|
| der Schatten {m} | bırakıt {i} |
|
| der Schatten {m} | eser {i} |
|
| der Schatten {m} | gölge {i} |
|
| Schatten {itr}
[Lit.] | gölge vermek {itr} |
|
| der Schatten {m} | gözaltı morlukları {i} |
|
| der Schatten {m} | hayal {i} |
|
| der Schatten {m} | hayalet {i} |
|
| der Schatten {m} | iz {i} |
|
| der Schatten {m} | ölenin ruhu {i} |
|
| der Schatten {m} | ruh {i} |
|
| die Schattenbaumart {f} | gölge ağacı {i} |
|
| das Schattenbild {n} | gölge görüntü {i} |
|
| das Schattenbild {n} | kesme resim {i} |
|
| das Schattenbild {n} | siluet {i} |
|
| das Schattendasein {n} | bir köşede dikkat çekmeden yaşayıp gitme {i} |
|
| das Schattendasein {n} | kendi halinde yaşam sürme {i} |
|
| schattenhaft {adj} | gölge gibi {s} |
|
| schattenhaft {adj} | hayal gibi {s} |
|
| schattenhaft {adj} | müphem {s} |
|
| das Schattenkabinett {n}
[Pol.] | gölge kabine {i} |
|
| die Schattenmorelle {f}
[Bot.] | kokulu kiraz {i} |
|
| die Schattenmorelle {f}
[Bot.] | mahlep {i} |
|
| die Schattenmorelle {f} | vişne {i} |
|
| das Schattenreich {n} | ölüler alemi {i} |
|
| das Schattenreich {n} | ölüler diyarı {i} |
|
| das Schattenreich {n} | yeraltı dünyası {i} |
|
| der Schattenriss {m} | gölge görüntü {i} |
|
| der Schattenriss {m} | kesme resim {i} |
|
| der Schattenriss {m} | siluet {i} |
|
| die Schattenseite {f} | gölgeli taraf {i} |
|
| die Schattenseite {f} | gölgeli yan {i} |
|
| die Schattenseite {f} | madalyonun öbür yüzü {i} |
|
| die Schattenseite {f} | madalyonun tersi {i} |
|
| das Schattenspiel {n} | gölge oyunu {i} |
|
| das Schattenspiel {n} | karagöz {i} |
|
| die Schattenwirtschaft {f} | kayıt dışı ekonomi {i} |
|
|
| die alles andere in den Schatten stellen {allg} | ötekilerin hepsini bastırmak {allg} |
|
| alles andere in den Schatten stellen {allg} | ötekilerin hepsini gölgede bırakmak {allg} |
|
| alles andere in den Schatten stellen {allg} | ötekilerin hepsini geçmek {allg} |
|
| das Reich der Schatten {allg} | ölüler diyarı {allg} |
|
| der Schatten des Baumes {allg} | ağacın gölgesi {allg} |
|
| im Schatten leben {allg} | dikkat çekmeden yaşamak {allg} |
|
| in den Schatten stellen {v} | geride bırakmak {v} |
|
| in den Schatten stellen {v} | gölgede bırakmak {v} |
|
| jdn in den Schatten stellen {allg} | birisini gölgede bırakmak {allg} |
|
| jemanden in den Schatten stellen {allg} | birisini gölgede bırakmak {allg} |
|
| nicht über seinen Schatten springen können {allg} | kendi benliğinden çıkamamak {allg} |
|
| über seinen eigenen Schatten springen {allg} | boyundan büyük işleri yapmak {allg} |
|
