| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| geschnitten {adv} | dilimlenmiş {adv} | |
| geschnitten {adv} | kesilmiş {adv} | |
| Indirekte Treffer | ||
| aus dem Gesicht geschnitten sein {allg} | tıpatıp birisine benzemek {allg} | |
| er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten {allg} | babasının burnundan düşmüş {allg} | |
| jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein {allg} | hık deyip burnundan düşmüş olmak {allg} | |
| kahl geschnitten {allg} | tüysüz {allg} | |