TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
eşit {a} ausgeglichen {a}
eşit {s} egal {adj}
eşit {s} gleich {adj}
eşit {a} gleichmäßig {a}
eşit {s} klassenlos {adj}
eşit {s} kongruent {adj}
eşit {s} wett {adj}
eşit açılı {s} gleichwinklig {adj}
eşit değer {s} gleichwertig {adj}
eşit değerli {a} gleichwertig {a}
eşit derece {i} der Gleichrang {m}
eşit durumda olan {s} paritätisch {adj}
eşit görmek {fi} gleichsetzen {v}
eşit haklar {i} die Gleichberechtigung {f}
eşit haklar vermek {fi} gleichsetzen {v}
eşit haklara sahip {s} gleichberechtigt {adj}
eşit haklara sahip olan {a} gleichberechtigt {a}
eşit haklara sahip olan {s} paritätisch {adj}
eşit haklara sahip olma {i} die Gleichberechtigung {f}
eşit hale getirmek {fi} abgleichen {v}
eşit hale getirmek {fi} einebnen {v}
eşit hareket {allg} gleichförmige Bewegung {allg}
eşit hareketli {s} gleichläufig {adj}
eşit heceli {s} gleichsilbig {adj}
eşit hız {allg} gleichförmige Geschwindigkeit {allg}
eşit işareti {i} das Gleichheitszeichen {n}
eşit kenarlı {s} gleichseitig {adj}
eşit kılmak {fi} gleichgestalten {v}
eşit kılmak {fi} gleichstellen {v}
eşit muamele {i} die Gleichbehandlung {f}
eşit muamele yapmak {fi} gleichbehandeln {v}
eşit muamele yapmak {fi} gleichsetzen {v}
eşit muamele yapmak {fi} gleichstellen {v}
eşit olarak {allg} paritätisch {allg}
eşit olarak bölmek {allg} anteilmäßig verteilen {allg}
eşit olarak dağıtmak {allg} anteilmäßig verteilen {allg}
eşit ölçüde {s} gleichmäßig {adj}
eşit olmak {fi} gleichkommen {v}
eşit olmama durumu {i} die Ungleichheit {f}
eşit olmayan {s} inegal {adj}
eşit olmayan {s} ungleich {adj}
eşit olmayan {s} ungleichförmig {adj}
eşit olmayan yer ısısından oluşan hava akımı {i} die Thermik {f}
eşit oranlı {a} gleichmäßig {a}
eşit paydalı kesirler {s} [mat]gleichnamig {adj}
eşit paylı {a} gleichmäßig {a}
eşit rütbe {i} der Gleichrang {m}
eşit sayılı {a} gradzahlig {a}
eşit saymak {fi} gleichsetzen {v}
eşit şekilde {s} gleichmäßig {adj}
eşit şekilde olma {i} die Gleichmäßigkeit {f}
eşit sorumlulukta olmak {allg} gleiche Pflichte haben {allg}
eşit tutulmak {fi} [sp]gleichstehen {v}
eşit yükseklikte {s} niveaugleich {adj}
eşit yükseklikte olmayan {s} niveaufrei {adj}
eşit zamanlı {s} zeitgleich {adj}
eşitçilik {i} die Gleichmacherei {f}
eşitleme {i} der Abgleich {m}
eşitleme {i} die Angleichung {f}
eşitleme {i} der Ausgleich {m}
eşitleme {i} [sp]die Egalisierung {f}
eşitleme {i} die Einebnung {f}
eşitleme {i} der Geldausgleich {m}
eşitleme {i} die Glattstellung {f}
eşitleme {fi} gleichsetzen {v}
eşitleme {i} die Gleichstellung {f}
eşitleme işlemi {i} die Glättung {f}
eşitlemek {fi} angleichen {v}
eşitlemek {fi} ausbalancieren {v}
eşitlemek {fi} ausgleichen {v}
eşitlemek {fi} auswägen {v}
eşitlemek {v} [sp]egalisieren {v}
