|
| usulü çerçevesinde defter kaydı {i} | die Ordnungsgemäße Buchführung {f} |
|
| usulü dairesinde {allg} | ordnungsgemäß {allg} |
|
| usulü hakkında danışma {allg} | sachkundige Beratung {allg} |
|
| usulüne uygun {allg} | in entsprechender Form {allg} |
|
| usulüne uygun hayvan kesmek {v} | schlachten {v} |
|
| usulüne uygun muamele {allg} | sachgemäße Behandlung {allg} |
|
| usulüne uygun olan işleri yönetme {allg} | ordnungsgemäße Geschäftsführung {allg} |
|
|
| açık teklif usulü ile işi verme {allg} | öffentliche Auftragsvergabe {allg} |
|
| Amerikan usulü yevmiye defteri {allg}
[tic] | amerikanisches Journal {allg} |
|
| bandrol usulü {i} | das Banderolensystem {n} |
|
| bankanın borçlandırma usulü {i} | das Bankabbuchungsverfahren {n} |
|
| basit kayıt usulü {allg} | einfaches Buchungsverfahren {allg} |
|
| basit muhasebe usulü {allg} | einfaches Buchungsverfahren {allg} |
|
| ceza muhakemeleri usulü kanunu {i} | die Strafprozessordnung {f} |
|
| ceza yargılamaları usulü {i}
[huk] | die Strafprozessordnung {f} |
|
| Çin usulü sebzeli börek {i} | die Frühlingsrolle {f} |
|
| defter tutma usulü {i}
[tic] | die Buchführung {f} |
|
| disiplin cezaları usulü {i} | das Disziplinarverfahren {n} |
|
| disiplin yöntem usulü {i} | das Disziplinarverfahren {n} |
|
| gaiplik usulü {i}
[huk] | das Aufgebotsverfahren {n} |
|
| görücü usulü evlilik {i} | die Verkupplungsehe {f} |
|
| halka fırın usulü {i} | das Ringofenverfahren {n} |
|
| hesaplama usulü {i} | die Rechnungsart {f} |
|
| Hint usulü baharat {mn} | Curry {mn} |
|
| Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu {i}
[huk] | die Zivilprozessordnung {f} |
|
| ibraz usulü {i} | das Vorlageverfahren {n} |
|
| idari özel usulü hukuku {i}
[huk] | das Verwaltungsprivatrecht {n} |
|
| idari yargılama usulü hukuku {i}
[huk] | das Verwaltungsprozessrecht {n} |
|
| idari yargılama usulü kanunu {i} | die Verwaltungsgerichtsordnung {f} |
|
| ihtar usulü {i} | das Mahnverfahren {n} |
|
| ikili kayıt usulü {allg} | doppeltesBuchungsverfahren {allg} |
|
| ikili kayıt usulü defter tutma {allg} | doppelte Buchführung {allg} |
|
| ikili muhasebe usulü {allg} | doppeltesBuchungsverfahren {allg} |
|
| ilamsiz takip usulü {i}
[huk] | das Mahnverfahren {n} |
|
| istinaf usulü {i} | das Berufungsverfahren {n} |
|
| itiraz usulü {i} | das Einspruchsverfahren {n} |
|
| itiraz usulü {i} | das Beschwerdeverfahren {n} |
|
| karı kocaya ait malların idaresi usulü {allg}
[huk] | ehelicher Güterstand {allg} |
|
| kayıt usulü {i} | das Buchungsverfahren {n} |
|
| kaynak usulü {i} | das Schweißverfahren {n} |
|
| kontenjan usulü {i} | das Kontingentierungsverfahren {n} |
|
| köy usulü {allg}
[Redw.] | auf ländliche Art {allg} |
|
| köy usulü {allg} | auf bäuerliche Art {allg} |
|
| köy usulü {allg} | nach bäuerlichem Rezept {allg} |
|
| Kürt usülü {allg} | Kurdisch {allg} |
|
| Laz usulü {s} | lasisch {adj} |
|
| linç usulü {i} | die Lynchjustiz {f} |
|
| Macar usulü {allg} | ungarisch {allg} |
|
| mahkeme usulü {i} | das Gerichtsverfahren {n} |
|
| mahkeme usulü {i}
[huk] | das Rechtsverfahren {n} |
|
| mirasın aciz usulü {i} | das Nachlassinsolvenzverfahren {n} |
|
| muamele usulü {i} | das Behandlungsverfahren {n} |
|
| muhakeme usulü {i}
[huk] | das Gerichtsverfahren {n} |
|
| muhasebe usulü {i} | das Buchungsverfahren {n} |
|
| normların denetimi usulü {i} | das Normenkontrollverfahren {n} |
|
| ödeme usulü {i} | das Zahlungsverfahren {n} |
|
| ölçme usulü {i} | das Messverfahren {n} |
|
| oylama usulü {i}
[pol] | das Wahlverfahren {n} |
|
| püskürtme usulü {i} | das Spritzverfahren {n} |
|
| resen hareket usulü {i} | das Offizialverfahren {n} |
|
| seri muhakeme usulü {i}
[huk] | das Beschleunigte Verfahren {n} |
|
| sıkıştırma usulü {i} | das Pressverfahren {n} |
|
| sondaj usulü {i} | das Auswahlverfahren {n} |
|
| sulh mahkemesi yargılama usulü {i}
[huk] | das Amtsgerichtsverfahren {n} |
|
| tahkim usulü {i} | das Schiedsverfahren {n} |
|
| tahsil yetkisi usulü {i} | das Einzugsermächtigungsverfahren {n} |
|
| tahsilat usulü {i} | das Beitreibungsverfahren {n} |
|
| tarlada üç ekim değiştirme usulü {i} | die Dreifelderwirtschaft {f} |
|
| tayin usulü {i} | das Bestimmungsverfahren {n} |
|
| tedavi usulü {i} | die Heilmethode {f} |
|
| tedavi usulü {i} | die Behandlungsart {f} |
|
| tek kayıt usulü defter tutma {allg}
[tic] | einfache Buchführung {allg} |
|
| temyiz usulü {i}
[huk] | das Berufungsverfahren {n} |
|
| Türk usulü {a} | türkisch {a} |
|
| üç yılda bir ekin değiştirme usulü {i} | die Dreifelderwirtschaft {f} |
|
| üretim usulü {i} | das Herstellungsverfahren {n} |
|
| usulü çerçevesinde defter kaydı {i} | die Ordnungsgemäße Buchführung {f} |
|
| usulü dairesinde {allg} | ordnungsgemäß {allg} |
|
| usulü hakkında danışma {allg} | sachkundige Beratung {allg} |
|
| uzlaştırma usulü {i} | das Vergleichsverfahren {n} |
|
| vardiya usulü iş {i} | die Schichtarbeit {f} |
|
| yargı usulü {i} | die Gerichtsverfassung {f} |
|
| yargılama usulü {i}
[huk] | das Verfahren {n} |
|
| yargılama usulü {i} | das Erkenntnisverfahren {n} |
|
| zincirleme usulü iş {i} | die Fließbandarbeit {f} |
|
