|
| acıdan bağırmak {allg} | vor Schmerzen schreien {allg} |
|
| acıdan iki büküm olmak {fi} | biegen {v} |
|
| acıdan inlemek {allg} | vor Schmerz stöhnen {allg} |
|
| acıdan kıvranmak {allg} | die Engel im Himmel singen hören {allg} |
|
| acıdan kıvranmak {allg} | drehen und winden {allg} |
|
| acıdan kıvranmak {allg} | vor Schmerzen winden {allg} |
|
|
| acıdan bağırmak {allg} | vor Schmerzen schreien {allg} |
|
| acıdan iki büküm olmak {fi} | biegen {v} |
|
| acıdan inlemek {allg} | vor Schmerz stöhnen {allg} |
|
| acıdan kıvranmak {allg} | drehen und winden {allg} |
|
| acıdan kıvranmak {allg} | die Engel im Himmel singen hören {allg} |
|
| acıdan kıvranmak {allg} | vor Schmerzen winden {allg} |
|
| ahlaki açıdan başkalarını eleştiren kişi {i} | der Sittenrichter {m} |
|
| ahlaki açıdan iki yüzlü {s} | moralinsauer {adj} |
|
| ahlaki açıdan ikiyüzlülük {i} | das Moralin {n} |
|
| bir açıdan {adv} | einerseits {adv} |
|
| bir meseleyi dar açıdan ele almak {allg} | isoliert betrachten {allg} |
|
| bu açıdan {allg} | unter diesem Gesichtspunkt {allg} |
|
| bu açıdan {adv} | daraufhin {adv} |
|
| bu açıdan {adv} | insoweit {adv} |
|
| bu açıdan {öt} | insofern {prp} |
|
| bu açıdan {allg} | in dieser Hinsicht {allg} |
|
| bu açıdan {allg} | unter diesem Gesichtswinkel {allg} |
|
| bu açıdan {allg} | in dieser Beziehung {allg} |
|
| cerrahi açıdan {s} | operativ {adj} |
|
| cerrahi açıdan müdahale etmek {v}
[hek] | operieren {v} |
|
| cinsel açıdan çekicilik {i} | der Sex-Appeal {m} |
|
| cinsel açıdan çekicilik {i} | der Sex {m} |
|
| cinsel açıdan olgunlaşma {i} | die Pubeszenz {f} |
|
| cinsel açıdan soğuk {s} | geschlechtslos {adj} |
|
| cinsel açıdan tahrik olmuş {s} | scharf {adj} |
|
| cinsel açıdan yasak tanımayan {s} | unkeusch {adj} |
|
| cinsel açıdan yasak ve sınır tanımama {i} | die Unkeuschheit {f} |
|
| dilsel açıdan yazılı belge {i}
[dilb] | das Sprachdenkmal {n} |
|
| dini açıdan fazla katı {s}
[din] | orthodox {adj} |
|
| ekonomik açıdan {allg} | in wirtschaftlicher Hinsicht {allg} |
|
| ekonomik açıdan gelişmek {itr} | prosperieren {itr} |
|
| ekonomik ve politik açıdan bir yere bağlı olan iç bölge {i} | das Hinterland {n} |
|
| ekonomik veya sosyal açıdan birbirine bağlı insanlar {i} | die Seilschaft {f} |
|
| finansal açıdan {allg} | in finanzieller Hinsicht {allg} |
|
| gençliğin fıziksel ve ahlaki açıdan korunması {i} | der Jugendschutz {m} |
|
| her açıdan {allg} | in jeder Hinsicht {allg} |
|
| her açıdan {allg} | in jeder Beziehung {allg} |
|
| her açıdan anlamak {v} | überblicken {v} |
|
| her açıdan etrafa bakış {i} | die Umschau {f} |
|
| her iki açıdan da zarar getirebilecek durum {s} | zweischneidig {adj} |
|
| hukuki açıdan {s}
[huk] | formalrechtlich {adj} |
|
| hukuki açıdan {s}
[huk] | formaljuristisch {adj} |
|
| ideolojik açıdan etkilemek {v} | indoktrinieren {v} |
|
| jeopolitik açıdan {s} | geopolitisch {adj} |
|
| kültürel açıdan düşük düzeyde {s} | primitiv {adj} |
|
| kültürel açıdan geliştirme {i} | die Kultivierung {f} |
|
| kültürel açıdan geliştirmek {v} | kultivieren {v} |
|
| kültürel açıdan kendini geliştirememişlik {i} | die Kulturlosigkeit {f} |
|
| kurban keserek dini açıdan arınma {i} | die Lustration {f} |
|
| mali açıdan zayıf {a} | finanzschwach {a} |
|
| manevi açıdan yeniden doğuş {i} | die Wiedergeburt {f} |
|
| mesleki açıdan zirvede olma {i} | die Spitzenposition {f} |
|
| o açıdan {öt} | insofern {prp} |
|
| parasal açıdan kendi kendi yeten {s} | autark {adj} |
|
| parasal açıdan kendi kendine yeten {s} | autark {adj} |
|
| parasal açıdan kendi kendine yetme {i} | die Autarkie {f} |
|
| politik açıdan önemli {i} | das Politikum {n} |
|
| sanatsal açıdan üretici {allg} | eigenschöpferisch {allg} |
|
| sosyal açıdan çevre {i} | das Umfeld {n} |
|
| sosyal açıdan düşük {s} | niedrig {adj} |
|
| sosyal açıdan düşük çevre {i}
[coğ] | die Niederung {f} |
|
| sosyal açıdan kendini geliştirmemiş {s} | kulturlos {adj} |
|
| şu açıdan {adv} | daraufhin {adv} |
|
| taktik açıdan {s} | taktisch {adj} |
|
| termodinamik açıdan {s} | thermodynamisch {adj} |
|
| vaziyeti iyimser bir açıdan değerlendirmek {allg} | den Zustand optimistisch beurteilen {allg} |
|
| yasal ve gerçek açıdan {allg} | in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht {allg} |
|
| zihinsel açıdan yasal sorumluluk üstlenebilir durumda olma {s}
[huk] | geschäftsfähig {adj} |
|
