TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
uyanık {s} achtsam {adj}
uyanık {s} alert {adj}
uyanık {i} das Argusauge {n}
uyanık {s} aufgeweckt {adj}
uyanık {s} durchtrieben {adj}
uyanık {allg} ein heller Kopf {allg}
uyanık {allg} es faustdick hinter den Ohren haben {allg}
uyanık {adv} geistesgegenwärtig {adv}
uyanık {a} gerieben {a}
uyanık {a} gerissen {a}
uyanık {s} geweckt {adj}
uyanık {s} gewieft {adj}
uyanık {s} gewitzigt {adj}
uyanık {s} gewitzt {adj}
uyanık {s} hell {adj}
uyanık {s} Helle {adj}
uyanık {s} klug {adj}
uyanık {i} der Kobold {m}
uyanık {s} munter {adj}
uyanık {s} nüchtern {adj}
uyanık {s} pfiffig {adj}
uyanık {s} schlau {adj}
uyanık {i} der Schlingel {m}
uyanık {a} umsichtig {a}
uyanık {s} wach {adj}
uyanık {s} wachsam {adj}
uyanık kalmak {fi} aufbleiben {v}
uyanık kişi {i} der Schlauberger {m}
uyanık kişi {i} der Schlaukopf {m}
uyanık kişi {i} der Schlaumeier {m}
uyanık olma {i} der Wachzustand {m}
uyanık olma durumu {i} die Wachheit {f}
uyanık olmak {allg} auf der Hut sein {allg}
uyanık olmak {allg} nicht auf den Kopf gefallen sein {allg}
uyanık olmak {allg} seine fünf Sinne beisammen haben {allg}
uyanık olmak {fi} wachen {v}
uyanıkken görülen rüya {i} der Tagtraum {m}
uyanıklık {i} die Achtsamkeit {f}
uyanıklık {i} die Aufgewecktheit {f}
uyanıklık {i} die Durchtriebenheit {f}
uyanıklık {i} die Gewecktheit {f}
uyanıklık {i} die Munterkeit {f}
uyanıklık {i} die Pfiffigkeit {f}
uyanıklık {i} die Vorsicht {f}
uyanıklık {i} die Wachsamkeit {f}
uyanıklık {i} der Wachzustand {m}
Indirekte Treffer
çok uyanık {s} überwach {adj}
geç vakte kadar uyanık kalmak {allg} lange aufbleiben {allg}
geceleri uyanık olan kişi {i} [hayb]der Nachtschwärmer {m}
tamamen uyanık {s} hellwach {adj}
uyanık kalmak {fi} aufbleiben {v}
uyanık kişi {i} der Schlaukopf {m}
uyanık kişi {i} der Schlauberger {m}
uyanık kişi {i} der Schlaumeier {m}
uyanık olma {i} der Wachzustand {m}
uyanık olma durumu {i} die Wachheit {f}
uyanık olmak {allg} nicht auf den Kopf gefallen sein {allg}
uyanık olmak {allg} auf der Hut sein {allg}
uyanık olmak {fi} wachen {v}
uyanık olmak {allg} seine fünf Sinne beisammen haben {allg}
yarı uyanık {s} halb wach {adj}