DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Nagel {m} çivi {i}
der Nagel {m} mıh {i}
der Nagel {m} [anat.]tırnak {i}
Nagel etc einschlagen {v} çakmak {fi}
Nägel mit Köpfen machen {allg} bir işi tamamına erdirmek {allg}
Nägel mit Köpfen machen {allg} bitirmek {allg}
Nägel schneiden {allg} tırnak kesmek {allg}
die Nagelbank {f} [Naut.]armadura {i}
das Nagelbein {n} [anat.]tırnaksı kemik {i}
das Nagelbett {n} tırnak dibi {i}
das Nagelbett {n} tırnak yuvası {i}
die Nagelbettentzündung {f} tırnak dibi iltihabı {i}
der Nagelbohrer {m} [Tec]saplı delgi {i}
die Nagelbürste {f} tırnak altını temizleme fırçası {i}
die Nagelbürste {f} tırnak fırçası {i}
das Nägelchen {n} küçük çivi {i}
das Nägelchen {n} küçük tırnak {i}
die Nagelcreme {f} tırnak bakım kremi {i}
das Nageleisen {n} çivi baskısı {i}
die Nagelentzündung {f} tırnak iltihabı {i}
der Nagelfarblack {m} renkli oje {i}
die Nagelfeile {f} tırnak eğesi {i}
die Nagelfeile {f} tırnak törpüsü {i}
nagelfest {adj} iyice çivilenmiş {s}
nagelfest {adj} sıkı çakılmış {s}
das Nagelgeschwür {n} [Med.]dolama {i}
der Nagelhärter {m} tırnak sertleştirici {i}
die Nagelhaut {f} [anat.]tırnakların çevresindeki ölü deri {i}
die Nagelhautschere {f} tırnak derisi makası {i}
der Nagelknipser {m} tırnak kesici {i}
der Nagelkopf {m} çivi başı {i}
der Nagelkopf {m} çivi tepesi {i}
das Nagelkraut {n} [Bot.]dolama otu {i}
das Nagelkraut {n} kurlağan otu {i}
der Nagellack {m} oje {i}
der Nagellack {m} tirnak boyası {i}
der Nagellack {m} tırnak cilası {i}
der Nagellackentferner {m} aseton {i}
der Nagellackentferner {m} oje giderici {i}
der Nagellackentferner {m} oje silicisi {i}
das Nagelloch {n} çivi deliği {i}
das Nagelloch {n} çivi yeri {i}
die Nagelmaschine {f} çivi çakma makinesi {i}
die Nagelmaschine {f} çivileme makinesi {i}
nageln {v} çivi çakmak {v}
nageln {v} çivilemek {v}
nageln {v} çiviyle tespit etmek {v}
nagelneu {adj} gıcır gıcır {s}
nagelneu {v} mıhlamak {fi}
nagelneu {adj} pırıl pırıl {s}
nagelneu {adj} yepyeni {s}
die Nagelpflege {f} manikür {i}
die Nagelpflege {f} tırnak bakımı {i}
der Nagelpilz {m} tırnak mantarı {i}
die Nagelschere {f} tırnak makası {i}
der Nagelschmied {m} çivi demircisi {i}
der Nagelschmied {m} çivici {i}
der Nagelschmied {m} mıhçı {i}
der Nagelschuh {m} kabaralı ayakkabı {i}
die Nagelspitze {f} çivi ucu {i}
der Nagelüberlack {m} yüzey ojesi {i}
die Nagelung {f} çivileme {i}
die Nagelung {f} çiviyle tespit etme {i}
die Nagelung {f} çiviyle tutturma {i}
der Nagelunterlack {m} astar oje {i}
die Nagelwurzel {f} tırnak dibi {i}
die Nagelzange {f} kerpeten {i}
die Nagelzange {f} tırnak pençesi {i}
der Nagelzieher {m} kerpeten {i}
Indirekte Treffer
der an den Nagel hängen {allg} çiviye asmak {allg}
an den Nagel hängen {allg} bırakmak {allg}
den Nagel auf den Kopf treffen {allg} tam üstüne basmak {allg}
den Nagel auf den Kopf treffen {allg} taşı gediğine koymak {allg}
die Nägel schneiden {allg} tırnaklarını kesmek {allg}
einen Nagel einschlagen {allg} çivi çakmak {allg}
einen Nagel ziehen {allg} çivi sökmek {allg}
eingewachsener Nagel {allg} tırnak batması {allg}
Nagel etc einschlagen {v} çakmak {fi}
Nägel mit Köpfen machen {allg} bir işi tamamına erdirmek {allg}
Nägel mit Köpfen machen {allg} bitirmek {allg}
Nägel schneiden {allg} tırnak kesmek {allg}