DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Pflicht {f} borç {i}
die Pflicht {f} [Rel.]farz {i}
die Pflicht {f} görev {i}
die Pflicht {f} {i}
die Pflicht {f} mükellefiyet {i}
die Pflicht {f} ödev {i}
die Pflicht {f} sorumluluk {i}
die Pflicht {f} taahhüt {i}
die Pflicht {f} vazife {i}
die Pflicht {f} vecibe {i}
die Pflicht {f} yapılması zorunlu olan hareketler {i}
die Pflicht {f} yükümlülük {i}
die Pflicht {f} zorunlu hareket {i}
die Pflicht {f} [Sp]zorunlu hareketler {i}
die Pflicht {f} zorunluluk {i}
die Pflichtangaben {pl} zorunlu bilgiler {ç}
die Pflichtaufgabe {f} uhde {i}
der Pflichtbeitrag {m} aidat mükellefiyeti {i}
der Pflichtbeitrag {m} zorunlu sosyal sigorta kesintisi {i}
pflichtbewusst {adj} görev bilincinde olan {s}
pflichtbewusst {adj} görevinin sorumluluğunu taşıyan {s}
pflichtbewusst {a} vazifeşinas {a}
das Pflichtbewusstsein {n} görev bilinci {i}
das Pflichtbewusstsein {n} sorumluluk hissi {i}
der Pflichteifer {m} görev aşkı {i}
der Pflichteifer {m} sorumluluk hissi {i}
pflichteifrig {adj} gayretli {s}
pflichteifrig {adj} görev düşkünü {s}
pflichteifrig {adj} sorumluluk hissi duyan {s}
die Pflichten {pl} yükümlülükler {ç}
Pflichten beobachten {allg} görevlerini ifa etmek {allg}
Pflichten beobachten {allg} görevlerini yerine getirmek {allg}
die Pflichtenkollision {f} görev uyuşmazlığı {i}
das Pflichtenverhältnis {n} görev ilişkisi {i}
das Pflichtexemplar {n} basıldıktan sonra resmi makamlara birkaç örnek verilmesi zorunlu olan basılı eser {i}
das Pflichtexemplar {n} kütüphane örneği {i}
das Pflichtfach {n} zorunlu ders {i}
das Pflichtfeld {n} [EDV]zorunlu alan {i}
das Pflichtgefühl {n} görev bilinci {i}
das Pflichtgefühl {n} görev duygusu {i}
das Pflichtgefühl {n} sorumluluk duygusu {i}
pflichtgemäß {adj} görev gereği {s}
pflichtgemäß {adj} görev icabi {s}
pflichtgemäß ins Ausland fahren {allg} görev gereği yurtdışına gitmek {allg}
Pflichtig {nom} [Jur.]yükümlü {i}
Pflichtig {nom} [Jur.]mükellef {i}
die Pflichtleistung {f} [Jur.]yasal sosyal güvence primi ödemesi {i}
pflichtmäßige Sozialabgabe im Islam {allg} [Rel.]zekat {allg}
die Pflichtmitgliedschaft {f} zorunlu üyelik {i}
pflichtschuldigst {adv} görev gereğince {adv}
pflichtschuldigst {adv} görev icabi {adv}
die Pflichtschule {f} zorunlu eğitim {i}
das Pflichtstück {n} basıldıktan sonra resmi makamlara birkaç örnek verilmesi zorunlu olan basılı eser {i}
der Pflichtteil {m} [Jur.]hukuken mirasçıya verilmesi mecbur olan hisse {i}
der Pflichtteil {m} [Jur.]mahfuz hisse {i}
der Pflichtteil {m} [Jur.]saklı hisse {i}
pflichtteilbeteiligter Erbe {allg} mahfuz hisseli mirasçı {allg}
die Pflichtteilsberechtigte {f} mahfuz hisseli {i}
der Pflichtteilsberechtigter {m} mahfuz hisseli {i}
der Pflichtteilsrestanspruch {m} mahfuz hisse yasal hakkı {i}
die Pflichtübung {f} [Sp]yapılması zorunlu hareket {i}
die Pflichtübung {f} [Sp]zorunlu hareket {i}
die Pflichtunterricht {f} zorunlu ders {i}
pflichtvergessen {adv} görevini unutarak {adv}
pflichtvergessen {adv} sorumluluk hissini unutarak {adv}
pflichtvergessen {a} sorumsuz {a}
die Pflichtvergessenheit {f} görevine bağlı olmama {i}
die Pflichtvergessenheit {f} sorumluluk hissi duymama {i}
die Pflichtverletzung {f} görevi kötüye kullanma {i}
die Pflichtverletzung {f} görevi suistimal {i}
die Pflichtverletzung {f} görevin ihmali {i}
die Pflichtversicherung {f} zorunlu sigorta {i}
der Pflichtverteidiger {m} [Jur.]mahkeme tarafından görevlendirilmiş olan avukat {i}
der Pflichtverteidiger {m} tayin edilmiş savunma avukatı {i}
der Pflichtverteidiger {m} [Jur.]müdafi {i}
die Pflichtverteidigerin {f} tayin edilmiş savunma avukatı {i}
die Pflichtvorlesung {f} eğitimi zorunlu ders {i}
pflichtwidrig {adj} göreve aykırı {s}
pflichtwidrig {adj} sorumluluk hislerine ters düşen {s}
Indirekte Treffer
Ausübung einer Pflicht {allg} bir görevi yerine getirme {allg}
eheliche Pflicht {allg} evliliğin gerektirdiği sorumluluklar {allg}
seine Pflicht tun {allg} görevini yerine getirmek {allg}