TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kömür {i} [mad]die Kohle {f}
kömür alevi {i} die Kohlenstoffflamme {f}
kömür alma limanı {i} [den]die Bunkerstation {f}
kömür almak {v} [den]bunkern {v}
kömür ambarı {i} der Bunker {m}
kömür analizi {i} die Kohleanalyse {f}
kömür atmak {v} [den]bekohlen {v}
kömür damarı {i} [mad]das Kohlenflöz {n}
kömür değirmeni {i} die Kohlenmahlanlage {f}
kömür depolama alanı {i} der Kohlenlagerplatz {m}
kömür deposu {i} der Bunker {m}
kömür deposu {i} [den]der Kohlenbunker {m}
kömür deposu {i} das Kohlendepot {n}
kömür deposu {i} das Kohlenlager {n}
kömür döküntüsü {i} [mad]der Grus {m}
kömür doldurma tesisi {i} die Bekohlungsanlage {f}
kömür elektrot {i} die Kohlenelektrode {f}
kömür filtresi {i} der Kohlefilter {m}
kömür filtresi {i} der Kohlenfilter {m}
kömür fitili {i} die Dochtkohle {f}
kömür fırçası {i} die Kohlenbürste {f}
kömür gibi {a} kohlenschwarz {a}
kömür gibi {s} Kohlschwarz {adj}
kömür gibi {a} pechschwarz {a}
kömür havzası {i} [coğ]das Kohlengebiet {n}
kömür havzası {i} das Kohlenrevier {n}
kömür hazırlama {i} die Kohlenaufbereitung {f}
kömür hidratlaşması {i} die Kohlenhydrierung {f}
kömür ihracatı {i} die Kohlenausfuhr {f}
kömür istihracı {i} die Kohleförderung {f}
kömür istihsali {i} die Kohlenproduktion {f}
kömür kalem {i} der Kohlenstift {m}
kömür kalem {i} der Kohlestift {m}
kömür kalemi {i} die Reißkohle {f}
kömür katranı {i} der Kohlenteer {m}
kömür kaybı {i} der Kohlenverlust {m}
kömür kazı işi {i} die Kohlengewinnung {f}
kömür kimyası {i} die Kohlechemie {f}
kömür kovası {i} der Kohleneimer {m}
kömür küreği {i} die Kohlenschaufel {f}
kömür kurutma tesisi {i} die Kohlentrocknungsanlage {f}
kömür kurutulması {i} die Kohlentrocknung {f}
kömür madenciliği {i} der Kohlebergbau {m}
kömür madenciliği {i} der Kohlenabbau {m}
kömür madenciliği {i} der Kohlenbergbau {m}
kömür madencisi {i} der Kohlenbergmann {m}
kömür madeni {i} das Kohlenbergwerk {n}
kömür madeni {i} die Kohlengrube {f}
kömür madeni {i} das Kohlevorkommen {n}
kömür ocağı {i} die Kohlengrube {f}
kömür ocağı {i} die Kohlenzeche {f}
kömür ocağında kullanılmayan galeri {i} [mad]der Pfeiler {m}
kömür pil bataryası {i} die Kohlenbatterie {f}
kömür pili {i} das Kohlenelement {n}
kömür rendesi {i} die Kohlenhobel {f}
kömür sarfiyatı {i} der Kohlenverbrauch {m}
kömür şilebi {i} das Kohlenschiff {n}
kömür silindir {i} der Kohlenzylinder {m}
kömür sobası {i} der Kohlenofen {m}
kömür süzgeci {i} der Kohlenfilter {m}
kömür tabakası {i} die Kohlenschicht {f}
kömür taşıma gemisi {i} das Kohlenschiff {n}
kömür taşıyıcısı {i} der Kohlenträger {m}
kömür taşıyıcısı {i} der Trimmer {m}
kömür tel {i} der Kohlenfaden {m}
kömür telli lamba {i} die Kohlenfadenlampe {f}
kömür tenekesi {i} der Kohlenkasten {m}
kömür ticareti {i} der Kohlenhandel {m}
kömür tozu {i} der Kohlengrus {m}
kömür tozu {i} das Kohlenpulver {n}
kömür tozu {i} der Kohlenstaub {m}
kömür tozu infilakı {i} die Staubexplosion {f}
kömür tozu tesisi {i} die Kohlenstaubsanlage {f}
kömür tüccarı {i} der Kohlenhändler {m}
kömür tüketimi {i} der Kohlenverbrauch {m}
kömür tutuşturucu {i} der Kohlenanzünder {m}
kömür üretimi {i} die Kohlenproduktion {f}
kömür vagonu {i} [demy]der Kohlewagen {m}
kömür ve çelik topluluğu {i} die Montangemeinschaft {f}
kömür yığını {i} die Kohlenhalde {f}
Indirekte Treffer
