|
| das Jahr {n} | sene {i} |
|
| das Jahr {n} | yıl {i} |
|
| Jahr der Veranlagung {allg} | mükellefiyet yılı {allg} |
|
| Jahr für Jahr {allg} | yıldan yıla {allg} |
|
| Jahr um Jahr {allg} | seneden seneye {allg} |
|
| Jahr um Jahr {allg} | yıldan yıla {allg} |
|
| jahraus jahrein {adv} | her sene {adv} |
|
| jahraus jahrein {adv} | seneden seneye {adv} |
|
| das Jahrbuch {n} | almanak {i} |
|
| das Jahrbuch {n} | yıllık {i} |
|
| jahrein {adv} | her sene {adv} |
|
| jahrein {adv} | seneden seneye {adv} |
|
| jahrelang {adv} | senelerce {adv} |
|
| jahrelang {adv} | yıllarca {adv} |
|
| jähren {v} | bir yılını doldurmak {fi} |
|
| jähren {v} | senesi gelmek {fi} |
|
| jähren {v} | üzerinden bir yıl geçmek {fi} |
|
| jähren {v} | yıldönümü olmak {fi} |
|
| die Jahresabgrenzung {f} | ertelenmiş vergilerde yıllık sınırlama {i} |
|
| das Jahresabonnement {n} | yıllık abone {i} |
|
| die Jahresabrechnung {f} | yıllık bordro {i} |
|
| die Jahresabrechnung {f} | yıllık hesap {i} |
|
| die Jahresabrechnung {f} | yıllık hesaplaşma {i} |
|
| der Jahresabsatz {m} | yıllık satış {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | bilanço {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | mali yıl hesaplarının kapanışı {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | sene sonu hesabı {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | yıl sonu {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | yıllık bilanço {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | yıllık finansal tablo {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | yıllık gelir tablosu {i} |
|
| der Jahresabschluss {m} | yılsonu hesapları {i} |
|
| der Jahresabschluss {m}
[ökon.] | yıl sonu bilançosu {i} |
|
| Jahresabschluss aufstellen {allg} | yıllık bilanço düzenlemek {allg} |
|
| die Jahresabschlussbilanz {f} | yıl sonu bilançosu {i} |
|
| die Jahresabschlussbilanz {f} | yılsonu kapanış bilançosu {i} |
|
| die Jahresabschreibung {f} | yıllık amortisman {i} |
|
| der Jahresanfang {m} | yıl başlangıcı {i} |
|
| der Jahresanfang {m} | Yılbaşı {i} |
|
| der Jahresarbeitslohn {m} | yıllık ücret {i} |
|
| das Jahresaufkommen {n} | yıllık gelir {i} |
|
| die Jahresaufstellung {f} | yıllık tablo {i} |
|
| der Jahresausgleich {m} | yıllık vergi denkleştirimi {i} |
|
| der Jahresbedarf {m} | yıllık ihtiyaç {i} |
|
| der Jahresbeginn {m} | Yılbaşı {i} |
|
| der Jahresbericht {m} | senelik rapor {i} |
|
| die Jahresbilanz {f} | senelik bilanço {i} |
|
| die Jahresbilanz {f} | yıllık bilanço {i} |
|
| der Jahresdurchschnitt {m} | yıllık ortalama {i} |
|
| das Jahreseinkommen {n} | yıllık gelir {i} |
|
| die Jahreseinkünfte {pl} | yıllık gelirler {ç} |
|
| die Jahreseinkünfte {pl} | yıllık kazanç {ç} |
|
| das Jahresende {n} | sene sonu {i} |
|
| das Jahresende {n} | yılsonu {i} |
|
| das Jahresergebnis {n} | yıllık sonuç {i} |
|
| der Jahresertrag {m} | yıllık getiri {i} |
|
| der Jahresertrag {m} | yıllık kazanç {i} |
|
| die Jahreserzeugung {f} | senelik üretim {i} |
|
| die Jahreserzeugung {f} | yıllık üretim {i} |
