TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
perde {i} [tiy]der Akt {m}
perde {i} [tiy]der Aufzug {m}
perde {i} [sin]die Bildfläche {f}
perde {i} die Bildwand {f}
perde {allg} [hek]grauer Star {allg}
perde {i} die Hülle {f}
perde {i} [müz]das Loch {n}
perde {i} der Star {m}
perde {i} der Vorhang {m}
perde açmak {fi} aufziehen {v}
perde arası {i} [tiy]der Entreakt {m}
perde arkasında {allg} hinter der Szene {allg}
perde arkasında olan her şeyi planlayan kişi {i} der Hintermann {m}
perde arkasından {adv} insgeheim {adv}
perde ayak zarı {i} [hayb]die Schwimmhaut {f}
perde ayaklı {i} [hayb]der Schwimmvogel {m}
perde çekmek {v} verbergen {v}
perde ile örtmek {itr} verhängen {itr}
perde ile örtmek {fi} zuhängen {v}
perde iniyor {allg} [tiy]der Vorhang fällt {allg}
perde iniyor {allg} [tiy]Vorhang geht nieder {allg}
perde inmek {itr} [tiy]fallen {itr}
perde makinesi {i} die Gardinenmaschine {f}
perde ve döşeme kumaşı {i} der Dekorationsstoff {m}
perdeayaklılar {ç} [hayb]die Ruderfüßer {pl}
perdelemek {v} überstrahlen {v}
perdelemek {itr} verhängen {itr}
perdelemek {v} verhüllen {v}
perdelemek {fi} zuhängen {v}
perdeli fotosel {i} die Sperrschichtfotozelle {f}
perdelik kumaş {i} der Vorhangstoff {m}
perdelik veya döşemelik kumaş {i} der Dekostoff {m}
perdesiz {s} unverschleiert {adj}
Indirekte Treffer
ahşap perde {i} die Bretterwand {f}
ara perde {i} [tiy]die Kurtine {f}
esas perde {i} [müz]der Grundton {m}
gölgelik perde {i} das Sonnendach {n}
görme önleyici perde {i} der Nebel {m}
iki perde arasındaki müzik {i} [müz]die Zwischenaktmusik {f}
ince perde {i} die Mullgardine {f}
indirilebilen ve toplanabilen perde {i} der Rollvorhang {m}
kalın perde {ç} die Übergardinen {pl}
katlanabilen perde {i} das Rouleau {n}
ön perde {i} [tiy]der Aktvorhang {m}
perde açmak {fi} aufziehen {v}
perde arası {i} [tiy]der Entreakt {m}
perde arkasında {allg} hinter der Szene {allg}
perde arkasında olan her şeyi planlayan kişi {i} der Hintermann {m}
perde arkasından {adv} insgeheim {adv}
perde ayak zarı {i} [hayb]die Schwimmhaut {f}
perde ayaklı {i} [hayb]der Schwimmvogel {m}
perde çekmek {v} verbergen {v}
perde ile örtmek {fi} zuhängen {v}
perde ile örtmek {itr} verhängen {itr}
perde iniyor {allg} [tiy]der Vorhang fällt {allg}
perde iniyor {allg} [tiy]Vorhang geht nieder {allg}
perde inmek {itr} [tiy]fallen {itr}
perde makinesi {i} die Gardinenmaschine {f}
perde ve döşeme kumaşı {i} der Dekorationsstoff {m}
püsküllü perde {i} der Fransenvorhang {m}
raylı perde {i} das Rouleau {n}
sahnenin perde ile orkestra arasındaki ön kısmı {i} [tiy]das Proszenium {n}
son perde {i} [tiy]der Schlussakt {m}
tahta perde {i} die Holztrennwand {f}
tahta perde {i} der Bauzaun {m}
tahta perde {i} die Spanische Wand {f}
tahta perde {i} der Gitterzun {m}
tahta perde {i} die Schranke {f}
tahta perde {i} der Gitterzaun {m}
tahta perde {i} der Lattenverschlag {m}
tahta perde {i} der Bretterzaun {m}
tahta perde {i} die Holzwand {f}
tahta perde {i} die Bretterwand {f}
tül perde {i} der Store {m}
tül perde {i} die Mullgardine {f}
tül perde {i} die Gardine {f}
tüllü perde {i} die Gardine {f}