|
| Hals- und Beinbruch {allg} | başanlar! {allg} |
|
| Hals- und Beinbruch {allg} | bol şanslar! {allg} |
|
| der Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} | kulak-burun-boğaz hekimi {i} |
|
| die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | KBB doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | kulak-burun-boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | KBB uzmanı {i} |
|
|
| der an den Hals werfen {allg} | iki ayağını bir pabuca sokarak {allg} |
|
| an den Hals werfen {allg} | alelacele {allg} |
|
| aus vollem Hals {allg} | cıyak cıyak {allg} |
|
| aus vollem Hals {allg} | avaz avaz {allg} |
|
| aus vollem Hals schreien {v} | avazı çıktığı kadar bağırmak {fi} |
|
| aus vollem Hals schreien {v} | avaz avaz bağırmak {fi} |
|
| barfuß bis zum Hals {allg} | cıscıbıldak {allg} |
|
| barfuß bis zum Hals {allg} | çırılçıplak {allg} |
|
| barfuß bis zum Hals {allg} | çırçıplak {allg} |
|
| bis an den Hals in Schulden stecken {allg} | gırtlağa kadar borçlu olmak {allg} |
|
| das Wasser steht jemandem bis zum Hals {allg} | borç gırtlağa dayandı {allg} |
|
| die Pest an den Hals wünschen {allg}
[Redw.] | lanet okumak {allg} |
|
| die Pest an den Hals wünschen {allg}
[Naut.] | ah etmek {allg} |
|
| die Pest an den Hals wünschen {allg} | birisine beddua okumak {allg} |
|
| einen Frosch im Hals haben {allg} | sesi kısılmak {allg} |
|
| einen Frosch im Hals haben {allg}
[Redw.] | sesi kısık olmak {allg} |
|
| einen langen Hals machen {allg} | merakla bakmak {allg} |
|
| es steht mir bis zum Hals {allg} | canıma tak dedi {allg} |
|
| etwas hängt jemandem zum Hals heraus {allg} | usanmak {allg} |
|
| etwas hängt jemandem zum Hals heraus {allg} | bıkmak {allg} |
|
| Hals {m} | gerdan {i} |
|
| der Hals {m} | boyun {i} |
|
| der Hals {m} | boğaz {i} |
|
| der Hals {m} | ağız {i} |
|
| der Hals {m} | gırtlak {i} |
|
| der Hals über Kopf {adv} | apar topar {adv} |
|
| Hals über Kopf {allg} | tepetaklak {allg} |
|
| Hals über Kopf {allg} | alelacele {allg} |
|
| Hals über Kopf {allg} | aceleyle {allg} |
|
| Hals und Beinbruch {allg} | tehlikeli bir işe kalkışılması durumunda söylenir {allg} |
|
| Hals und Beinbruch {allg} | bol şanslar! {allg} |
|
| Hals- und Beinbruch {allg} | bol şanslar! {allg} |
|
| Hals- und Beinbruch {allg} | başanlar! {allg} |
|
| Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} | kulak-burun-boğaz hekimi {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| die Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | KBB doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | KBB uzmanı {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | kulak-burun-boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der im Hals stecken bleiben {allg} | boğazında kalmak {allg} |
|
| in den falschen Hals bekommen {v} | yanlış anlamak {fi} |
|
| jemandem den Hals abdrehen {v} | kesmek {fi} |
|
| jemandem den Hals abdrehen {v} | durdurmak {fi} |
|
| jemandem den Hals abdrehen {v} | azaltmak {fi} |
|
| jemandem den Hals abdrehen {v} | kısmak {fi} |
|
| jemanden oder etwas auf dem Hals haben {allg} | birinin boynuna yük olmak {allg} |
|
