|
| ocak {i} | der Backofen {m} |
|
| ocak {allg} | der häusliche Herd {allg} |
|
| ocak {i} | die Esse {f} |
|
| ocak {i} | die Feuerstätte {f} |
|
| ocak {i} | die Feuerstelle {f} |
|
| ocak {i} | die Feuerung {f} |
|
| ocak {i} | die Grube {f} |
|
| ocak {i} | das Haus {n} |
|
| ocak {i} | das Heim {n} |
|
| ocak {i} | der Herd {m} |
|
| ocak {i} | der Januar {m} |
|
| ocak {i} | der Kamin {m} |
|
| ocak {i} | der Kocher {m} |
|
| ocak {i} | der Küchenherd {m} |
|
| ocak {i} | der Ofen {m} |
|
| ocak {i} | die Ofenröhre {f} |
|
| ocak {i}
[mad] | die Zeche {f} |
|
| ocak {i} | das Zuhause {n} |
|
| ocak açımı için başvuran kişi {i}
[mad] | der Muter {m} |
|
| ocak açımı için başvurmak {v}
[mad] | muten {v} |
|
| ocak açımı için başvuruda bulunmak {v}
[mad] | muten {v} |
|
| ocak açmak {fi}
[mad] | aufschließen {v} |
|
| ocak ağzı alevi {i} | die Gichtflamme {f} |
|
| ocak ayı {i} | die Hornung {f} |
|
| ocak ayı {i} | der Jänner {m} |
|
| ocak ayı {i} | der Januar {m} |
|
| ocak başı sohbeti {i} | das Kamingespräch {n} |
|
| ocak bölgesi {i}
[mad] | das Bergrevier {n} |
|
| ocak çengeli {i} | der Kesselhaken {m} |
|
| ocak demiri {i} | der Herdring {m} |
|
| ocak demiri {i} | das Schüreisen {n} |
|
| ocak demiri {i} | der Schürhaken {m} |
|
| ocak desteği {i}
[mad] | der Stempel {m} |
|
| ocak doldurma ağzı kapısı {i}
[mad] | die Gichttür {f} |
|
| ocak ekimi {i} | die Plattensaat {f} |
|
| ocak ile baca arasına yerleştirilen huniye benzer parça {i} | der Rauchfang {m} |
|
| ocak infilakı {i}
[mad] | die Grubenexplosion {f} |
|
| ocak işçisi {i} | der Kaminfeger {m} |
|
| ocak işçisi {i} | der Kaminkehrer {m} |
|
| ocak ızgarası {i} | der Feuerbock {m} |
|
| ocak ızgarası {i} | der Feuerungsrost {m} |
|
| ocak ızgarası {i} | der Ofenrost {m} |
|
| ocak kapağı {i} | die Feuertür {f} |
|
| ocak kapağı {i} | die Heiztür {f} |
|
| ocak kapağı {i} | der Schachtdeckel {m} |
|
| ocak katibi {i} | der Schichtschreiber {m} |
|
| ocak kazalarında kurtarma ekibi {i}
[mad] | die Grubenwehr {f} |
|
| ocak külahı {i} | der Ofenaufsatz {m} |
|
| ocak küsküsü {i} | der Ofengabel {m} |
|
| ocak lambası {i} | das Geleucht {n} |
|
| ocak lambası {i}
[mad] | die Grubenlampe {f} |
|
| ocak ön kısmı {i} | der Ofenbrust {m} |
|
| ocak patlaması {i}
[mad] | die Grubenexplosion {f} |
|
| ocak payandası {i} | der Stempel {m} |
|
| ocak süngüsü {i} | die Schürstange {f} |
|
| ocak tabanı {i} | die Ofensohle {f} |
|
| ocak yangını {i}
[mad] | der Grubenbrand {m} |
|
| ocakbaşı {allg} | am Kamin {allg} |
|
| ocakçı {i} | der Kaminfeger {m} |
|
| ocakçı {i} | der Kaminkehrer {m} |
|
| ocakçı {i} | der Kesselheizer {m} |
|
| ocaklık {i} | der Rauchabzug {m} |
|
| ocaklık demiri {i}
[den] | der Rettungsanker {m} |
|
