TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
muamele {i} die Abfertigung {f}
muamele {i} der Akt {m}
muamele {i} die Bearbeitung {f}
muamele {i} die Behandlung {f}
muamele {i} die Behandlungsweise {f}
muamele {i} das Betragen {n}
muamele {i} der Dienstweg {m}
muamele {i} die Formalität {f}
muamele {i} die Gangart {f}
muamele {i} die Gefälligkeit {f}
muamele {i} das Geschäft {n}
muamele {i} der Geschäftsvorfall {m}
muamele {i} der Handel {m}
muamele {i} die Handlung {f}
muamele {i} die Verfügung {f}
muamele biçimi {i} die Behandlungsart {f}
muamele eşitliği {i} die Gleichstellung {f}
muamele etmek {fi} anfassen {v}
muamele etmek {fi} bearbeiten {v}
muamele etmek {fi} begegnen {v}
muamele etmek {fi} behandeln {v}
muamele etmek {fi} betragen {v}
muamele etmek {fi} verfahren {v}
muamele gereci {i} das Behandlungsmittel {n}
muamele görmek {allg} gehandelt werden {allg}
muamele şekli {i} das Behandlungsverfahren {n}
muamele usulü {i} das Behandlungsverfahren {n}
muamele vasıtası {i} das Behandlungsmittel {n}
muamele vergisi {i} [tic]die Börsenumsatzsteuer {f}
muamele vergisi {i} [tic]die Umsatzsteuer {f}
muamele yapılabilir {s} handelbar {adj}
muamele yapmak {fi} abfertigen {v}
muamele yapmak {fi} behandeln {v}
muamele yöntemi {i} das Behandlungsverfahren {n}
muameleci {i} der Agent {m}
muamelede bulunmak {fi} betragen {v}
muameleler {i} der Verkehr {m}
muameleyi bitirme {i} die Ausklarierung {f}
muameleyi bitirmek {fi} ausklarieren {v}
Indirekte Treffer
açık muamele {i} die Breitbehandlung {f}
akontlu muamele {i} das Anzahlungsgeschäft {n}
asitle muamele etmek {fi} [tek]abbeizen {v}
borsa muamele vergisi {i} die Börsenumsatzsteuer {f}
dikkatsizce muamele {allg} nachlässige Behandlung {allg}
eşit muamele {i} die Gleichbehandlung {f}
eşit muamele yapmak {fi} gleichstellen {v}
eşit muamele yapmak {fi} gleichsetzen {v}
eşit muamele yapmak {fi} gleichbehandeln {v}
farklı muamele etme {i} die Diskriminierung {f}
farklı muamele etmek {v} diskriminieren {v}
fena muamele {i} [huk]die Misshandlung {f}
genel muamele {i} der Gesamtakt {m}
gümrükte muamele yapmak {allg} abfertigen am Zoll {allg}
haince muamele etmek {allg} Schindluder treiben {allg}
hukuki muamele {allg} [huk]gerichtliche Handlung {allg}
idari muamele {i} der Verwaltungsakt {m}
imtiyazlı muamele yapmak {allg} bevorzugt behandeln {allg}
inşai muamele {i} der Gestaltungsakt {m}
karşı muamele {i} das Gegengeschäft {n}
kendi hesabına muamele {i} [tic]das Eigengeschäft {n}
kötü muamele {i} die Misshandlung {f}
kötü muamele {i} die Peinigung {f}
kötü muamele etmek {fi} misshandeln {v}
kötü muamele etmek {allg} jemanden wie den letzten Dreck behandeln {allg}
kötü muamele gören {s} geschunden {adj}
mallarda usulüne uygun muamele {allg} sachgemäße Behandlung der Waren {allg}
muamele biçimi {i} die Behandlungsart {f}
muamele eşitliği {i} die Gleichstellung {f}
muamele etmek {fi} bearbeiten {v}
muamele etmek {fi} verfahren {v}
muamele etmek {fi} anfassen {v}
muamele etmek {fi} betragen {v}
muamele etmek {fi} behandeln {v}
muamele etmek {fi} begegnen {v}
muamele gereci {i} das Behandlungsmittel {n}
muamele görmek {allg} gehandelt werden {allg}
muamele şekli {i} das Behandlungsverfahren {n}
muamele usulü {i} das Behandlungsverfahren {n}
muamele vasıtası {i} das Behandlungsmittel {n}
muamele vergisi {i} [tic]die Umsatzsteuer {f}
muamele vergisi {i} [tic]die Börsenumsatzsteuer {f}
muamele yapılabilir {s} handelbar {adj}
muamele yapmak {fi} abfertigen {v}
muamele yapmak {fi} behandeln {v}
muamele yöntemi {i} das Behandlungsverfahren {n}
mutlak sabit muamele {i} das Absolutes Fixgeschäft {n}
nakit muamele {i} [tic]der Bargeldverkehr {m}
nitröz asitle muamele etmek {v} nitrosieren {v}
önemli ticari muamele {i} [tic]die Transaktion {f}
özel muamele {i} die Sonderbehandlung {f}
özel muamele {i} die Extrawurst {f}
peşin muamele {i} das Kassageschäft {n}
peşin muamele {allg} Geschäft gegen Barzahlung {allg}
peşin muamele {i} der Lokohandel {m}
peşin muamele {i} das Lokogeschäft {n}
peşin muamele {i} [tic]das Locogeschäft {n}
peşin para ile muamele {i} der Bargeldverkehr {m}
peşinatlı muamele {i} das Anzahlungsgeschäft {n}
resmi muamele {i} die Amtshandlung {f}
resmi muamele {allg} amtliche Abfertigung {allg}
sınır kapısında muamele yapmak {allg} abfertigen am Grenzübergang {allg}
sıradan muamele {i} die Massenabfertigung {f}
takdiri muamele {i} der Ermessensakt {m}
ticari muamele {i} [tic]das Handelsgeschäft {n}