TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hırs {i} die Ambition {f}
hırs {i} das Begehren {n}
hırs {i} die Begehrlichkeit {f}
hırs {i} die Begier {f}
hırs {i} die Begierde {f}
hırs {i} die Gier {f}
hırs {i} der Hunger {m}
hırs {i} die Leidenschaft {f}
hırs {i} die Passion {f}
hırs {i} die Revanche {f}
hırs {i} das Ungestüm {n}
hırs {i} der Unwille {m}
hırs {i} die Versessenheit {f}
hırs dolu kişi {i} der Ehrgeizling {m}
hırsı dinmek {fi} abreagieren {v}
hırsı geçmek {fi} abreagieren {v}
hırsız {i} der Dieb {m}
hırsız {i} die Diebin {f}
hırsız {i} der Einbrecher {m}
hırsız {i} die Ganove {f}
hırsız {i} der Langfinger {m}
hırsız {i} der Räuber {m}
hırsız {i} der Spitzbube {m}
hırsız {i} der Stehler {m}
hırsız {i} Dieb/in {nom}
hırsız anahtarı {i} der Dietrich {m}
hırsız anahtarı {i} der Nachschlüssel {m}
hırsız gibi {s} diebisch {adj}
hırsız her şeyi çalmıştı {allg} der Dieb hatte alles genommen {allg}
hırsız olmak {allg} lange Finger machen {allg}
hırsıza karşı tedbirli {s} einbruchssicher {adj}
hırsızca {s} diebisch {adj}
hırsızı yakalamak {allg} den Dieb ergreifen {allg}
hırsızlığa eğilimli {s} diebisch {adj}
hırsızlığa hevesli {s} diebisch {adj}
hırsızlığa karşı emniyetli {s} diebstahlsicher {adj}
hırsızlığa karşı emniyetli {s} einbruchsicher {adj}
hırsızlığa karşı güvenilir ev {allg} einbruchssicheres Haus {allg}
hırsızlığa karşı önlem alınmış {s} diebessicher {adj}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Einbruchsdiebstahlversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Einbruchsversicherung {f}
hırsızlığa karşı yapılan sigorta {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlık {i} die Beutelschneiderei {f}
hırsızlık {i} die Dieberei {f}
hırsızlık {i} der Diebstahl {m}
hırsızlık {i} der Einbruch {m}
hırsızlık {i} das Falliment {n}
hırsızlık amacıyla girmek {fi} einbrechen {v}
hırsızlık çetesi {i} die Diebesbande {f}
hırsızlık için adam öldürme {i} der Raubmord {m}
hırsızlık malı {i} das Diebesgut {n}
hırsızlık malını saklamak {allg} Diebesgut hehlen {allg}
hırsızlık şebekesi {i} die Diebesbande {f}
hırsızlık sigortası {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlık sigortası {i} die Einbruchsdiebstahlversicherung {f}
hırsızlık sigortası {i} die Einbruchsversicherung {f}
hırsızlık suçu {i} [huk]das Diebstahlsdelikt {n}
hırsızlık ve cinayet {i} [huk]der Raubmord {m}
hırsızlık yapmak {allg} Diebstahl begehen {allg}
hırsızlık yapmak {allg} lange Finger machen {allg}
hırsızlıkta gözcülük etmek {allg} Schmiere stehen {allg}
hırsla sarılmak {allg} verbeißen {allg}
hırslandırma {i} die Motivierung {f}
hırslandırmak {fi} anregen {v}
hırslandırmak {v} motivieren {v}
hırslanmış {s} angehetzt {adj}
hırs {s} ambitioniert {adj}
hırs {a} aufstrebend {a}
hırs {s} begehrlich {adj}
hırs {adv} beutelüstern {adv}
hırs {s} durstig {adj}
hırs {s} ehrgeizig {adj}
hırs {s} ehrig {adj}
hırs {s} eifrig {adj}
hırs {s} gierig {adj}
hırs {s} lüsten {adj}
hırs {a} passioniert {a}
hırs {i} der Streber {m}
hırs {s} übereifrig {adj}
Indirekte Treffer
aşırı hırs {i} der Übereifer {m}
aşırı hırs {i} das Strebertum {n}
aşırı hırs {i} die Streberei {f}
büyük bir hırs ile toplamak {fi} zusammenraffen {v}
hırs dolu kişi {i} der Ehrgeizling {m}