| ocaktan çıkan taşlar {ç} | die Berge {pl} |
|
| ocaktan dışarı çıkmak {fi} | zutagefahren {v} |
|
| ocaktan mermer çıkarmak {i} | der Marmorbruch {m} |
|
|
| 1 Ocak {i} | der Neujahrstag {m} |
|
| 6 Ocak {i}
[din] | der Dreikönigstag {m} |
|
| 6 Ocak {i}
[din] | das Dreikönigsfest {n} |
|
| alttan yakılan ocak {i} | die Unterschubfeuerung {f} |
|
| bagas yakan ocak {i}
[tek] | die Bagassefeuerung {f} |
|
| çift katlı ocak {i} | der Etagenofen {m} |
|
| elektrikli ocak {i} | die Kochplatte {f} |
|
| elektrikli ocak {i} | der Elektroherd {m} |
|
| grizulu ocak {i}
[mad] | die Schlagwettergrube {f} |
|
| körüklü ocak {i} | der Handofen {m} |
|
| Noelin ilk günü ile 6 Ocak arasındaki on iki gece {ç}
[din] | die Raunächte {pl} |
|
| ocak açımı için başvuran kişi {i}
[mad] | der Muter {m} |
|
| ocak açımı için başvurmak {v}
[mad] | muten {v} |
|
| ocak açımı için başvuruda bulunmak {v}
[mad] | muten {v} |
|
| ocak açmak {fi}
[mad] | aufschließen {v} |
|
| ocak ağzı alevi {i} | die Gichtflamme {f} |
|
| ocak ayı {i} | der Januar {m} |
|
| ocak ayı {i} | der Jänner {m} |
|
| ocak ayı {i} | die Hornung {f} |
|
| ocak başı sohbeti {i} | das Kamingespräch {n} |
|
| ocak bölgesi {i}
[mad] | das Bergrevier {n} |
|
| ocak çengeli {i} | der Kesselhaken {m} |
|
| ocak demiri {i} | der Schürhaken {m} |
|
| ocak demiri {i} | das Schüreisen {n} |
|
| ocak demiri {i} | der Herdring {m} |
|
| ocak desteği {i}
[mad] | der Stempel {m} |
|
| ocak doldurma ağzı kapısı {i}
[mad] | die Gichttür {f} |
|
| ocak ekimi {i} | die Plattensaat {f} |
|
| ocak ile baca arasına yerleştirilen huniye benzer parça {i} | der Rauchfang {m} |
|
| ocak infilakı {i}
[mad] | die Grubenexplosion {f} |
|
| ocak işçisi {i} | der Kaminkehrer {m} |
|
| ocak işçisi {i} | der Kaminfeger {m} |
|
| ocak ızgarası {i} | der Feuerungsrost {m} |
|
| ocak ızgarası {i} | der Feuerbock {m} |
|
| ocak ızgarası {i} | der Ofenrost {m} |
|
| ocak kapağı {i} | der Schachtdeckel {m} |
|
| ocak kapağı {i} | die Heiztür {f} |
|
| ocak kapağı {i} | die Feuertür {f} |
|
| ocak katibi {i} | der Schichtschreiber {m} |
|
| ocak kazalarında kurtarma ekibi {i}
[mad] | die Grubenwehr {f} |
|
| ocak külahı {i} | der Ofenaufsatz {m} |
|
| ocak küsküsü {i} | der Ofengabel {m} |
|
| ocak lambası {i}
[mad] | die Grubenlampe {f} |
|
| ocak lambası {i} | das Geleucht {n} |
|
| ocak ön kısmı {i} | der Ofenbrust {m} |
|
| ocak patlaması {i}
[mad] | die Grubenexplosion {f} |
|
| ocak payandası {i} | der Stempel {m} |
|
| ocak süngüsü {i} | die Schürstange {f} |
|
| ocak tabanı {i} | die Ofensohle {f} |
|
| ocak yangını {i}
[mad] | der Grubenbrand {m} |
|
| oluklu ocak {i} | der Kanalofen {m} |
|
| şamotla yapılmış ocak {i} | der Muffelofen {m} |
|
| taşınabilir ocak {i} | der Holzkohlenherd {m} |
|
