TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sessiz {s} geräuschlos {adj}
sessiz {i} [dilb]der Konsonant {m}
sessiz {s} lautlos {adj}
sessiz {i} [dilb]der Mitlaut {m}
sessiz {s} mucksmäuschenstill {adj}
sessiz {s} ruhig {adj}
sessiz {s} sacht {adj}
sessiz {s} sachte {adj}
sessiz {s} schweigend {adj}
sessiz {s} schweigsam {adj}
sessiz {s} still {adj}
sessiz {a} stillschweigend {a}
sessiz {s} stumm {adj}
sessiz {s} tonlos {adj}
sessiz {s} trist {adj}
sessiz {s} trostlos {adj}
sessiz {s} unbelebt {adj}
sessiz {s} unnahbar {adj}
sessiz {s} unwirtlich {adj}
sessiz {s} verschlossen {adj}
sessiz {s} wortkarg {adj}
sessiz {s} wortlos {adj}
sessiz {allg} ruhiger {allg}
sessiz değişimi {i} [dilb]die Lautverschiebung {f}
sessiz film {i} der Stummfilm {m}
sessiz kaldı {allg} er wurde ganz klein {allg}
sessiz kuğu {i} der Höckerschwan {m}
sessiz kuğu {i} der Schwan {m}
sessiz neşeli {s} seelenvergnügt {adj}
sessiz ol! {allg} sei still {allg}
sessiz olmayan {s} unruhig {adj}
sessiz ortaklık {i} die Stille Gesellschaft {f}
sessiz oturmak {fi} still bleiben {v}
sessiz rahip duası {i} [biy]das Sekret {n}
sessiz sakin {s} idyllisch {adj}
sessiz sedasız {s} mucksmäuschenstill {adj}
sessiz sedasız oturmak {fi} still bleiben {v}
sessiz tablo {allg} stumme Szene {allg}
sessiz ve hareket etmeden oturmak {i} der Wie ein Ölgötze dasitzen {m}
sessiz ve rahat {s} lauschig {adj}
sessiz yürüyüş {i} der Schweigemarsch {m}
sessizce {s} halblaut {adj}
sessizce {allg} in aller Stille {allg}
sessizce {s} still {adj}
sessizce {s} wortlos {adj}
sessizce ağlamak {allg} leise hinweinen {allg}
sessizce geçmek {itr} huschen {itr}
sessizce kaçmak {fi} davonschleichen {v}
sessizce kaybolmak {itr} verschwinden {itr}
sessizce tüymek {fi} davonschleichen {v}
sessizce yaklaşmak {itr} schleichen {itr}
sessizleşmek {itr} verebben {itr}
sessizlik {i} [hek]die Aphonie {f}
sessizlik {i} die Geräuschlosigkeit {f}
sessizlik {i} die Lautlosigkeit {f}
sessizlik {i} die Ruhe {f}
sessizlik {i} das Schweigen {n}
sessizlik {i} die Stille {f}
sessizlik {i} das Stillschweigen {n}
sessizlik {i} das Stillschweigen {n}
sessizlik {i} die Stummheit {f}
sessizlik {i} die Tonlosigkeit {f}
sessizlik {i} die Trostlosigkeit {f}
sessizlik {i} die Unnahbarkeit {f}
sessizlik {i} die Unwirtlichkeit {f}
sessizlik {i} [hek]die Verschlossenheit {f}
Indirekte Treffer
buna karşı sessiz kalamam {allg} das lasse ich mir nicht gefallen {allg}
diş sessiz harfi {i} der Dentallaut {m}
ince sessiz {s} leise {adj}
lütfen sessiz olun! {allg} bitte, etwas leiser {allg}
ölü gibi sessiz {s} totenstill {adj}
sessiz değişimi {i} [dilb]die Lautverschiebung {f}
sessiz film {i} der Stummfilm {m}
sessiz kaldı {allg} er wurde ganz klein {allg}
sessiz kuğu {i} der Höckerschwan {m}
sessiz kuğu {i} der Schwan {m}
sessiz neşeli {s} seelenvergnügt {adj}
sessiz ol! {allg} sei still {allg}
sessiz olmayan {s} unruhig {adj}
sessiz ortaklık {i} die Stille Gesellschaft {f}
sessiz oturmak {fi} still bleiben {v}
sessiz rahip duası {i} [biy]das Sekret {n}
sessiz sakin {s} idyllisch {adj}
sessiz sedasız {s} mucksmäuschenstill {adj}
sessiz sedasız oturmak {fi} still bleiben {v}
sessiz tablo {allg} stumme Szene {allg}
sessiz ve hareket etmeden oturmak {i} der Wie ein Ölgötze dasitzen {m}
sessiz ve rahat {s} lauschig {adj}
sessiz yürüyüş {i} der Schweigemarsch {m}
son derece sessiz {s} mäuschenstill {adj}
sürekli sessiz {i} [dilb]der Frikativlaut {m}