|
| Bitte, bleiben Sie am Apparat {allg} | Lütfen, bekleyiniz! {allg} |
|
| bitte, etwas leiser {allg} | lütfen sessiz olun! {allg} |
|
|
| ...bitte ich Sie, in obiger Angelegenheit die erforderlichen Schritte zu unternehmen {allg}
[Redw.] | gereğinin yapılmasını arz ederim {allg} |
|
| Bitte {f} | niyaz {i} |
|
| die Bitte {f} | dilek {i} |
|
| die Bitte {f} | yalvarma {i} |
|
| die bitte {a} | lütfen {a} |
|
| Bitte {f} | bir şey değil {i} |
|
| die Bitte {f} | yakarma {i} |
|
| die Bitte {f} | istirham {i} |
|
| die Bitte {f} | rica ederim {i} |
|
| die Bitte {f} | istek {i} |
|
| die Bitte {f} | rica {i} |
|
| die bitte {a} | estağfurullah {a} |
|
| Bitte alle relevanten Grunddaten füllen {allg} | Lütfen bütün önemli temel bilgileri doldurun {allg} |
|
| Bitte in Blockschrift ausfüllen {allg} | Lütfen kitap harfleriyle doldurunuz {allg} |
|
| Bitte keine Werbung einwerfen {allg} | Reklam atmayınız lütfen {allg} |
|
| bitte schade {allg} | ne yazık {allg} |
|
| bitte schade! {allg} | ne yazık {allg} |
|
| bitte schön {allg} | rica ederim {allg} |
|
| bitte schön {allg} | buyrun {allg} |
|
| bitte schön {allg} | birşey değil {allg} |
|
| bitte sehr {allg} | ziyanı yok {allg} |
|
| bitte sehr {allg} | buyrun! {allg} |
|
| bitte sehr! {allg} | ziyanı yok {allg} |
|
| bitte sieh dich vor {allg} | kendine dikkat et! {allg} |
|
| Bitte trinke nicht! {allg} | Lütfen veya ne olur içme {allg} |
|
| Bitte um Kreditauskunft {allg} | istihbarat talebi {allg} |
|
| bitte warten {allg} | lütfen bekleyin {allg} |
|
| Bitte, bleiben Sie am Apparat {allg} | Lütfen, bekleyiniz! {allg} |
|
| bitte, etwas leiser {allg} | lütfen sessiz olun! {allg} |
|
| bitte! {allg} | buyurun {allg} |
|
| bitte! {allg} | buyur {allg} |
|
| bitte? {a} | buyur {a} |
|
| bitte? {a} | efendim {a} |
|
| Der Nächste, bitte. {allg} | sıradaki lütfen! {allg} |
|
| die Rechnung bitte {allg} | hesap lütfen {allg} |
|
| die Rechnung bitte! {allg} | hesap lütfen {allg} |
|
| eine Bitte erfüllen {allg} | bir ricayı yerine getirmek {allg} |
|
| eine Bitte erhören {allg} | bir ricayı yerine getirmek {allg} |
|
| eine Bitte zurückweisen {allg} | bir ricayı geri çevirmek {allg} |
|
| einen Augenblick bitte {allg} | biraz bekleyin lütfen! {allg} |
|
| einen Augenblick bitte {allg} | bir dakika lütfen! {allg} |
|
| einer Bitte nachkommen {allg} | bir isteği yerine getirmek {allg} |
|
| etwas plötzlich bitte {allg} | biraz çabuk lütfen! {allg} |
|
| Gehen sie bitte ins wartezimmer {allg} | Bekleme odasına gidiniz lütfen {allg} |
|
| Gehen sie bitte ins wartezimmer {allg} | Bekleme odasına gidiniz {allg} |
|
| ich bitte Allah um Vergebung {allg}
[Rel.] | estafurullah {allg} |
|
| Ich bitte Sie {allg} | istirham ederim {allg} |
|
| ich bitte um Kenntnisnahme {allg} | bilgilerinize sunarım {allg} |
|
| ich bitte um Verzeihung {allg} | özür dilerim {allg} |
|
| ich bitte um Verzeihung {allg} | affedersiniz! {allg} |
|
| ich habe eine Bitte {allg} | bir ricam var {allg} |
|
| ihre Papiere bitte {allg} | evraklarınız lütfen! {allg} |
|
| ja bitte {allg} | buyrun! {allg} |
|
| mit der dringenden Bitte um schnelle Antwort {allg}
[Redw.] | acil cevap! {allg} |
|
| na bitte {allg} | gördün mü! {allg} |
|
| na bitte {allg} | bak! {allg} |
|
| Nehmen Sie Platz, bitte {allg} | oturunuz {allg} |
|
| Nehmen Sie Platz, bitte {allg} | lütfen! {allg} |
|
| Nichtzutreffendes bitte streichen {allg} | size uymayanın üzerini karalayınız {allg} |
|
| Nichtzutreffendes bitte streichen {allg} | evraklarda yazan {allg} |
|
| Schlucken Sie bitte {allg} | Yutkunun lütfen {allg} |
|
| sei kein Frosch bitte {allg} | oyun bozanlık etme lütfen! {allg} |
|
| Setzen Sie sich bitte {allg} | oturun lütfen {allg} |
|
| verbleibe ich mit der Bitte um Erledigung der obigen Angelegenheit {allg}
[Redw.] | gereğinin yapılmasını arz ederim {allg} |
|
| wie bitte {allg} | efendim {allg} |
|
| wie bitte {allg} | buyur {allg} |
|
| wie bitte {allg} | nasıl? {allg} |
|
| wie bitte {allg} | nasıl {allg} |
|
| wie bitte {allg} | efendim? {allg} |
|
| wie bitte? {allg} | buyur {allg} |
|
| wie bitte? {allg} | nasıl {allg} |
|
| wie bitte? {allg} | efendim {allg} |
|
| zahlen bitte {allg} | hesap lütfen! {allg} |
|
| zahlen bitte {allg} | hesap lütfen {allg} |
|
| zahlen bitte! {allg} | hesap lütfen {allg} |
|
