|
| die Forderungen {pl} | alacaklar {ç} |
|
| die Forderungen {pl} | borçlar {ç} |
|
| die Forderungen {pl} | matlubat {ç} |
|
| die Forderungen {pl} | talepler {ç} |
|
| Forderungen an Kunden {allg} | müşterilerden alacaklar {allg} |
|
| Forderungen aufkaufen {allg} | alacak haklarını satın almak {allg} |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen {allg} | mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar {allg} |
|
| Forderungen begleichen {allg} | borçları ödemek {allg} |
|
| Forderungen eintreiben {allg} | alacakları tahsil etmek {allg} |
|
| Forderungen einziehen {allg} | alacakları tahsil etmek {allg} |
|
| Forderungen erfüllen {allg} | borçları ödemek {allg} |
|
| Forderungen pfänden {allg} | alacakları haczetmek {allg} |
|
| Forderungen übertragen {allg} | alacakları devretmek {allg} |
|
| Forderungen und Verbindlichkeiten {allg} | alacaklar ve borçlar {allg} |
|
| Forderungen zur Konkursmasse anmelden {allg} | alacakları iflas masasına bildirilmek {allg} |
|
| Forderungen zurückweisen {allg} | alacak talebini reddetmek {allg} |
|
|
| abgetretene Forderungen {allg} | devir ve temlik edilen alacaklar {allg} |
|
| Abschreibung von Forderungen {allg} | alacakların amortismanı {allg} |
|
| Abtretung von Forderungen {allg} | alacakların devir ve temlil {allg} |
|
| angemeldete Forderungen {allg} | iflas halinde bildirilen alacaklar {allg} |
|
| auf Forderungen verzichten {allg} | alacaklardan vazgeçmek {allg} |
|
| Auftauung eingefrorener Forderungen {allg} | donmuş alacakların deblokajı {allg} |
|
| Auftauung eingefrorener Forderungen {allg} | dondurulmuş alacakların deblokajı {allg} |
|
| Beschlagnahme von Forderungen {allg} | alacakların zaptı {allg} |
|
| Beschlagnahme von Forderungen {allg} | alacakların haczi {allg} |
|
| billige Forderungen {allg} | adil alacak talepleri {allg} |
|
| diverse Forderungen {allg} | çeşitli alacaklar {allg} |
|
| dubiose Forderungen {allg}
[Handel] | tahsili şüpheli alacaklar {allg} |
|
| dubiose Forderungen {allg} | şüpheli alacaklar {allg} |
|
| eingefrorene Forderungen {allg} | dondurulmuş alacaklar {allg} |
|
| Forderungen an Kunden {allg} | müşterilerden alacaklar {allg} |
|
| Forderungen aufkaufen {allg} | alacak haklarını satın almak {allg} |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen {allg} | mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar {allg} |
|
| Forderungen begleichen {allg} | borçları ödemek {allg} |
|
| Forderungen eintreiben {allg} | alacakları tahsil etmek {allg} |
|
| Forderungen einziehen {allg} | alacakları tahsil etmek {allg} |
|
| Forderungen erfüllen {allg} | borçları ödemek {allg} |
|
| Forderungen pfänden {allg} | alacakları haczetmek {allg} |
|
| Forderungen übertragen {allg} | alacakları devretmek {allg} |
|
| Forderungen und Verbindlichkeiten {allg} | alacaklar ve borçlar {allg} |
|
| Forderungen zur Konkursmasse anmelden {allg} | alacakları iflas masasına bildirilmek {allg} |
|
| Forderungen zurückweisen {allg} | alacak talebini reddetmek {allg} |
|
| hypothekarisch gesicherte Forderungen {allg} | ipotek teminatlı alacaklar {allg} |
|
| kurzfristige Forderungen {allg} | kısa vadeli alacaklar {allg} |
|
| langfristige Forderungen {allg} | uzun vadeli alacaklar {allg} |
|
| nichtverbriefte Forderungen {allg} | rehinsiz alacaklar {allg} |
|
| Pfandrecht an Forderungen {allg} | alacak üstünde rehin hakkı {allg} |
|
| Pfändungspfandrecht an Forderungen {allg} | alacak üstünde haciz hakkı {allg} |
|
| schuldrechtliche Forderungen {allg} | akitten doğan alacaklar {allg} |
|
| sonstige Forderungen {allg} | sair alacaklar {allg} |
|
| sonstige Forderungen {allg} | öteki alacaklar {allg} |
|
| überfällige Forderungen {allg} | vadesinde tahsil edilemeyen alacaklar {allg} |
|
| überfällige Forderungen {allg} | gecikmiş alacaklar {allg} |
|
| übertragbare Forderungen {allg} | devri mümkün alacaklar {allg} |
|
| uneinbringliche Forderungen {allg} | tahsil edilemeyen alacaklar {allg} |
|
| uneinbringliche Forderungen {allg} | değersiz alacaklar {allg} |
|
| uneinbringliche Forderungen {allg} | çürük alacaklar {allg} |
|
| unübertragbare Forderungen {allg} | devri mümkün olmayan alacaklar {allg} |
|
| verbriefte Forderungen {allg} | rehinli alacaklar {allg} |
|
| vollstreckbare Forderungen {allg} | tahsili icra edilebilir alacaklar {allg} |
|
| zweifelhafte Forderungen {allg} | şüpheli alacaklar {allg} |
|
