TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hazırlık {i} [sp]das Aufwärmen {n}
hazırlık {i} die Bereitschaft {f}
hazırlık {i} die Bereitung {f}
hazırlık {i} die Rüstung {f}
hazırlık {i} die Vorbereitung {f}
hazırlık apresi {i} die Vorappretur {f}
Hazırlık Bürosu {i} [huk]die Geschäftsstelle des Gerichts {f}
hazırlık çalışması {i} die Vorarbeit {f}
hazırlık çalışması {allg} vorbereitende Arbeit {allg}
hazırlık emri {i} [ask]die Bereitschaft {f}
hazırlık emri {i} der Bereitstellungsauftrag {m}
hazırlık görüşmesi {i} die Vorbesprechung {f}
hazırlık gürüşmesi {i} die Vorverhandlung {f}
hazırlık safhası {i} [tic]die Rüstzeit {f}
hazırlık sınıfı {i} die Vorbereitungsklasse {f}
hazırlık soruşturması {i} [huk]das Ermittlungsverfahren {n}
hazırlık soruşturması {i} [huk]das Vorverfahren {n}
hazırlık tahkikatı {i} das Ermittlungsverfahren {n}
Hazırlık tahkikatı {i} das Vorverfahren {n}
hazırlık terbiyesi {i} die Vorbehandlung {f}
hazırlık treni {i} der Bereitschaftszug {m}
hazırlık yapmak {fi} vorbereiten {v}
hazırlık {s} vorbereitet {adj}
hazırlık olmak {fi} wappnen {v}
hazırlıksız {s} ex-tempore {adj}
hazırlıksız {s} unvorbereitet {adj}
hazırlıksız konuşmak {fi} reden aus dem Stegreif {v}
hazırlıksız yakalamak {allg} auf kaltem Fuß erwischen {allg}
Indirekte Treffer
akademik hazırlık {allg} akademische Vorbereitung {allg}
doğuma hazırlık cimnastiği {i} die Schwangerschaftsgymnastik {f}
hazırlık apresi {i} die Vorappretur {f}
Hazırlık Bürosu {i} [huk]die Geschäftsstelle des Gerichts {f}
hazırlık çalışması {allg} vorbereitende Arbeit {allg}
hazırlık çalışması {i} die Vorarbeit {f}
hazırlık emri {i} der Bereitstellungsauftrag {m}
hazırlık emri {i} [ask]die Bereitschaft {f}
hazırlık görüşmesi {i} die Vorbesprechung {f}
hazırlık gürüşmesi {i} die Vorverhandlung {f}
hazırlık safhası {i} [tic]die Rüstzeit {f}
hazırlık sınıfı {i} die Vorbereitungsklasse {f}
hazırlık soruşturması {i} [huk]das Vorverfahren {n}
hazırlık soruşturması {i} [huk]das Ermittlungsverfahren {n}
Hazırlık tahkikatı {i} das Vorverfahren {n}
hazırlık tahkikatı {i} das Ermittlungsverfahren {n}
hazırlık terbiyesi {i} die Vorbehandlung {f}
hazırlık treni {i} der Bereitschaftszug {m}
hazırlık yapmak {fi} vorbereiten {v}
hizmete hazırlık {i} die Willigkeit {f}
katoliklerde tarikata girişte hazırlık dönemi {i} das Postulat {n}
ön hazırlık yapmak {fi} vorbilden {v}
ön inceleme hazırlık tutanağı {i} [huk]die Eingangsverfügung {f}
ön inceleme hazırlık tutanağı {i} [huk]das Protokoll über die Hauptverhandlungsvorbereitung {n}
savaşa hazırlık {i} [ask]die Rüstung {f}
ticari ilişkiler için hazırlık {allg} [tic]Anbahnung vor Geschäftsbeziehungen {allg}
yardıma hazırlık {i} die Willigkeit {f}
yüksek öğrenim hazırlık sınıfı {i} das Studienkolleg {n}