|
| das Maul {n} | ağız {i} |
|
| das Maul {n} | araçta ağıza benzer kısım {i} |
|
| das Maul {n} | hayvan ağzı {i} |
|
| das Maul {n} | hayvanların ağız kısmı {i} |
|
| Maulaffen feilhalten {allg} | boş durup seyretmek {allg} |
|
| die Maulbeer-Feige {f}
[Bot.] | cümbez ağacı {i} |
|
| der Maulbeerbaum {m}
[Bot.] | dut ağacı {i} |
|
| die Maulbeere {f}
[Bot.] | dut {i} |
|
| die Maulbeere {f} | kağıt dutu {i} |
|
| die Maulbeere {f} | kâğıtağacı {i} |
|
| die Maulbeerseide {f} | has ipek {i} |
|
| der Maulbeersirup {m} | pekmez {i} |
|
| maulen {itr} | homurdanmak {itr} |
|
| maulen {v} | somurtmak {fi} |
|
| maulen {itr} | söylenerek hoşnutsuzluğunu belli etmek {itr} |
|
| maulen {itr} | söylenmek {itr} |
|
| der Maulesel {m}
[Zoo] | bardo {i} |
|
| der Maulesel {m}
[Zoo] | katır {i} |
|
| maulfaul {adj} | ağzı laf yapmayan {s} |
|
| maulfaul {adj} | ağzından kerpetenle laf alınan {s} |
|
| maulfaul {adj} | konuşma üşengeci {s} |
|
| maulhängerisch {adj} | asık suratlı {s} |
|
| maulhängerisch {adj} | somurtkan {s} |
|
| maulhängerisch {adj} | suratsız {s} |
|
| der Maulheld {m} | atıp tutan {i} |
|
| der Maulheld {m} | palavracı {i} |
|
| der Maulheld {m} | uydurukçu {i} |
|
| der Maulkorb {m} | ağızlık {i} |
|
| der Maulkorb {m} | burunsalık {i} |
|
| der Maulkorb {m} | düşünce özgürlüğü kısıtlaması {i} |
|
| der Maulkorb {m} | ısırmayı önleyici ağız sepeti {i} |
|
| die Maulschelle {f} | şamar {i} |
|
| die Maulschelle {f} | sille {i} |
|
| die Maulschelle {f} | tokat {i} |
|
| die Maulseuche {f}
[Med.] | şap hastalığı {i} |
|
| die Maulsperre {f}
[Med.] | çene kilitlenmesi {i} |
|
| die Maulsperre {f}
[Med.] | çene tutulması {i} |
|
| die Maultasche {f} | kahi {i} |
|
| die Maultaschen {pl} | mantı {ç} |
|
| das Maultier {n} | bardo {i} |
|
| das Maultier {n}
[Zoo] | ester {i} |
|
| das Maultier {n}
[Zoo] | katır {i} |
|
| die Maultrommel {f}
[Mus] | ağız tamburası {i} |
|
| der Maulwurf {m} | kör sıçan {i} |
|
| der Maulwurf {m}
[Zoo] | köstebek {i} |
|
| der Maulwurf {m} | yer göçkeni {i} |
|
| der Maulwurf {m} | yer sıçanı {i} |
|
| die Maulwurfsgrille {f}
[Bot.] | danaburnu {i} |
|
| der Maulwurfshaufen {m} | köstebek tepesi {i} |
|
|
| der das Maul aufreißen {s*be}
[Redw.] | ahkam kesmek {s*be} |
|
| das Maul aufreißen {allg} | ağzını bozmak {allg} |
|
| einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul {allg} | dilenciye hıyar vermişler yamuk diye beğenmemiş {allg} |
|
| Halt's Maul {allg} | çeneni kapa! {allg} |
|
| jemandem Honig ums Maul schmieren {allg} | birini pohpohlamak {allg} |
|
| jemandem Honig ums Maul schmieren {allg} | ağzına bal sürmek {allg} |
|
| jemandem Honig ums Maul schmieren {allg} | şişirmek {allg} |
|
| jemandem ums Maul gehen {allg} | şişirmek {allg} |
|
| jemandem ums Maul gehen {allg} | birini pohpohlamak {allg} |
|
| jemandem ums Maul gehen {allg} | birine yağcılık yapmak {allg} |
|
| loses Maul {allg} | küfürbaz {allg} |
|
| loses Maul {allg} | ağzı bozuk {allg} |
|
| übers Maul fahren {allg} | ağzına sıçmak {allg} |
|
