|
| die Anleihe {f} | alıntı yapma {i} |
|
| die Anleihe {f} | alıp kullanma {i} |
|
| die Anleihe {f} | başkasından bir şey alma {i} |
|
| die Anleihe {f} | bono {i} |
|
| die Anleihe {f} | borç alma {i} |
|
| die Anleihe {f} | borçlanma {i} |
|
| die Anleihe {f} | borçlanma senedi {i} |
|
| die Anleihe {f} | iktibas {i} |
|
| die Anleihe {f} | istikraz {i} |
|
| die Anleihe {f} | ödünç alma {i} |
|
| die Anleihe {f} | tahvil {i} |
|
| Anleihe auflegen {v} | borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} |
|
| Anleihe aufnehmen {allg}
[Handel] | akdetmek {allg} |
|
| Anleihe aufnehmen {allg}
[Handel] | borçlanmak {allg} |
|
| Anleihe bedienen {v} | borçlanma senetleri kullanmak {fi} |
|
| Anleihe begeben {v} | borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} |
|
| Anleihe der öffentlichen Hand {allg} | kamu borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe konsolidieren {v} | borçlanma senedini konsolide etmek {fi} |
|
| Anleihe konsolidieren {v} | borçlanmayı paraya çevirmek {fi} |
|
| Anleihe konsolidieren {v} | istikrazi paraya çevirmek {fi} |
|
| Anleihe kündigen {v} | borçlanmanın feshini bildirmek {fi} |
|
| Anleihe kündigen {v} | borcun ödenmesini istemek {fi} |
|
| Anleihe kündigen {v} | istikrazın feshini bildirmek {fi} |
|
| Anleihe mit Kurs unter Nennwert {allg} | iskontolu borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe mit Optionsscheinen {allg} | rehinli bono {allg} |
|
| Anleihe mit Optionsscheinen {allg} | varantlı borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe mit variabler Verzinsung {allg} | değişken faizli borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe ohne Begrenzung des Gesamtbetrages {allg} | açık uçlu borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe plazieren {allg} | borçlanma senedini plase etmek {allg} |
|
| Anleihe tilgen {v} | borçlanmayi itfa etmek {fi} |
|
| Anleihe tilgen {v} | borcu ödemek {fi} |
|
| Anleihe tilgen {v} | istikrazi itfa etmek {fi} |
|
| Anleihe zeichnen {v} | borçlanma senedine abone olmak {fi} |
|
| die Anleiheablösung {f} | borç itfası {i} |
|
| die Anleiheablösung {f} | borcun ödenmesi {i} |
|
| die Anleiheausstattung {f} | borç alma koşulları {i} |
|
| die Anleiheausstattung {f} | borçlanma koşulları {i} |
|
| der Anleihebedarf {m} | borçlanma gereksinmesi {i} |
|
| die Anleihebedingungen {pl} | borç alma koşulları {ç} |
|
| die Anleihebedingungen {pl} | borçlanma koşulları {ç} |
|
| die Anleiheemission {f} | bono emisyonu {i} |
|
| die Anleiheemission {f} | tahvil emisyonu {i} |
|
| der Anleiheertrag {m} | borçlanma getirisi {i} |
|
| der Anleiheertrag {m} | istikraz getirisi {i} |
|
| der Anleihegarant {m} | borç kefili {i} |
|
| der Anleihegarant {m} | borçlanmada garantör {i} |
|
| der Anleihegarant {m} | istikraz kefili {i} |
|
| die Anleihegarantie {f} | borç garantisi {i} |
|
| der Anleihegeber {m} | borç veren {i} |
|
| der Anleihegeber {m} | mukriz {i} |
|
| der Anleiheinhaber {m} | bono sahibi {i} |
|
| der Anleiheinhaber {m} | tahvil sahibi {i} |
|
| das Anleihekapital {n} | borç alınan sermaye {i} |
|
| das Anleihekapital {n} | borç sermayesi {i} |
|
| das Anleihekapital {n}
[Handel] | borçlanılan fonlar {i} |
|
| das Anleihekapital {n} | istikraz sermayesi {i} |
|
| das Anleihekonsortium {n} | istikraz konsorsiyumu {i} |
|
| die Anleihekündigung {f} | borcu ödemeye çağrı {i} |
|
| der Anleihekupon {m} | bono kuponu {i} |
|
| der Anleihekupon {m} | tahvil kuponu {i} |
|
| der Anleihekurs {m} | bono fiyatı {i} |
|
| der Anleihekurs {m} | borçlanma kuru {i} |
|
| der Anleihekurs {m} | istikraz kuru {i} |
|
| der Anleihekurs {m} | tahvil fiyatı {i} |
|
| die Anleihelaufzeit {f} | borçlanma süresi {i} |
|
| die Anleihelaufzeit {f} | istikraz süresi {i} |
|
| der Anleihemarkt {m} | bono piyasası {i} |
|
| der Anleihemarkt {m} | tahvil piyasası {i} |
|
| die Anleihen {pl}
[Handel] | tahvil {ç} |
|
| Anleihen mit Teilzahlungsplan {allg}
[Handel] | taksitle ödenen tahviller {allg} |
|
| die Anleihenausgabe {f}
[Handel] | hisse senedi çıkarma {i} |
|
