|
| der Ball {m} | balo {i} |
|
| der Ball {m} | balya {i} |
|
| der Ball {m}
[Sp] | bilardo topu {i} |
|
| der Ball {m} | futbol topu {i} |
|
| der Ball {m}
[Sp] | top {i} |
|
| der Ball {m} | yuvarlak cisim {i} |
|
| Ball spielen {v}
[Sp] | top oynamak {fi} |
|
| der Ballabend {m} | balo gecesi {i} |
|
| die Ballade {f}
[Mus] | balat {i} |
|
| die Ballade {f} | dramatik masal {i} |
|
| balladenhaft {adj} | balat biçiminde {s} |
|
| balladenhaft {adj} | balat gibi {s} |
|
| der Ballast {m} | ağırlık {i} |
|
| der Ballast {m} | denge ağırlığı {i} |
|
| der Ballast {m} | fazlalık {i} |
|
| der Ballast {m} | gereksiz şey {i} |
|
| der Ballast {m} | işe yaramaz şey {i} |
|
| der Ballast {m} | safra {i} |
|
| der Ballast {m} | yük {i} |
|
| Ballast abwerfen {allg} | safra atmak {allg} |
|
| das Ballasteisen {n}
[Chem.] | balast demiri {i} |
|
| die Ballastfracht {f} | dengeleyici yük {i} |
|
| die Ballastfracht {f} | safra yükü {i} |
|
| das Ballastgewicht {n} | dengeleyici ağırlık safra ağırlığı {i} |
|
| der Ballasthammer {m} | balast çekici {i} |
|
| die Ballastschüffel {f}
[Naut.] | safra küreği {i} |
|
| der Ballaststoff {m} | posa {i} |
|
| der Ballaststoff {m} | safra maddesi {i} |
|
| die Ballaststoffe {pl}
[Med.] | selüloz {ç} |
|
| ballaststoffreich {a} | posalı {a} |
|
| ballaststoffreiche Abfälle {allg} | posalı atıklar {allg} |
|
| der Ballasttank {m}
[Naut.] | safra sarnıcı {i} |
|
| der Ballastwiderstand {m} | safra dayanıklılığı {i} |
|
| der Ballastwiderstand {m} | safra mukavemeti {i} |
|
| der Ballbesitz {m}
[Sp] | topa sahip olma {i} |
|
| der Ballbinder {m} | balya bağlayan kişi {i} |
|
| der Ballbinder {m} | balyacı {i} |
|
| der Ballbinder {m} | denk bağlayan kişi {i} |
|
| der Ballbinder {m} | denkçi {i} |
|
| ballen {v} | avuç yummak {v} |
|
| der Ballen {m} | balya {i} |
|
| der Ballen {m} | denk {i} |
|
| ballen {v} | hamuru top haline getirmek {v} |
|
| ballen {v} | kartopu yapmak {v} |
|
| der Ballen {m} | pastav {i} |
|
| der Ballen {m} | top {i} |
|
| ballen {v} | top haline getirmek {v} |
|
| der Ballen {m} | topak {i} |
|
| der Ballen {m} | toplanmış yük {i} |
|
| ballen {v} | yumak yapmak {v} |
|
| ballen {v} | yuvarlak bir hale getirmek {v} |
|
| ballen {v} | büzülmek {fi} |
|
| ballen {v} | kar tutmak {fi} |
|
| ballen {v} | topaklanmak {fi} |
|
| ballen {v} | topaklaşmak {fi} |
|
| ballen {v} | toplanmak {fi} |
|
| der Ballenbinder {m} | balya yapıcı {i} |
|
| der Ballenbinder {m} | balyacı {i} |
|
| das Ballengewicht {n} | balya ağırlığı {i} |
|
| das Ballengut {n} | balyalanmış mal {i} |
|
| das Ballengut {n} | denk yapılmış mal {i} |
|
| die Ballenpflanze {f} | topraklı fidan {i} |
|
| die Ballenpresse {f} | balya presi {i} |
|
| die Ballenware {f}
[Handel] | balya halinde satılan mal {i} |
|
| die Ballenware {f} | balyalanmış mal {i} |
|
| die Ballenware {f}
[Handel] | balyalanmış olarak satılan mal {i} |
|
| die Ballenware {f} | denk yapılmış mal {i} |
|
| ballenweise {a} | balyalar halinde {a} |
|
| ballenweise {a} | toplar halinde {a} |
|
| die Ballerina {f} | balerin {i} |
|
| ballern {itr} | gümbürdetmek {itr} |
|
| ballern {itr} | patlatmak {itr} |
|
| das Ballett {n} | bale {i} |
|
| das Ballett {n} | bale grubu {i} |
|
| das Ballett {n} | dans gösterisi {i} |
|
| die Ballettkomödie {f}
[Theat] | danslı komedi {i} |
|
| das Ballettkorps {n} | bale grubu {i} |
|
| der Ballettmeister {m} | bale eğitmeni {i} |
|
| der Ballettmeister {m} | bale öğreticisi {i} |
|
| der Ballettmeister {m} | bale öğretmeni {i} |
|
|
| der Ball spielen {v}
[Sp] | top oynamak {fi} |
|
| bleib am Ball {allg} | peşini bırakma {allg} |
|
| den Ball ins Netz setzen {allg}
[Sp] | topu ağlara göndermek {allg} |
|
| den Ball ins Netz setzen {allg}
[Sp] | gol atmak {allg} |
|
| den Ball ins Tor schießen {allg}
[Sp] | topu kaleye atmak {allg} |
|
| den Ball stoppen {allg}
[Sp] | topu durdurmak {allg} |
|
| den Ball stoppen {allg}
[Sp] | topu kesmek {allg} |
|
| den Ball zuspielen {allg}
[Sp] | birisine pas vermek {allg} |
|
| mit dem Ball spielen {allg}
[Sp] | top oynamak {allg} |
|
