen {itr} | dumanı tütmek {itr} |
|
| dampfen {itr} | hareket etmek {itr} |
|
| dampfen {itr}
[Naut.] | islim salıvermek {itr} |
|
| dämpfen {v} | azaltmak {v} |
|
| dämpfen {v} | bastırmak {fi} |
|
| dämpfen {v}
[koch] | buğuda pişirmek {v} |
|
| dämpfen {v}
[koch] | buğulayarak pişirmek {v} |
|
| dämpfen {v}
[Tec] | buharla çalışmak {v} |
|
| dämpfen {v} | hafifletmek {fi} |
|
| dämpfen {v} | ıslak bezle ütülemek {v} |
|
| dämpfen {v} | kısmak {fi} |
|
| dämpfen {v} | sakinleştirmek {v} |
|
| dämpfen {v} | sesi kısmak {v} |
|
| dämpfen {v}
[Tec] | sıcak buharla işlemek {v} |
|
| dämpfen {v} | sönümlemek {fi} |
|
| dämpfen {v} | teskin etmek {v} |
|
| dämpfen {v} | yatıştırmak {v} |
|
| die Dampfentnahme {f} | buhar alma {i} |
|
| der Dampfer {m} | buharlı gemi {i} |
|
| der Dampfer {m} | gemi {i} |
|
| der Dampfer {m} | vapur {i} |
|
| der Dämpfer {m} | buğulama aleti {i} |
|
| der Dämpfer {m}
[Mus] | enstrümanların sesini azaltma düzeneği {i} |
|
| der Dämpfer {m}
[Mus] | piyano yastığı {i} |
|
| die Dampferfahrt {f} | vapur gezisi {i} |
|
| die Dampferfahrt {f} | vapur yolculuğu {i} |
|
| der Dampferzeuger {m}
[Tec] | buhar üreticisi {i} |
|
| der Dampferzeuger {m} | buhar üretim cihazı {i} |
|
| der Dampfhahn {m} | buhar musluğu {i} |
|
| der Dampfhammer {m}
[Tec] | buharla çalışan demirci çekici {i} |
|
| der Dampfhammer {m}
[Tec] | buharlı şahmerdan {i} |
|
| der Dampfhammer {m}
[Tec] | islim çekici {i} |
|
| das Dampfhaus {n}
[Tec] | kazan dairesi {i} |
|
| die Dampfheizung {f}
[Tec] | buharlı ısıtma tertibatı {i} |
|
| die Dampfheizung {f}
[Tec] | buharlı kalorifer {i} |
|
| dampfig {adj} | buğulu {s} |
|
| dampfig {adj} | buharlı {s} |
|
|
| Dampf ablassen {allg} | kızmak {allg} |
|
| Dampf ablassen {allg} | kızgınlığını göstermek {allg} |
|
| Dampf ablassen {allg} | sinirlenmek {allg} |
|
| Dampf hoch {allg}
[Naut.] | Fayrap! {allg} |
|
| Dampf machen {allg} | gaza getirmek {allg} |
|
| Dampf machen {allg} | birisini teşvik etmek {allg} |
|
| du musst mehr Dampf dahinter machen {allg} | işi hızlandırmalısın {allg} |
|
| du musst mehr Dampf dahinter machen {allg} | işi çabuklaştırmalısın {allg} |
|
| Hans Dampf in allen Gassen {allg} | elinden her iş gelen kimse {allg} |
|
| Hans Dampf in allen Gassen {allg} | on parmağında on marifet olan kimse {allg} |
|
| komprimierter Dampf {allg} | sıkıştırılmış buhar {allg} |
|
| mit Dampf betrieben {allg} | istimli {allg} |
|
| überhitzter Dampf {allg} | kızgın buhar {allg} |
|
| überhitzter Dampf {allg} | kızdırılmış buhar {allg} |
|
