|
| ağzından çıkan lafa dikkat etmek {allg} | jedes Wort auf die Goldwaage legen {allg} |
|
| ağzından kaçırmak {fi} | ausplaudern {v} |
|
| ağzından kaçırmak {itr}
[bitk] | platzen {itr} |
|
| ağzından kaçırmak {fi} | verplappern {v} |
|
| ağzından kaçırmamak {v} | verschweigen {v} |
|
| ağzından kaçmak {fi} | herausrutschen {v} |
|
| ağzından kapmak {fi} | entlocken {v} |
|
| ağzından kapmak {fi} | herausrutschen {v} |
|
| ağzından kerpetenle laf alınan {s} | maulfaul {adj} |
|
| ağzından kerpetenle laf almak {allg} | jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen {allg} |
|
| ağzından laf açmak {fi} | aufschnappen {v} |
|
| ağzından laf almaya çalışmak {fi} | ausquetschen {v} |
|
| ağzından laf çıkmamak {allg} | nichts ausplaudern {allg} |
|
| ağzından laf çıkmaz {s} | mundfaul {adj} |
|
| ağzından laf çıkmaz {s} | verschwiegen {adj} |
|
| ağzından laf kaçırma {i} | der Ausrutscher {m} |
|
| ağzından söz almak {v} | entlocken {v} |
|
| ağzından yel alsın! {allg} | mal den Teufel nicht an die Wand {allg} |
|
|
| ağzından çıkan lafa dikkat etmek {allg} | jedes Wort auf die Goldwaage legen {allg} |
|
| ağzından kaçırmak {fi} | verplappern {v} |
|
| ağzından kaçırmak {itr}
[bitk] | platzen {itr} |
|
| ağzından kaçırmak {fi} | ausplaudern {v} |
|
| ağzından kaçırmamak {v} | verschweigen {v} |
|
| ağzından kaçmak {fi} | herausrutschen {v} |
|
| ağzından kapmak {fi} | herausrutschen {v} |
|
| ağzından kapmak {fi} | entlocken {v} |
|
| ağzından kerpetenle laf alınan {s} | maulfaul {adj} |
|
| ağzından kerpetenle laf almak {allg} | jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen {allg} |
|
| ağzından laf açmak {fi} | aufschnappen {v} |
|
| ağzından laf almaya çalışmak {fi} | ausquetschen {v} |
|
| ağzından laf çıkmamak {allg} | nichts ausplaudern {allg} |
|
| ağzından laf çıkmaz {s} | verschwiegen {adj} |
|
| ağzından laf çıkmaz {s} | mundfaul {adj} |
|
| ağzından laf kaçırma {i} | der Ausrutscher {m} |
|
| ağzından söz almak {v} | entlocken {v} |
|
| ağzından yel alsın! {allg} | mal den Teufel nicht an die Wand {allg} |
|
| baklayı ağzından cıkarmak {fi} | die Katze aus dem Sack lassen {v} |
|
| baklayı ağzından çıkarmak {fi} | herauslassen {v} |
|
| baklayı ağzından çıkarmak {fi} | die Katze aus dem Sack lassen {v} |
|
| bir sırrı istemeden ağzından kaçırmak {fi} | verplappern {v} |
|
| birinin ağzından lafını alıp sürdürmek {allg} | jemandem das Wort aus dem Munde nehmen {allg} |
|
| birisinin ağzından girip burnundan çıkmak {allg} | jemanden überreden {allg} |
|
| birisinin ağzından laf almak {allg} | die Würmer aus der Nase ziehen {allg} |
|
| birisinin ağzından laf kapmak {allg} | das Wort aus dem Mund nehmen {allg} |
|
| boşboğazlık ederek sırrı ağzından kaçırmak {fi} | verplappern {v} |
|
| kahramanın ağzından olayın anlatımı {i} | die Icherzählung {f} |
|
