TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hırsı dinmek {fi} abreagieren {v}
hırsı geçmek {fi} abreagieren {v}
hırsız {i} der Dieb {m}
hırsız {i} die Diebin {f}
hırsız {i} der Einbrecher {m}
hırsız {i} die Ganove {f}
hırsız {i} der Langfinger {m}
hırsız {i} der Räuber {m}
hırsız {i} der Spitzbube {m}
hırsız {i} der Stehler {m}
hırsız {i} Dieb/in {nom}
hırsız anahtarı {i} der Dietrich {m}
hırsız anahtarı {i} der Nachschlüssel {m}
hırsız gibi {s} diebisch {adj}
hırsız her şeyi çalmıştı {allg} der Dieb hatte alles genommen {allg}
hırsız olmak {allg} lange Finger machen {allg}
hırsıza karşı tedbirli {s} einbruchssicher {adj}
hırsızca {s} diebisch {adj}
hırsı yakalamak {allg} den Dieb ergreifen {allg}
hırsızlığa eğilimli {s} diebisch {adj}
hırsızlığa hevesli {s} diebisch {adj}
hırsızlığa karşı emniyetli {s} diebstahlsicher {adj}
hırsızlığa karşı emniyetli {s} einbruchsicher {adj}
hırsızlığa karşı güvenilir ev {allg} einbruchssicheres Haus {allg}
hırsızlığa karşı önlem alınmış {s} diebessicher {adj}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Einbruchsdiebstahlversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Einbruchsversicherung {f}
hırsızlığa karşı yapılan sigorta {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlık {i} die Beutelschneiderei {f}
hırsızlık {i} die Dieberei {f}
hırsızlık {i} der Diebstahl {m}
hırsızlık {i} der Einbruch {m}
hırsızlık {i} das Falliment {n}
hırsızlık amacıyla girmek {fi} einbrechen {v}
hırsızlık çetesi {i} die Diebesbande {f}
hırsızlık için adam öldürme {i} der Raubmord {m}
hırsızlık malı {i} das Diebesgut {n}
hırsızlık malını saklamak {allg} Diebesgut hehlen {allg}
hırsızlık şebekesi {i} die Diebesbande {f}
hırsızlık sigortası {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlık sigortası {i} die Einbruchsdiebstahlversicherung {f}
hırsızlık sigortası {i} die Einbruchsversicherung {f}
hırsızlık suçu {i} [huk]das Diebstahlsdelikt {n}
hırsızlık ve cinayet {i} [huk]der Raubmord {m}
hırsızlık yapmak {allg} Diebstahl begehen {allg}
hırsızlık yapmak {allg} lange Finger machen {allg}
hırsızlıkta gözcülük etmek {allg} Schmiere stehen {allg}
Indirekte Treffer
altın arama hırsı {i} der Goldrausch {m}
altın bulma hırsı {i} der Goldrausch {m}
altın hırsı {i} die Goldgier {f}
çalma hırsı {i} die Raubgier {f}
çalma hırsı içinde {s} raubgierig {adj}
eğitim hırsı {i} der Bildungstrieb {m}
hakimiyet hırsı {i} die Herrschsucht {f}
hırsı dinmek {fi} abreagieren {v}
hırsı geçmek {fi} abreagieren {v}
hüküm sürme hırsı {i} die Herrschsucht {f}
hüküm sürme hırsı olan {s} herrschsüchtig {adj}
iktidar hırsı {i} die Herrschsucht {f}
iktidar hırsı {i} die Herrschbegierde {f}
iktidar hırsı {i} der Machthunger {m}
iktidar hırsı {s} machtgierig {adj}
iktidar hırsı olan {s} herrschsüchtig {adj}
iktidar hırsı olan {s} herrschbegierig {adj}
ilerleme hırsı {i} der Ehrgeiz {m}
intikam hırsı {i} die Rachsucht {f}
kar hırsı {i} die Gewinnsucht {f}
kar hırsı olan kişi {s} gewinnsüchtig {adj}
kazanç hırsı içinde {s} raffgierig {adj}
kazanma hırsı {i} die Gewinnsucht {f}
kendini gösterme hırsı {i} die Geltungssucht {f}
koltuk hırsı {i} die Ehrsucht {f}
makam hırsı {i} die Ehrsucht {f}
makam hırsı {i} der Ehrgeiz {m}
mevki hırsı {i} die Ehrsucht {f}
mevki hırsı {i} der Ehrgeiz {m}
mirasa konma hırsı {i} die Erbschleicherei {f}
öç alma hırsı {i} der Rachedurst {m}
öç hırsı {i} die Rachgier {f}
öğrenme hırsı {i} der Wissenstrieb {m}
öğrenme hırsı {i} der Wissensdurst {m}
öğrenme hırsı {i} der Wissensdrang {m}
öldürme hırsı dolu {s} blutdürstig {adj}
para hırsı {i} die Geldgier {f}
para hırsı {allg} die Sucht nach Geld {allg}
sahip olma hırsı {i} die Habsucht {f}
sahip olma hırsı {i} die Habgier {f}
şanşeref hırsı {i} die Ruhmsucht {f}
savaş hırsı {i} die Kampfbegierde {f}
şöhret hırsı {i} die Ruhmsucht {f}
şöhret hırsı {i} die Ehrsucht {f}
şöhret hırsı içinde {s} ruhmbegierig {adj}
soygun hırsı {i} die Raubgier {f}
soygunculuk hırsı içinde {s} raubgierig {adj}
zafer hırsı {i} die Erfolghascherei {f}
zenginlik hırsı {allg} Gier nach Reichtum {allg}