|
| der Jahresetat {m} | yıllık bütçe {i} |
|
| der Jahresfehlbetrag {m} | yıllık açık {i} |
|
| die Jahresfeier {f} | yıldönümü kutlaması {i} |
|
| die Jahresfeier {f} | yıllık kutlama {i} |
|
| die Jahresfrist {f} | bir yılda dolan müddet {i} |
|
| die Jahresfrist {f} | yıllık süre {i} |
|
| die Jahresgarantie {f} | on iki aylık garanti {i} |
|
| die Jahresgarantie {f} | yıllık garanti {i} |
|
| das Jahresgehalt {n} | yıllık maaş {i} |
|
| das Jahresgeld {n} | on iki aylık para {i} |
|
| der Jahresgewinn {m} | dönem karı {i} |
|
| der Jahresgewinn {m} | yıllık gelir {i} |
|
| der Jahresgewinn {m} | yıllık kar {i} |
|
| der Jahresgewinn {m} | yıllık kazanç {i} |
|
| die Jahresgratifikation {f} | yıllık ikramiye {i} |
|
| die Jahreshauptversammlung {f}
[ökon.] | yıllık genel kurul {i} |
|
| die Jahreshauptversammlung {f} | yıllık genel kurul toplantısı {i} |
|
| der Jahreshöchststand {m} | yıllık tavan {i} |
|
| die Jahresinventur {f} | yıllık envanter {i} |
|
| die Jahreskapazität {f} | yıllık kapasite {i} |
|
| der Jahreskapitalbedarf {m} | yıllık sermaye gereksinimi {i} |
|
|
| der (Dir) ein gesegnetes neues Jahr {allg} | yeni yılın kutlu olsun {allg} |
|
| abgelaufenes Jahr {allg} | geçmiş yıl {allg} |
|
| alles gute zum neuen Jahr {allg} | yeni yılın kutlu olsun {allg} |
|
| auf das ganze Jahr {allg} | yıllık olarak {allg} |
|
| das ganze Jahr {allg} | tüm yıl boyunca {allg} |
|
| das ganze Jahr hindurch {allg} | tüm sene boyunca {allg} |
|
| das ganze Jahr hindurch {allg} | bütün yıl boyunca {allg} |
|
| das Jahr 2008 {allg} | 2008 yılı {allg} |
|
| das Jahr durch {allg} | tüm yıl boyunca {allg} |
|
| ein halbes Jahr {allg} | yarım yıl {allg} |
|
| ein halbes Jahr {allg} | altı ay {allg} |
|
| ein Jahr darauf {allg} | gelecek sene {allg} |
|
| ein Jahr darauf {allg} | ertesi sene {allg} |
|
| im vergangenen Jahr {allg} | geçen yıl {allg} |
|
| in diesem Jahr {allg} | bu yıl {allg} |
|
| in diesem Jahr {allg} | bu sene {allg} |
|
| Jahr der Veranlagung {allg} | mükellefiyet yılı {allg} |
|
| Jahr für Jahr {allg} | yıldan yıla {allg} |
|
| Jahr um Jahr {allg} | yıldan yıla {allg} |
|
| Jahr um Jahr {allg} | seneden seneye {allg} |
|
| jedes Jahr {allg} | her yıl {allg} |
|
| jedes Jahr {allg} | her sene {allg} |
|
| laufendes Jahr {allg} | cari yıl {allg} |
|
| letztes Jahr {allg} | geçen sene {allg} |
|
| neues Jahr {allg} | yeni yıl {allg} |
|
| per Jahr {allg} | yıllık {allg} |
|
| per Jahr {allg} | yılda {allg} |
|
| pro Jahr {allg} | yılda {allg} |
|
| pro Jahr {allg} | yıllık {allg} |
|
| Schönes neues Jahr! {allg}
[Redw.] | İyi Yıllar! {allg} |
|
| seit Jahr und Tag {allg} | uzun zamandan beri {allg} |
|
| seit Jahr und Tag {allg} | epeydir {allg} |
|
| seit Jahr und Tag {allg} | çoktan beri {allg} |
|
| steuerpflichtiges Jahr {allg} | vergi yılı {allg} |
|
| steuerpflichtiges Jahr {allg} | mali yıl {allg} |
|
| volles Jahr {allg} | bütün sene {allg} |
|
| von Jahr zu Jahr {allg} | yıldan yıla {allg} |
|
| voriges Jahr {allg} | geçen yıl {allg} |
|
