| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| der Gassenbube {m} | sokak çocuğu {i} | |
| der Gassenhauer {m} | sokak türküsü {i} | |
| der Gassenjunge {m} | sokak çocuğu {i} | |
| Indirekte Treffer | ||
| der Hans Dampf in allen Gassen {allg} | elinden her iş gelen kimse {allg} | |
| Hans Dampf in allen Gassen {allg} | on parmağında on marifet olan kimse {allg} | |