artık kömür {i} die Abfallkohle {f}
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu {i} [pol]die Montanunion {f}
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu {i} [pol]die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl {f}
beyaz kömür {allg} weiße Kohle {allg}
bitkisel kömür {i} die Pflanzenkohle {f}
bitümlü kömür {i} [mad]die Bituminösekohle {f}
çamur kömür {i} die Kohlebrei {f}
çamurlaşmış kömür {i} die Kohlebrei {f}
elenmiş kömür {allg} abgesiebte Kohle {allg}
fırına kömür atmak {fi} [tek]aufgeben {v}
gemiye kömür yüklemek {v} [den]bunkern {v}
ham kömür {i} die Rohkohle {f}
kömür alevi {i} die Kohlenstoffflamme {f}
kömür alma limanı {i} [den]die Bunkerstation {f}
kömür almak {v} [den]bunkern {v}
kömür ambarı {i} der Bunker {m}
kömür analizi {i} die Kohleanalyse {f}
kömür atmak {v} [den]bekohlen {v}
kömür damarı {i} [mad]das Kohlenflöz {n}
kömür değirmeni {i} die Kohlenmahlanlage {f}
kömür depolama alanı {i} der Kohlenlagerplatz {m}
kömür deposu {i} das Kohlenlager {n}
kömür deposu {i} das Kohlendepot {n}
kömür deposu {i} [den]der Kohlenbunker {m}
kömür deposu {i} der Bunker {m}
kömür döküntüsü {i} [mad]der Grus {m}
kömür doldurma tesisi {i} die Bekohlungsanlage {f}
kömür elektrot {i} die Kohlenelektrode {f}
kömür filtresi {i} der Kohlenfilter {m}
kömür filtresi {i} der Kohlefilter {m}
kömür fitili {i} die Dochtkohle {f}
kömür fırçası {i} die Kohlenbürste {f}
kömür gibi {a} pechschwarz {a}
kömür gibi {s} Kohlschwarz {adj}
kömür gibi {a} kohlenschwarz {a}
kömür havzası {i} das Kohlenrevier {n}
kömür havzası {i} [coğ]das Kohlengebiet {n}
kömür hazırlama {i} die Kohlenaufbereitung {f}
kömür hidratlaşması {i} die Kohlenhydrierung {f}
kömür ihracatı {i} die Kohlenausfuhr {f}
kömür istihracı {i} die Kohleförderung {f}
kömür istihsali {i} die Kohlenproduktion {f}
kömür kalem {i} der Kohlestift {m}
kömür kalem {i} der Kohlenstift {m}
kömür kalemi {i} die Reißkohle {f}
kömür katranı {i} der Kohlenteer {m}
kömür kaybı {i} der Kohlenverlust {m}
kömür kazı işi {i} die Kohlengewinnung {f}
kömür kimyası {i} die Kohlechemie {f}
kömür kovası {i} der Kohleneimer {m}
kömür küreği {i} die Kohlenschaufel {f}
kömür kurutma tesisi {i} die Kohlentrocknungsanlage {f}
kömür kurutulması {i} die Kohlentrocknung {f}
kömür madenciliği {i} der Kohlenbergbau {m}
kömür madenciliği {i} der Kohlenabbau {m}
kömür madenciliği {i} der Kohlebergbau {m}
kömür madencisi {i} der Kohlenbergmann {m}
kömür madeni {i} das Kohlevorkommen {n}
kömür madeni {i} die Kohlengrube {f}
kömür madeni {i} das Kohlenbergwerk {n}
kömür ocağı {i} die Kohlenzeche {f}
kömür ocağı {i} die Kohlengrube {f}
kömür ocağında kullanılmayan galeri {i} [mad]der Pfeiler {m}
kömür pil bataryası {i} die Kohlenbatterie {f}
kömür pili {i} das Kohlenelement {n}
kömür rendesi {i} die Kohlenhobel {f}
kömür sarfiyatı {i} der Kohlenverbrauch {m}
kömür şilebi {i} das Kohlenschiff {n}
kömür silindir {i} der Kohlenzylinder {m}
kömür sobası {i} der Kohlenofen {m}
kömür süzgeci {i} der Kohlenfilter {m}
kömür tabakası {i} die Kohlenschicht {f}
kömür taşıma gemisi {i} das Kohlenschiff {n}
kömür taşıyıcısı {i} der Trimmer {m}
kömür taşıyıcısı {i} der Kohlenträger {m}
kömür tel {i} der Kohlenfaden {m}
kömür telli lamba {i} die Kohlenfadenlampe {f}
kömür tenekesi {i} der Kohlenkasten {m}
kömür ticareti {i} der Kohlenhandel {m}