TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çekin geçerlilik kaydı {i} der Gültigkeitsvermerk {m}
çekin karşılığı {allg} Deckung des Schecks {allg}
çekin keşidesi {allg} Ausstellung eines Schecks {allg}
çekince {i} die Hemmung {f}
çekince {i} das Reservat {n}
çekince {i} die Reservation {f}
çekince {i} die Restriktion {f}
çekince {i} der Rückhalt {m}
çekince {i} der Vorbehalt {m}
çekince {i} das Wenn {n}
çekinçeli kabul {allg} Annahme unter Vorbehalt {allg}
çekincesi olmak {fi} Hemmungen haben {v}
çekincesiz {a} vorbehaltlos {a}
çekinerek yürümek {allg} wie auf Eiern gehen {allg}
çekingen {s} ängstlich {adj}
çekingen {s} bange {adj}
çekingen {a} befangen {a}
çekingen {s} gehemmt {adj}
çekingen {s} mädchenhaft {adj}
çekingen {s} reserviert {adj}
çekingen {s} scheu {adj}
çekingen {s} schüchtern {adj}
çekingen {s} sittsam {adj}
çekingen {s} skrupulös {adj}
çekingen {a} spröde {a}
çekingen {s} übervorsichtig {adj}
çekingen {s} unaufdringlich {adj}
çekingen {s} unnahbar {adj}
çekingen {s} verlegen {adj}
çekingen {s} verschlossen {adj}
çekingen {s} [ed]zag {adj}
çekingen {s} zaghaft {adj}
çekingen {s} zurückhaltend {adj}
çekingen davranmak {itr} [ed]zagen {itr}
çekingen kişi {i} der Säumer {m}
çekingenliğini yenmek {fi} aus sich herausgehen {v}
çekingenlik {i} die Ängstlichkeit {f}
çekingenlik {i} die Befangenheit {f}
çekingenlik {i} die Scheu {f}
çekingenlik {i} die Schüchternheit {f}
çekingenlik {i} die Unnahbarkeit {f}
çekingenlik {i} die Verlegenheit {f}
çekingenlik {i} die Zaghaftigkeit {f}
çekingenlik {i} die Zagheit {f}
çekingenlik {i} die Zurückhaltung {f}
çekinik {s} [ruhb]rezessiv {adj}
çekinme {i} die Enthaltung {f}
çekinme {i} die Scheu {f}
çekinme {i} die Umgehung {f}
çekinme {i} die Verweigerung {f}
çekinme {i} die Weigerung {f}
çekinme {i} das Zögern {n}
çekinme davası {i} die Weigerungsklage {f}
çekinmeden {adv} allemal {adv}
çekinmeden {allg} frei heraus {allg}
çekinmeden {adv} Gerade {adv}
çekinmeden {allg} ohne Scheu {allg}
çekinmeden {adv} rundheraus {adv}
çekinmeden {s} unbedenklich {adj}
çekinmeden {adv} ungehemmt {adv}
çekinmeden {s} unverblümt {adj}
çekinmeden {s} zwanglos {adj}
çekinmeden {adv} [ed]freiweg {adv}
çekinmeden {allg} mir nichts dir nichts {allg}
çekinmeden {s} unangemeldet {adj}
çekinmek {fi} ausweichen {v}
çekinmek {v} genieren {v}
çekinmek {fi} Hemmungen haben {v}
çekinmek {v} meiden {v}
çekinmek {fi} enthalten {v}
çekinmek {allg} scheuchen {allg}
çekinmek {fi} scheuen vor {v}
çekinmek {allg} zurückziehen {allg}
çekinmek {allg} in Acht nehmen {allg}
çekinmek {fi} vorsehen {v}
çekinmek {fi} umgehen {v}
çekinmek {v} vermeiden {v}
çekinmek {fi} verweigern {v}
çekinmek {itr} [ed]zagen {itr}
çekinmek {fi} zurückscheuen {v}
Indirekte Treffer
çekin geçerlilik kaydı {i} der Gültigkeitsvermerk {m}
çekin karşılığı {allg} Deckung des Schecks {allg}
çekin keşidesi {allg} Ausstellung eines Schecks {allg}
özdeş moleküller arasındaki çekin kuvveti nedeniyle oluşan topaklaşım {i} [fiz]die Kohäsion {f}