|
| der Trimm-dich-Pfad {m}
[Sp] | aletli koşu yolu {i} |
|
|
| der beherrsch dich {allg} | dilini tut {allg} |
|
| Benimm dich {allg} | terbiyeni takın! {allg} |
|
| Benimm dich {allg} | terbiyeli ol! {allg} |
|
| bitte sieh dich vor {allg} | kendine dikkat et! {allg} |
|
| das geht dich einen Dreck {allg} | sana halt etmek düşer {allg} |
|
| das geht dich einen Dreck an {allg} | sana halt etmek düşer {allg} |
|
| das ist eine Nummer zu groß für dich {allg} | bu iş senin boyunu aşar {allg} |
|
| dich {Art.} | seni {tan.} |
|
| dich juckt es wohl {allg} | galiba kaşınıyorsun {allg} |
|
| dich juckt es wohl {allg} | dayak istiyorsun! {allg} |
|
| Dich meine ich {allg} | seni kastediyorum {allg} |
|
| erkenne dich selbst {allg} | kendini tanı! {allg} |
|
| es geht dich nicht an {allg} | seni ilgilendirmez! {allg} |
|
| fass dich an deine eigene Nase {allg} | kendi işine bak! {allg} |
|
| fass dich an deine eigene Nase! {allg} | kendi işine bak! {allg} |
|
| fick dich {allg} | siktir lan {allg} |
|
| für dich {allg} | senin hatırın için {allg} |
|
| für dich {allg} | senin için {allg} |
|
| Gehab dich wohl {allg} | esen kal! {allg} |
|
| Gott bewahre dich {allg} | Allah seni korusun! {allg} |
|
| Gott schütze dich {allg} | Tanrı seni korusun! {allg} |
|
| hab dich geküsst {allg} | öptüm {allg} |
|
| hab dich nicht so {allg} | nazlanma {allg} |
|
| hab dich nicht so! {allg} | nazlanma {allg} |
|
| hau ab! scher dich! {allg} | defol {allg} |
|
| hau ab! scher dich! {allg} | defol {allg} |
|
| hüte dich {allg} | sakın aklından çıkarma {allg} |
|
| Hüte dich davor {allg} | sakın yapma! {allg} |
|
| Hüte dich davor {allg} | sakın ha! {allg} |
|
| ich denke an dich {allg} | seni düşünüyorum {allg} |
|
| Ich ficke dich {allg} | amına koyayım {allg} |
|
| Ich ficke dich {allg} | amına koyim {allg} |
|
| Ich flehe dich an {allg}
[Redw.] | yalvarıyorum sana {allg} |
|
| ich hab dich nicht vergessen {allg}
[Redw.] | seni unutmadım {allg} |
|
| ich habe dich sehr vermisst {allg} | seni çok özledim {allg} |
|
| ich hasse dich {allg} | senden nefret ediyorum {allg} |
|
| Ich küsse dich {allg} | seni öpüyorum {allg} |
|
| ich liebe Dich {allg} | seni seviyorum {allg} |
|
| Ich liebe dich schatz {allg} | Seni seviyorum aşkım {allg} |
|
| ich mag dich nicht {allg} | senden hoşlanmıyorum {allg} |
|
| ich vermisse dich sehr {allg} | seni çok özledim {allg} |
|
| ich will dich heiraten {allg} | seninle evlenmek istiyorum {allg} |
|
| Ich will dich nicht verlieren {allg} | seni kaybetmek istemiyorum {allg} |
|
| Ich würde für dich sterben {allg} | senin için ölürüm {allg} |
|
| küsse dich {allg} | öptüm! {allg} |
|
| ohne dich {allg} | sensiz {allg} |
|
| Pass auf dich gut auf. {allg}
[Redw.] | Kendine iyi bak. {allg} |
|
| Pfad {m} | dar yol {i} |
|
| der Pfad {m} | dar geçit {i} |
|
| der Pfad {m} | şeria {i} |
|
| der Pfad {m} | patika {i} |
|
| der Pfad {m} | keçiyolu {i} |
|
| der Reg dich ab {allg} | sakin ol! {allg} |
|
| scher dich fort {allg} | defol! {allg} |
|
| scher dich fort {allg} | yıkıl! {allg} |
|
| scher dich fort {allg} | kaybol! {allg} |
|
| scher dich zum Teufel {allg} | defol git {allg} |
|
| scher dich zum Teufel {allg} | cehennem ol! {allg} |
|
| schön dass du dich meldest {allg} | aradığına sevindim {allg} |
|
| schön, dass es dich gibt {allg}
[Redw.] | iyi ki varsın {allg} |
|
| Sesam, öffne dich {allg} | açıl susam açıl! {allg} |
|
| Setz dich zu mir {allg} | yanıma otur! {allg} |
|
| stell dich nicht so an {allg} | nazlanma! {allg} |
|
| stell dich nicht so an {allg} | nazlanma {allg} |
|
| stell dich nicht so an! {allg} | nazlanma {allg} |
|
| Telefon für dich {allg} | telefon sana! {allg} |
|
| Trimm {m}
[Naut.] | geminin yüzer halde olması {i} |
|
| der Trimm {m}
[Naut.] | geminin bakımlı olması {i} |
|
| der Troll dich {allg} | defol! {allg} |
|
| Troll dich {allg} | çek arabanı {allg} |
|
| Troll dich! {allg} | çek arabanı {allg} |
|
| und wenn du dich auf den Kopf stellst {allg} | ağzınla kuş tutsan bile {allg} |
|
| verpiss dich {allg} | siktir git {allg} |
|
| verpiss dich {allg} | siktir {allg} |
|
| verpiss dich {allg} | defol {allg} |
|
| verpiss dich! {allg} | defol {allg} |
|
| verpisse dich {allg} | siktir {allg} |
|
| was geht es dich an {allg} | sana ne {allg} |
|
| Womit beschäftigst du dich {allg} | ne işle uğraşıyorsun? {allg} |
|
