|
| yıl {i} | das Jahr {n} |
|
| yıl {i} | die Jahreszahl {f} |
|
| yıl başlangıcı {i} | der Jahresanfang {m} |
|
| yıl boyunca {s} | ganzjährig {adj} |
|
| yıl içinde {s} | unterjährig {adj} |
|
| yıl ortası {i} | das Halbjahr {n} |
|
| yıl ortası {i} | die Jahresmitte {f} |
|
| yıl ortası {i} | der Medio {m} |
|
| yıl sayımı {i} | die Zeitrechnung {f} |
|
| yıl sayısı {i} | die Jahreszahl {f} |
|
| yıl sonu {i} | der Jahresabschluss {m} |
|
| yıl sonu {i} | der Jahresschluss {m} |
|
| yıl sonu {i} | der Jahresultimo {m} |
|
| yıl sonu bilançosu {i} | die Jahresabschlussbilanz {f} |
|
| yıl sonu bilançosu {i}
[eko] | der Jahresabschluss {m} |
|
| yıl sonu envanteri {allg} | Bestand am Jahresende {allg} |
|
| yıl sonu hesap kapanış {i} | der Kontenabschluss {m} |
|
| yıl sonu kapanış hesaplarının saptanması {allg} | Feststellung des Jahresabschlusses {allg} |
|
| yıl sonu kapanış hesaplarının tespiti {allg} | Feststellung des Jahresabschlusses {allg} |
|
| yıl sonu kapanış işlemleri {ç}
[tic] | die Abschlussarbeiten {pl} |
|
| yıl sonu primi {i} | die Abschlussgratirikation {f} |
|
| yıl sonu satışı {i} | der Jahresschlussverkauf {m} |
|
| yıl sonunda {allg} | zum Jahresschluss {allg} |
|
| yıl sonunda vergi denkleştirmesi yapmak {allg} | steuerlichen Jahresausgleich durchführen {allg} |
|
| yılan {i}
[hayb] | die Schlange {f} |
|
| yılan {i} | die Wasserschlange {f} |
|
| yılan balığı fümesi {i} | der Spickaal {m} |
|
| yılan bucağı {i} | der Aronstab {m} |
|
| yılan bucağı {allg} | gefleckter Aronstab {allg} |
|
| yılan derisi {i} | die Schlangenhaut {f} |
|
| yılan derisi {i} | das Schlangenleder {n} |
|
| yılan gibi {s} | schlangenhaft {adj} |
|
| yılan gibi dilini oynatmak {fi} | züngeln {v} |
|
| yılan iğnesi {i} | der Rohrfisch {m} |
|
| yılan kıvraklığında {s} | schlangenhaft {adj} |
|
| yılan kökü {i} | der Knöterich {m} |
|
| yılan kökü {i} | die Natternwurz {f} |
|
| yılan kökü {i} | die Schlangenwurz {f} |
|
| yılan kökü {i} | der Wiesenknöterich {m} |
|
| yılan otu {i} | der Enzian {m} |
|
| yılan otu {allg} | gelber Enzian {allg} |
|
| yılan otu {i} | die Schlangenwurz {f} |
|
| yılan oynatan Hint fakiri {i} | der Schlangenbeschwörer {m} |
|
| yılan sokması {i} | der Schlangenbiss {m} |
|
| yılan taşı {i}
[yerb] | der Serpentin {m} |
|
| yılan yastığı {i} | die Drachenwurz {f} |
|
| yılan yastığı {allg} | Dracunculus vulgaris {allg} |
|
| yılan yastığı {i} | die Schlangenwurz {f} |
|
| yılan zehiri {i} | das Schlangengift {n} |
|
| yılanbalığı {i}
[hayb] | der Aal {m} |
|
| yılancık {i}
[hek] | das Erysipel {n} |
|
| yılancık {i}
[hek] | die Gesichtsrose {f} |
|
| yılancık {i}
[hek] | die Rose {f} |
|
| yılancık {i}
[hek] | die Wundrose {f} |
|
| yılancıl {allg} | Heiliger Ibis {allg} |
|
| yılancıl {i} | der Ibis {m} |
|
| yılandili {i}
[bitk] | die Natternzunge {f} |
|
| yılang-yılang yağı {i} | das Ylang-Ylang-Öl {n} |
|
| yılanın başını küçükten ezmek {allg} | etwas im Keim ersticken {allg} |
|
| yılankabağı {i}
[hayb] | die Haarblume {f} |
|
| yılankavi {a} | gewunden {a} |
|
| yılankavi {a} | zickzackförmig {a} |
|
| yılankavi biçim {i} | die Schraubenlinie {f} |
|
| yılankavi gitmek {fi} | schlängeln {v} |
|
| yılankavi yol {i} | die Serpentine {f} |
|
| yılankökü {i}
[bitk] | die Natternwurz {f} |
|
| yılanotu {i}
[bitk] | der Enzian {m} |
|
| yılanotu {allg} | Gelber Enzian (Gentiana lutea) {allg} |
|
| yılanotu {allg} | Enzianwurzel (Gentiana radix) {allg} |
|
| yılantaşı {i} | das Serpentin {n} |
|
| yılanyastığı {i} | der Aronstab {m} |
|
| yılanyastığı {i} | die Drachenwurz {f} |
|
| yılanyastığı {allg} | gefleckter Aronstab {allg} |
|
| Yılbaşı {allg} | Anfang des Jahres {allg} |
|
| Yılbaşı {i} | der Jahresanfang {m} |
|
| Yılbaşı {i} | der Jahresbeginn {m} |
|
| Yılbaşı {i} | der Jahreswechsel {m} |
|
| Yılbaşı {i} | die Jahreswende {f} |
|
| Yılbaşı {i} | das Neujahr {n} |
|
| Yılbaşı {i} | der Neujahrstag {m} |
|
