|
| die Verfügung {f} | egenim {i} |
|
| die Verfügung {f} | emir {i} |
|
| die Verfügung {f} | karar {i} |
|
| die Verfügung {f} | kullanım {i} |
|
| die Verfügung {f} | muamele {i} |
|
| die Verfügung {f} | tasarruf {i} |
|
| die Verfügung {f} | yönerge {i} |
|
| die Verfügung {f} | yönetmelik {i} |
|
| die Verfügung von Todes wegen {f} | ölüme bağlı tasarruf {i} |
|
| die Verfügunggewalt {f} | tasarruf {i} |
|
| die Verfügungsbefugnis {f} | tasarruf hakkı {i} |
|
| verfügungsberechtigter Eigentümer {allg} | kullanma hak olan mal sahibi {allg} |
|
| die Verfügungsermächtigung {f} | tasarruf yetkisi {i} |
|
| das Verfügungsgeschäft {n} | tasarruf işlemi {i} |
|
| die Verfügungsgewalt {f} | tasarruf yetkisi {i} |
|
| das Verfügungsverbot {n} | tasarruf yasağı {i} |
|
|
| das Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung {allg} | ihtiyati tedbir alınması için dilekçe {allg} |
|
| einstweilige Verfügung {f} | geçici tedbir kararı {i} |
|
| die einstweilige Verfügung {f}
[Jur.] | tedbir kararı {i} |
|
| die Erlass einer einstweiligen Verfügung {allg} | ihtiyati karar emri {allg} |
|
| Erlass einer Verfügung {allg} | tasarruf emri {allg} |
|
| Erlass einer Verfügung {allg} | karar çıkarma {allg} |
|
| erste prozessleitende Verfügung {nom}
[Jur.] | tensip zaptı {i} |
|
| erste prozessleitende Verfügung {nom}
[Jur.] | tensip tutanağı {i} |
|
| gerichtliche Verfügung {f} | adli karar {i} |
|
| die jemandem zur Verfügung stehen {v} | emrine hazır olmak {fi} |
|
| jemandem zur Verfügung stehen {v} | emrinde olmak {fi} |
|
| jemandem zur Verfügung stehen {v} | emrine amade olmak {fi} |
|
| Klage auf Erlass einer einstweiligen Verfügung {allg} | ihtiyati tedbir alınması için dava {allg} |
|
| letztwillige Verfügung {f} | vasiyetname {i} |
|
| die prozessleitende Verfügung {f}
[Jur.] | tensip zaptı {i} |
|
| die prozessleitende Verfügung {nom}
[Jur.] | tensip tutanağı {i} |
|
| Verfügung von Todes wegen {f} | ölüme bağlı tasarruf {i} |
|
| die wiederholte Verfügung {f} | yinelenen sınav {i} |
|
| die zur Verfügung stehen {v} | hizmete hazır olmak {fi} |
|
| zur Verfügung stehen {allg} | emrine hazır olmak {allg} |
|
| zur Verfügung stehen {allg} | emrinde olmak {allg} |
|
| zur Verfügung stellen {allg} | birisine yardımını sunmak {allg} |
|
| zur Verfügung stellen {allg} | birisine bir şeyi tahsis etmek {allg} |
|
| zur Verfügung stellen {v}
[Redw.] | hizmete sunmak {fi} |
|
