|
| zorunluluğu ihmali {i} | die Sorgfaltspflichtverletzung {f} |
|
|
| abone olma zorunluluğu {i} | der Mitgliedschaftszwang {m} |
|
| açıklama zorunluluğu {i} | die Offenbarungspflicht {f} |
|
| asgari ihtiyat zorunluluğu taşıyan mevduat {allg} | mindestreservepflichtige Einlagen {allg} |
|
| aşı olma zorunluluğu {i} | der Impfzwang {m} |
|
| aşı zorunluluğu {i}
[hek] | der Impfzwang {m} |
|
| aşı zorunluluğu {i}
[hek] | die Impfpflicht {f} |
|
| askerlik yapma zorunluluğu {i}
[ask] | die Militärpflicht {f} |
|
| avukatla temsil edilme zorunluluğu {i} | der Anwaltszwang {m} |
|
| avukatla temsil edilme zorunluluğu olan dava {i} | der Anwaltsprozess {m} |
|
| beyan zorunluluğu {i} | die Anmeldepflicht {f} |
|
| bildirilmesi zorunluluğu {allg} | meldepflichtig {allg} |
|
| bildirme zorunluluğu {i} | die Meldepflicht {f} |
|
| bozukluklara karşı tazminat zorunluluğu {allg} | Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} |
|
| çalıştırma zorunluluğu {i} | der Beschäftigungszwang {m} |
|
| defter tutma zorunluluğu {i} | die Buchführungspflicht {f} |
|
| hamle yapma zorunluluğu {i} | der Zugzwang {m} |
|
| hastalık bildirme zorunluluğu {i}
[hek] | die Krankheit-Anzeigepflicht {f} |
|
| hesap verme zorunluluğu {i} | die Rechenschaftslegungspflicht {f} |
|
| ikamet kaydı yaptırma zorunluluğu {i} | die Meldepflicht {f} |
|
| ilköğretim okulu zorunluluğu {i} | der Volksschulzwang {m} |
|
| iştirak zorunluluğu {i} | die Mitwirkungspflicht {f} |
|
| katılma zorunluluğu {i} | der Beitrittszwang {m} |
|
| katılma zorunluluğu {i} | die Mitwirkungspflicht {f} |
|
| kaydolma zorunluluğu {i} | die Meldepflicht {f} |
|
| kemer takma zorunluluğu {i}
[oto] | die Gurtpflicht {f} |
|
| kemer takma zorunluluğu {i}
[oto] | die Anschnallpflicht {f} |
|
| kontrat yapma zorunluluğu {i} | der Kontrahierungszwang {m} |
|
| koruma zorunluluğu {i} | die Schutzpflicht {f} |
|
| müracaat zorunluluğu {i} | die Anmeldepflicht {f} |
|
| okula gitme zorunluluğu {i} | die Schulpflicht {f} |
|
| okula gitme zorunluluğu çağındaki gençler {i} | die Schuljugend {f} |
|
| olayları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekilde açıklama zorunluluğu {i} | die Wahrheitspflicht {f} |
|
| pasaport taşıma zorunluluğu {i} | der Passzwang {m} |
|
| pasaport zorunluluğu {i} | die Passpflicht {f} |
|
| polise bildirimde bulunma zorunluluğu {i} | die Krankheit-Anzeigepflicht {f} |
|
| pullama zorunluluğu {i} | der Frankaturzwang {m} |
|
| rapor zorunluluğu {i} | die Berichtspflicht {f} |
|
| satın alma zorunluluğu {i} | der Kaufzwang {m} |
|
| satrançta oynama zorunluluğu {i} | der Zugzwang {m} |
|
| sigorta zorunluluğu {i} | der Versicherungszwang {m} |
|
| sigorta zorunluluğu olan {a} | versicherungspflichtig {a} |
|
| sözleşme yapma zorunluluğu {i} | der Kontrahierungszwang {m} |
|
| susma zorunluluğu {i} | die Schweigepflicht {f} |
|
| tanıklık zorunluluğu {i} | die Aussagepflicht {f} |
|
| tarafsızlık zorunluluğu {i}
[pol] | die Neutralisation {f} |
|
| temel eğitim zorunluluğu {i} | der Grundschulzwang {m} |
|
| tip zorunluluğu {i} | der Typenzwang {m} |
|
| üye olma zorunluluğu {i} | der Mitgliedszwang {m} |
|
| üye olma zorunluluğu {i} | der Mitgliedschaftszwang {m} |
|
| yabancının döviz bozdurma zorunluluğu {i} | der Zwangsumtausch {m} |
|
| yüklenmek zorunluluğu {i} | das Vertretenmüssen {n} |
|
| zorunluluğu ihmali {i} | die Sorgfaltspflichtverletzung {f} |
|
