TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kuyruğu titretmek {fi} abkratzen {v}
kuyruğu titretmek {itr} krepieren {itr}
kuyruğuna basmak {allg} jemandem auf den Schwanz treten {allg}
kuyruğunu kıçına kıstırmak {allg} klein beigeben {allg}
kuyruğunu sallamak {fi} wedeln {v}
kuyruğunu sallaya sallaya gelmek {fi} anschwänzeln {v}
Indirekte Treffer
araç kuyruğu {i} die Autoschlange {f}
at kuyruğu {i} der Pferdeschwanz {m}
av hayvanı kuyruğu {i} [hayb]das Spiel {n}
av hayvanı kuyruğu {i} [hayb]die Standarte {f}
av kuşları kuyruğu {i} [hayb]der Stoß {m}
dananın kuyruğu kopuyor {allg} es geht um die Wurst {allg}
dananın kuyruğu şimdi kopacak! {allg} es geht jetzt um die Wurst {allg}
kırlangıç kuyruğu {i} die Zinke {f}
kırlangıç kuyruğu {i} der Schwalbenschwanzführung {m}
kunduz kuyruğu {i} der Biberschwanz {m}
kuş kuyruğu {i} [hayb]der Sterz {m}
kuyruğu titretmek {itr} krepieren {itr}
kuyruğu titretmek {fi} abkratzen {v}
nota kuyruğu {i} [müz]das Fähnchen {n}
öküz kuyruğu çorbası {i} die Ochsenschwanzsuppe {f}
otomobil kuyruğu {i} [oto]die Autoschlange {f}
pancar kuyruğu çürüklüğü {i} die Rübenschwanzfäule {f}
pankreas kuyruğu {i} [hek]der Pankreasschwanz {m}
sıçan kuyruğu {i} die Lochfeile {f}
sığır kuyruğu {i} die Windblumen-Königskerze {f}
sığır kuyruğu {i} [bitk]die Königskerze {f}
tavus kuşu kuyruğu {i} [hayb]das Rad {n}
tilki kuyruğu {i} [hayb]die Lunte {f}
tilki kuyruğu {i} der Fuchsschwanz {m}
tilki kuyruğu {i} der Wiesenfuchsschwanz {m}
tilki kuyruğu testere {i} der Ton {m}
tilki kuyruğu testere {i} der Lehm {m}
tilki kuyruğu testere {i} die Festere Laubsäge {f}
yırtıcı hayvan kuyruğu {i} [hayb]die Rute {f}