|
| der Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} | kulak-burun-boğaz hekimi {i} |
|
| die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
|
| die an den Hals werfen {allg} | iki ayağını bir pabuca sokarak {allg} |
|
| an den Hals werfen {allg} | alelacele {allg} |
|
| approbierter Arzt {allg} | mütehassıs doktor {allg} |
|
| Arzt {m} | tabip {i} |
|
| der Arzt {m} | hekim {i} |
|
| der Arzt {m} | doktor {i} |
|
| der Arzt aufsuchen {allg} | doktora gitmek {allg} |
|
| Arzt für Frauenheilkunde {m}
[Med.] | kadın hastalıkları ve doğum uzmanı {i} |
|
| der auf beiden Ohren sitzen {allg} | duymazlıktan gelmek {allg} |
|
| aus vollem Hals {allg} | cıyak cıyak {allg} |
|
| aus vollem Hals {allg} | avaz avaz {allg} |
|
| aus vollem Hals schreien {v} | avazı çıktığı kadar bağırmak {fi} |
|
| aus vollem Hals schreien {v} | avaz avaz bağırmak {fi} |
|
| ausübender Arzt {allg} | pratisyen hekim {allg} |
|
| barfuß bis zum Hals {allg} | cıscıbıldak {allg} |
|
| barfuß bis zum Hals {allg} | çırılçıplak {allg} |
|
| barfuß bis zum Hals {allg} | çırçıplak {allg} |
|
| bei jemandem nur taube Ohren finden {allg} | birinden beklediği yardımı bulamamak {allg} |
|
| bei jemandem nur taube Ohren finden {allg} | eli boş dönmek {allg} |
|
| bis an den Hals in Schulden stecken {allg} | gırtlağa kadar borçlu olmak {allg} |
|
| bis über beide Ohren verliebt sein {allg} | iliklerine kadar aşık olmak {allg} |
|
| bis über die Ohren glücklich sein {allg} | mutluluktan uçmak {allg} |
|
| D-Arzt {m} | işyerlerinde kazalara karşı müdahale eden uzman doktor {i} |
|
| der das Wasser steht jemandem bis zum Hals {allg} | borç gırtlağa dayandı {allg} |
|
| den Arzt zuziehen {allg} | doktor çağırmak {allg} |
|
| die Ohren anlegen {allg} | kulaklarını kıstırmak {allg} |
|
| die Ohren anlegen {allg} | kulaklarını dikmek {allg} |
|
| die Ohren klingeln {allg} | kulakları çınlamak {allg} |
|
| die Ohren spitzen {allg} | kulak kabartmak {allg} |
|
| die Ohren spitzen {allg} | dikkatle dinlemek {allg} |
|
| die Ohren steif halten {allg} | cesaretini kırmamak {allg} |
|
| die Ohren zuhalten {v} | kulaklarını tıkamak {fi} |
|
| die Pest an den Hals wünschen {allg}
[Naut.] | ah etmek {allg} |
|
| die Pest an den Hals wünschen {allg} | birisine beddua okumak {allg} |
|
| die Pest an den Hals wünschen {allg}
[Redw.] | lanet okumak {allg} |
|
| die Wände haben Ohren {allg} | yerin kulağı vardır {allg} |
|
| die Wände haben Ohren {allg} | yerin kulağı var! {allg} |
|
| diensttuender Arzt {allg} | nöbetçi doktor {allg} |
|
| Dozent-Arzt {m}
[Med.] | doçent doktor {i} |
|
| der du hast wohl keine Ohren? {allg} | sağır mısın? {allg} |
|
| einen Arzt aufsuchen {v} | doktora başvurmak {fi} |
|
| einen Arzt rufen {allg} | bir doktor çağırmak {allg} |
|
| einen Frosch im Hals haben {allg}
[Redw.] | sesi kısık olmak {allg} |
|
| einen Frosch im Hals haben {allg} | sesi kısılmak {allg} |
|
| einen langen Hals machen {allg} | merakla bakmak {allg} |
|
| er ist noch nicht trocken hinter den Ohren {allg} | ağzı daha süt kokuyor {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | uyanık {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | eski kulağı kesiklerden {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | eski kulağı kesik {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | anasının gözü olmak {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | yere bakan yürek yakan {allg} |
|
| es steht mir bis zum Hals {allg} | canıma tak dedi {allg} |
|
| etwas hängt jemandem zum Hals heraus {allg} | usanmak {allg} |
|
| etwas hängt jemandem zum Hals heraus {allg} | bıkmak {allg} |
|
| Hals {m} | gerdan {i} |
|
| der Hals {m} | boyun {i} |
|
| der Hals {m} | boğaz {i} |
|
| der Hals {m} | ağız {i} |
|
| der Hals {m} | gırtlak {i} |
|
| der Hals über Kopf {adv} | apar topar {adv} |
|
| Hals über Kopf {allg} | tepetaklak {allg} |
|
| Hals über Kopf {allg} | alelacele {allg} |
|
| Hals über Kopf {allg} | aceleyle {allg} |
|
| Hals und Beinbruch {allg} | tehlikeli bir işe kalkışılması durumunda söylenir {allg} |
|
| Hals und Beinbruch {allg} | bol şanslar! {allg} |
|
| Hals- und Beinbruch {allg} | bol şanslar! {allg} |
|
| Hals- und Beinbruch {allg} | başanlar! {allg} |
|
| Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| die Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | KBB doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | KBB uzmanı {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}
[Med.] | kulak-burun-boğaz doktoru {i} |
|
| der Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} | kulak burun boğaz doktoru {i} |
|
| der halt die Ohren steif {allg} | başını dik tut {allg} |
|
| hinter die Ohren schreiben {allg} | aklının bir köşesine yazmak {allg} |
|
| HNO-Arzt {m} | kulak-burun-boğaz doktoru {i} |
|
| der Ich bin Arzt {allg} | Ben doktorum {allg} |
|
| im Hals stecken bleiben {allg} | boğazında kalmak {allg} |
|
| in den falschen Hals bekommen {v} | yanlış anlamak {fi} |
|
