|
| der Vertragsabschluss {m} | mukavele yapma {i} |
|
| der Vertragsabschluss {m} | sözleşme yapma {i} |
|
| der Vertragsabschluss {m} | sözleşmenin inikadı {i} |
|
| das Vertragsangebot {n}
[ökon.] | sözleşme teklifi {i} |
|
| Vertragsauslegung {allg} | sözleşmenin yorumu {allg} |
|
| die Vertragsbedingungen {pl} | sözleşme şartları {ç} |
|
| der Vertragsbruch {m} | sözleşmenin bozulması {i} |
|
| der Vertragsbruch {m} | sözleşmenin ihlali {i} |
|
| der Vertragsbruch {m} | sözleşmeyi bozma {i} |
|
| vertragsbrüchig {adj} | sözleşmeyi bozucu {s} |
|
| vertragsbrüchig {adj} | sözleşmeyi ihmal edici {s} |
|
| vertragsbrüchig werden {v} | sözleşmeyi bozmak {fi} |
|
| vertragsbrüchig werden {v} | sözleşmeyi ihlal etmek {fi} |
|
| vertragschließend {adj} | sözleşme yapan {s} |
|
| der Vertragsentwurf {m} | sözleşme taslağı {i} |
|
| die Vertragsfreiheit {f} | sözleşme özgürlüğü {i} |
|
| vertragsgemäß {allg} | akdi {allg} |
|
| vertragsgemäß {adv} | sözleşme uyarınca {adv} |
|
| vertragsgemäß {allg} | sözleşmesel {allg} |
|
| vertragsgemäß {adv} | sözleşmeye göre {adv} |
|
| vertragsgemäß {adj} | sözleşmeye uyan {s} |
|
| die Vertragsgemeinschaft {f} | sözleşmeli taraflar {i} |
|
| die Vertragshaftung {f} | sözleşme yükümlülüğü {i} |
|
| der Vertragshändler {m} | yetkili bayi {i} |
|
| der Vertragshändler {m}
[ökon.] | bayi {i} |
|
| Vertragskarte {allg} | sözleşme kartı {allg} |
|
| die Vertragskündigung {f} | sözleşme feshi {i} |
|
| der Vertragslehrer {m} | sözleşmeli öğretmen {i} |
|
| vertragslos {adj} | kontratsız {s} |
|
| vertragslos {adj} | mukavelesiz {s} |
|
| vertragslos {adj} | sözleşmesiz {s} |
|
| vertragsmäßig {adj} | sözleşme gereğince {s} |
|
| die Vertragspartei {f} | sözleşen taraf {i} |
|
| die Vertragspartei {f} | sözleşmenin tarafı {i} |
|
| der Vertragspartner {m} | sözleşme taraflarından her biri {i} |
|
| der Vertragspartner {m} | sözleşmenin tarafı {i} |
|
| der Vertragspartner {m} | taraf {i} |
|
| die Vertragspartnerin {f} | taraf {i} |
|
| die Vertragspflicht {f} | sözleşmeden doğan borç {i} |
|
| die Vertragspflichtverletzung {f} | sözleşmeden doğan borçların ihlali {i} |
|
| der Vertragspunkt {m} | sözleşme maddesi {i} |
|
| das Vertragsrecht {n}
[Jur.] | sözleşme hukuku {i} |
|
| das Vertragsrecht {n} | sözleşme ile ilgili yasa ve yönetmelikler {i} |
|
| der Vertragsschluss {m} | sözleşmenin inikadı {i} |
|
| der Vertragsspieler {m}
[Sp] | mukaveleli sporcu {i} |
|
| der Vertragsspieler {m}
[Sp] | sözleşmeli sporcu {i} |
|
| die Vertragsstrafe {f} | sözleşmeyi bozma cezası {i} |
|
| die Vertragsübernahme {f} | sözleşmenin yüklenilmesi {i} |
|
| die Vertragsurkunde {f} | sözleşme belgesi {i} |
|
| das Vertragsverhältnis {n} | sözleşmeden doğan ilişki {i} |
|
| die Vertragsverlängerung {f} | sözleşmenin uzatılması {i} |
|
| die Vertragsverletzung {f} | anlaşmayı ihlal etme {i} |
|
| die Vertragsverletzung {f} | sözleşmenin ihlali {i} |
|
| die Vertragsverletzung {f} | sözleşmeyi ihlal {i} |
|
| die Vertragswerkstatt {f} | yetkili servis {i} |
|
| die Vertragswerkstatt {f} | yetkili tamir servisi {i} |
|
| vertragswidrig {adj} | mukaveleye uymayan {s} |
|
| vertragswidrig {adj} | sözleşmeye aykırı {s} |
|
| vertragswidrig handeln {allg} | akde aykırı hareket etmek {allg} |
|
| vertragswidrig handeln {allg} | sözleşmeye aykırı hareket etmek {allg} |
|
| vertragswidrige Handlung {allg} | akde aykırı işlem {allg} |
|
| der Vertragszusatz {m} | ek poliçe {i} |
|
| der Vertragszusatz {m} | zeyilname {i} |
|
|
| der Laufzeit des Vertrags {allg} | sözleşmenin geçerlilik süresi {allg} |
|
| Laufzeit eines Vertrags {allg} | sözleşmenin geçerlilik süresi {allg} |
|
