TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
talim {i} die Bewegung {f}
talim {i} [ask]der Drill {m}
talim {i} das Exerzieren {n}
talim {i} die Schulung {f}
talim {i} [ask]der Truppenübung {m}
talim {i} die Übung {f}
talim {i} [ask]die Wehrübung {f}
talim alanı {i} der Truppenübungsplatz {m}
talim düzeni {i} [ask]das Exerzierreglement {n}
talim terbiye {i} die Ausbildung {f}
talim ve tedris etmek {fi} anlernen {v}
talim ve terbiye {i} die Ausbildung {f}
talim ve terbiye {i} die Bildung {f}
talim ve terbiye {i} das Bildungswesen {n}
talim ve terbiye etmek {fi} eindrillen {v}
talim ve terbiye etmek {v} üben {v}
Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı {allg} Amt für Unterricht und Ausbildung {allg}
Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı {allg} Oberster Erziehungsrat {allg}
talim yapmak {v} [ask]exerzieren {v}
talim yaptırmak {fi} drillen {v}
talim yaptırmak {v} [ask]exerzieren {v}
talimat {i} die Angabe {f}
talimat {i} die Anleitung {f}
talimat {i} die Anordnung {f}
talimat {i} die Anweisung {f}
talimat {i} der Befehl {m}
talimat {i} die Belehrung {f}
talimat {i} die Bestimmung {f}
talimat {i} die Dienstanweisung {f}
talimat {i} die Direktive {f}
talimat {i} der Hinweis {m}
talimat {i} die Instruktion {f}
talimat {i} die Vorschrift {f}
talimat {i} die Weisung {f}
talimat dairesinde {allg} vorschriftsgemäß {allg}
talimat dairesinde {a} vorschriftsmäßig {a}
talimat verme {i} die Anlernung {f}
talimat vermek {fi} anordnen {v}
talimat vermek {allg} Anordnung erlassen {allg}
talimat vermek {fi} anweisen {v}
talimat vermek {v} instruieren {v}
talimat vermek {fi} reglementieren {v}
talimat vermek {fi} verordnen {v}
talimat yetkisi {i} das Weisungsrecht {n}
talimat yönetimi {i} die Weisungsverwaltung {f}
talimata aykırı {allg} vorschriftswidrig {allg}
talimata aykırı hareket etmek {allg} vorschriftswidrig handeln {allg}
talimata uygun {adv} [tic]auftragsgemäß {adv}
talimata uygun {allg} vorschriftsgemäß {allg}
talimata uygun {a} vorschriftsmäßig {a}
talimatda hata {i} der Instruktionsfehler {m}
talimatlara uygun {s} weisungsgemäß {adj}
talimatname {ç} die Ausführungsbestimmungen {pl}
talimatname {i} die Ausführungsverordnung {f}
talimatname {i} die Bedienungsvorschrift {f}
talimatname {i} die Dienstordnung {f}
talimatname {i} die Dienstvorschrift {f}
talimatname {ç} die Durchführungsbestimmungen {pl}
talimatname {i} die Durchführungsverordnung {f}
talimatname {i} die Ordnung {f}
talimatname {i} die Regel {f}
talimatname {i} das Reglement {n}
talimatname {i} das Regulativ {n}
talimatname {i} die Richtlinie {f}
talimatname {i} das Statut {n}
talimatname {i} die Verordnung {f}
talimatname {i} [sp]die Vorgabe {f}
talimatname {i} die Vorschrift {f}
talimci {i} der Ausbilder {m}
talime tabi tutmak {v} [ask]drillen {v}
talimhane {i} [ask]der Exerzierplatz {m}
talimli {adv} gedrillt {adv}
talimname {i} die Dienstanweisung {f}
talimname {i} die Exerziervorschrift {f}
talimname {i} die Ordnung {f}
talimname {i} das Reglement {n}
talimname {i} die Vorschrift {f}
Indirekte Treffer
erleri talim ettirmek {v} [ask]drillen {v}
talim alanı {i} der Truppenübungsplatz {m}
talim düzeni {i} [ask]das Exerzierreglement {n}
talim terbiye {i} die Ausbildung {f}
talim ve tedris etmek {fi} anlernen {v}
talim ve terbiye {i} die Bildung {f}
talim ve terbiye {i} die Ausbildung {f}
talim ve terbiye {i} das Bildungswesen {n}
talim ve terbiye etmek {v} üben {v}
talim ve terbiye etmek {fi} eindrillen {v}
Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı {allg} Oberster Erziehungsrat {allg}
Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı {allg} Amt für Unterricht und Ausbildung {allg}
talim yapmak {v} [ask]exerzieren {v}
talim yaptırmak {v} [ask]exerzieren {v}
talim yaptırmak {fi} drillen {v}