eşitlemek {fi} einebnen {v}
eşitlemek {fi} glattstellen {v}
eşitlemek {fi} [mat]gleichmachen {v}
eşitlemek {itr} gleichziehen {itr}
eşitlemek {v} nivellieren {v}
eşitlemek {v} tarieren {v}
eşitlemek {v} uniformieren {v}
eşitlenebilir {s} ausgleichbar {adj}
Indirekte Treffer
dört eşit parçaya ayırmak {v} vierteilen {v}
dört kenarı eşit dörtgen {i} [mat]das Quadrat {n}
eşit açılı {s} gleichwinklig {adj}
eşit değer {s} gleichwertig {adj}
eşit değerli {a} gleichwertig {a}
eşit derece {i} der Gleichrang {m}
eşit durumda olan {s} paritätisch {adj}
eşit görmek {fi} gleichsetzen {v}
eşit haklar {i} die Gleichberechtigung {f}
eşit haklar vermek {fi} gleichsetzen {v}
eşit haklara sahip {s} gleichberechtigt {adj}
eşit haklara sahip olan {s} paritätisch {adj}
eşit haklara sahip olan {a} gleichberechtigt {a}
eşit haklara sahip olma {i} die Gleichberechtigung {f}
eşit hale getirmek {fi} abgleichen {v}
eşit hale getirmek {fi} einebnen {v}
eşit hareket {allg} gleichförmige Bewegung {allg}
eşit hareketli {s} gleichläufig {adj}
eşit heceli {s} gleichsilbig {adj}
eşit hız {allg} gleichförmige Geschwindigkeit {allg}
eşit işareti {i} das Gleichheitszeichen {n}
eşit kenarlı {s} gleichseitig {adj}
eşit kılmak {fi} gleichstellen {v}
eşit kılmak {fi} gleichgestalten {v}
eşit muamele {i} die Gleichbehandlung {f}
eşit muamele yapmak {fi} gleichstellen {v}
eşit muamele yapmak {fi} gleichsetzen {v}
eşit muamele yapmak {fi} gleichbehandeln {v}
eşit olarak {allg} paritätisch {allg}
eşit olarak bölmek {allg} anteilmäßig verteilen {allg}
eşit olarak dağıtmak {allg} anteilmäßig verteilen {allg}
eşit ölçüde {s} gleichmäßig {adj}
eşit olmak {fi} gleichkommen {v}
eşit olmama durumu {i} die Ungleichheit {f}
eşit olmayan {s} ungleichförmig {adj}
eşit olmayan {s} ungleich {adj}
eşit olmayan {s} inegal {adj}
eşit olmayan yer ısısından oluşan hava akımı {i} die Thermik {f}
eşit oranlı {a} gleichmäßig {a}
eşit paydalı kesirler {s} [mat]gleichnamig {adj}
eşit paylı {a} gleichmäßig {a}
eşit rütbe {i} der Gleichrang {m}
eşit sayılı {a} gradzahlig {a}
eşit saymak {fi} gleichsetzen {v}
eşit şekilde {s} gleichmäßig {adj}
eşit şekilde olma {i} die Gleichmäßigkeit {f}
eşit sorumlulukta olmak {allg} gleiche Pflichte haben {allg}
eşit tutulmak {fi} [sp]gleichstehen {v}
eşit yükseklikte {s} niveaugleich {adj}
eşit yükseklikte olmayan {s} niveaufrei {adj}
eşit zamanlı {s} zeitgleich {adj}
gece ve gündüzün eşit olduğu gün {i} das Aquinoktium {n}
gece ve gündüzün eşit olması {i} [gökb]die Tagundnachtgleiche {f}
iki eşit parçalı {i} der Dual {m}
iki eşit üçgenin birleşmesiyle meydana gelen dörtgen {i} das Deltoid {n}
kadınların erkeklerle eşit haklara sahip olması {i} die Frauenemanzipation {f}
kenarları eşit olmayan {s} ungleichseitig {adj}
üç eşit parçaya ayırmak {v} dritteln {v}