| die Anleihenausgabe {f}
[Handel] | tahvil çıkarma {i} |
|
| die Anleihenemission {f}
[Handel] | tahvil çıkarma {i} |
|
| der Anleihenfonds {m}
[Handel] | tahvil fonu {i} |
|
| die Anleihepapiere {pl}
[Handel] | borç senetleri {ç} |
|
| die Anleihepapiere {pl}
[Handel] | istikraz senetleri {ç} |
|
| die Anleiherendite {f} | borçlanma getirisi {i} |
|
| die Anleiherendite {f} | istikraz getirisi {i} |
|
| die Anleiherückzahlung {f} | borcun geri ödenmesi {i} |
|
| die Anleiheschuld {f} | senetli borç {i} |
|
|
| die abgezinste Anleihe {v} | sıfır faizli bono {fi} |
|
| ablösbare Anleihe {allg} | geri ödenebilir borçlanma {allg} |
|
| ablösbare Anleihe {allg} | geri ödenebilir istikraz {allg} |
|
| Anleihe auflegen {v} | borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} |
|
| Anleihe aufnehmen {allg}
[Handel] | akdetmek {allg} |
|
| Anleihe aufnehmen {allg}
[Handel] | borçlanmak {allg} |
|
| Anleihe bedienen {v} | borçlanma senetleri kullanmak {fi} |
|
| Anleihe begeben {v} | borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} |
|
| Anleihe der öffentlichen Hand {allg} | kamu borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe konsolidieren {v} | borçlanma senedini konsolide etmek {fi} |
|
| Anleihe konsolidieren {v} | istikrazi paraya çevirmek {fi} |
|
| Anleihe konsolidieren {v} | borçlanmayı paraya çevirmek {fi} |
|
| Anleihe kündigen {v} | borcun ödenmesini istemek {fi} |
|
| Anleihe kündigen {v} | borçlanmanın feshini bildirmek {fi} |
|
| Anleihe kündigen {v} | istikrazın feshini bildirmek {fi} |
|
| Anleihe mit Kurs unter Nennwert {allg} | iskontolu borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe mit Optionsscheinen {allg} | varantlı borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe mit Optionsscheinen {allg} | rehinli bono {allg} |
|
| Anleihe mit variabler Verzinsung {allg} | değişken faizli borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe ohne Begrenzung des Gesamtbetrages {allg} | açık uçlu borçlanma senedi {allg} |
|
| Anleihe plazieren {allg} | borçlanma senedini plase etmek {allg} |
|
| Anleihe tilgen {v} | borcu ödemek {fi} |
|
| Anleihe tilgen {v} | borçlanmayi itfa etmek {fi} |
|
| Anleihe tilgen {v} | istikrazi itfa etmek {fi} |
|
| Anleihe zeichnen {v} | borçlanma senedine abone olmak {fi} |
|
| äußere Anleihe {allg} | dış borçlanma {allg} |
|
| durch Anleihe aufbringen {v} | istikraz yoluyla fon yaratmak {fi} |
|
| durch Anleihe aufbringen {v} | borçlanma yoluyla fon yaratmak {fi} |
|
| fundierte Anleihe {allg} | konsolide borçlar {allg} |
|
| hochverzinsliche Anleihe {allg} | yüksek faizli istikraz {allg} |
|
| hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg} | ipotek teminatlı istikraz {allg} |
|
| hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg} | ipotek teminatlı borçlanma senedi {allg} |
|
| konsolidierte Anleihe {allg}
[Handel] | birleşik istikraz {allg} |
|
| konsolidierte Anleihe {allg} | konsolide borçlar {allg} |
|
| konsolidierte Anleihe {allg} | konsolidasyon bonosu {allg} |
|
| kündbare Anleihe {allg} | ihbarlı istikraz {allg} |
|
| kurzfristige Anleihe {allg} | kısa vadeli borç verme {allg} |
|
| langfristige Anleihe {allg} | uzun vadeli borç {allg} |
|
| Laufzeit einer Anleihe {allg} | istikrazın vadesi {allg} |
|
| mündelsichere Anleihe {allg} | birinci derecede sağlam tahvil {allg} |
|
| öffentliche Anleihe {allg} | kamu borçlanması {allg} |
|
| öffentliche Anleihe {allg} | devlet iç borçlanma senedi {allg} |
|
| ungedeckte Anleihe {allg} | karşılıksız borçlanma senedi {allg} |
|
| ungedeckte Anleihe {allg} | bedelsiz borçlanma senedi {allg} |
|
| ungesicherte Anleihe {allg} | teminatsız borçlanma senedi {allg} |
|
| ungesicherte Anleihe {allg} | garantisiz borçlanma senedi {allg} |
|
| verzinsliche Anleihe {allg} | faizli istikraz {allg} |
|
| verzinsliche Anleihe {allg} | faizli borçlanma {allg} |
|
| wertlose Anleihe {allg} | değersiz tahvil {allg} |
|
| wertlose Anleihe {allg} | değersiz bono {allg} |
|
| zinsbegünstigte Anleihe {allg} | düşük faizli borçlanma senedi {allg} |
|
