|
| dönmek {fi} | abknicken {v} |
|
| dönmek {itr} | kehren {itr} |
|
| dönmek {fi} | kehrtmachen {v} |
|
| dönmek {fi} | kreisen {v} |
|
| dönmek {itr}
[den] | manövrieren {itr} |
|
| dönmek {fi} | rollen {v} |
|
| dönmek {fi} | rotieren {v} |
|
| dönmek {itr} | schwenken {itr} |
|
| dönmek {fi} | drehen {v} |
|
| dönmek {fi} | herumdrehen {v} |
|
| dönmek {allg} | rollen {allg} |
|
| dönmek {fi} | umwenden {v} |
|
| dönmek {fi} | wenden an {v} |
|
| dönmek {itr} | strudeln {itr} |
|
| dönmek {fi} | umkehren {v} |
|
| dönmek {fi} | umschütten {v} |
|
| dönmek {fi} | widerrufen {v} |
|
| dönmek {fi} | wieder da sein {v} |
|
| dönmek {fi} | zurückkommen {v} |
|
| dönmek {fi} | zurücklaufen {v} |
|
|
| acele olarak geri dönmek {fi} | zurückeilen {v} |
|
| aceleyle eve dönmek {fi} | heimeilen {v} |
|
| aniden karşı tarafa dönmek {allg} | herumwerfen {allg} |
|
| anlatırken eskiye dönmek {fi} | ausholen {v} |
|
| arkasını dönmek {fi} | umdrehen {v} |
|
| başı dönmek {allg} | den Drehwurm bekommen {allg} |
|
| başı dönmek {itr} | taumeln {itr} |
|
| başı dönmek {fi} | jemandem schwindelt es {v} |
|
| başı dönmek {itr} | duseln {itr} |
|
| başka tarafa dönmek {v} | abkehren {v} |
|
| başka tarafa dönmek {fi} | wegwenden {v} |
|
| beyninden vurulmuşa dönmek {allg} | wie vom einem Blitz getroffen sein {allg} |
|
| beyninden vurulmuşa dönmek {allg} | wie vom Donner gerührt sein {allg} |
|
| bir konuya geri dönmek {allg} | auf ein Thema zurückkommen {allg} |
|
| boşa dönmek {i} | der Freilauf {m} |
|
| çarparak dönmek {allg} | brechen {allg} |
|
| çılgına dönmek {itr} | wüten {itr} |
|
| daire çizerek dönmek {itr} | kreisen {itr} |
|
| dengesiz dönmek {itr} | eiern {itr} |
|
| dininden dönmek {fi}
[din] | bekehren {v} |
|
| düşüncelerinden dönmek {fi} | umschwenken {v} |
|
| düşüncesinden dönmek {allg} | von einer Meinung zurückkommen {allg} |
|
| ekseni üzerinde dönmek {itr} | rotieren {itr} |
|
| ekseninde dönmek {itr} | rotieren {itr} |
|
| eli boş dönmek {fi} | leer ausgehen {v} |
|
| eli boş dönmek {allg} | bei jemandem nur taube Ohren finden {allg} |
|
| eski yerine geri dönmek {fi} | zurückziehen {v} |
|
| etrafında dönmek {v} | umkreisen {v} |
|
| eve dönmek {fi} | heimkommen {v} |
|
| eve dönmek {fi} | heimkehren {v} |
|
| eve dönmek {fi} | heimgehen {v} |
|
| eve dönmek {fi} | heimbegeben {v} |
|
| eve geri dönmek {allg} | nach Hause kehren {allg} |
|
| geri dönmek {fi} | zurückfahren {v} |
|
| geri dönmek {fi} | kehrtmachen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | zurückkommen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | wiederkommen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | heimkommen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | zurückkehren {v} |
|
| geri dönmek {fi} | wiederkehren {v} |
|
| geri dönmek {itr} | abrücken {itr} |
|
| geri dönmek {fi} | zurückgehen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | zurückbegeben {v} |
|
| geri dönmek {fi} | zurückfliegen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | drehen {v} |
|
| geri dönmek {fi} | zurücktreten {v} |
|
| geri dönmek istemek {fi} | zurückwollen {v} |
|
| geriye dönmek {itr} | rückblenden {itr} |
|
| geziden geri dönmek {fi} | zurückreisen {v} |
|
| harabeye dönmek {itr} | verkommen {itr} |
|
| hayata dönmek {fi} | aufflackern {v} |
|
| hayata dönmek {fi} | auferstehen {v} |
|
| iğne ipliğe dönmek {allg} | zum Strich in der Landschaft werden {allg} |
|
| iğne ipliğe dönmek {allg} | völlig abgemagert {allg} |
|
| iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek {allg} | zwischen zwei Stühle setzen {allg} |
|
| kendi etrafında fır fır dönmek {itr} | kreiseln {itr} |
|
| köşeyi dönmek {itr} | missachten {itr} |
|
| köşeyi dönmek {fi} | Reich werden {v} |
|
| köşeyi dönmek {itr} | biegen {itr} |
|
| köşeyi dönmek {allg} | um die Ecke gehen {allg} |
|
