|
| çamur {i} | der Dreck {m} |
|
| çamur {i} | die Erde {f} |
|
| çamur {i} | der Kot {m} |
|
| çamur {i} | der Matsch {m} |
|
| çamur {i} | der Schlamm {m} |
|
| çamur {i} | der Schlick {m} |
|
| çamur {i} | der Schmutz {m} |
|
| çamur {i} | der Ton {m} |
|
| çamur analizi {i} | die Schlammanalyse {f} |
|
| çamur atma {i} | der Brunnen {m} |
|
| çamur atma {i} | die Diffamation {f} |
|
| çamur atma {i} | die Diffamierung {f} |
|
| çamur atmak {fi} | diffamieren {v} |
|
| çamur atmak {fi} | entehren {v} |
|
| çamur atmak {allg}
[den] | jdn in {allg} |
|
| çamur atmak {allg} | mit Dreck bewerfen {allg} |
|
| çamur banyosu {i} | das Moorbad {n} |
|
| çamur banyosu {i} | das Schlammbad {n} |
|
| çamur bırakmak {itr} | schlämmen {itr} |
|
| çamur borusu {i} | das Schlammrohr {n} |
|
| çamur çöktürme aletleri {ç} | die Schlammtrenngeräte {pl} |
|
| çamur çöktürücü {i} | der Schlammabsitzer {m} |
|
| çamur çukuru {i} | das Dreckloch {n} |
|
| çamur çukuru {i} | die Patsche {f} |
|
| çamur çukuru {i} | das Schlammbecken {n} |
|
| çamur deliği {i} | das Schlammloch {n} |
|
| çamur deliği kapağı {i} | die Schlammlochtür {f} |
|
| çamur ekskavatörü {i} | der Schlammbagger {m} |
|
| çamur firesi {i} | das Schmutzprozente {n} |
|
| çamur gibi {s} | klitschig {adj} |
|
| çamur halinde {s} | matschig {adj} |
|
| çamur havuzu {i} | das Schlammbecken {n} |
|
| çamur havuzu {i} | der Schlammteich {m} |
|
| çamur kalınlaştırıcı {i} | der Schlammeindicker {m} |
|
| çamur karıştırma {i} | die Schlammfaulung {f} |
|
| çamur karıştırma kabı {i} | der Schlammfaulraum {m} |
|
| çamur kömür {i} | die Kohlebrei {f} |
|
| çamur konveyörü {i} | die Schlammhahn {f} |
|
| çamur kurutma {i} | die Schlammtrocknung {f} |
|
| çamur musluğu {i} | der Schlammhahn {m} |
|
| çamur nakli {i} | der Schlammtransport {m} |
|
| çamur oluğu {i} | die Schmutznute {f} |
|
| çamur pastası {i} | der Schlammkuchen {m} |
|
| çamur pompası {i} | die Schlammpumpe {f} |
|
| çamur presi {i} | die Schlammpresse {f} |
|
| çamur sıçratmak {fi} | anspritzen {v} |
|
| çamur sıçratmak {allg} | mit Schmutz bewerfen {allg} |
|
| çamur sıva {i} | die Lehmprise {f} |
|
| çamur süzme {i} | die Schlammfiltration {f} |
|
| çamur taşıyıcı {i} | die Schlammhahn {f} |
|
| çamur tutucu {i} | der Schmutzfänger {m} |
|
| çamur vanası {i} | das Schlammventil {n} |
|
| çamur yakısı {i}
[hek] | die Schlammpackung {f} |
|
| çamur yığını {i} | der Schlammberg {m} |
|
| çamura batmak {allg} | im Schlamm festfahren {allg} |
|
| çamurcuk balığı {i}
[hayb] | die Nase {f} |
|
| çamurcuk balığı {i}
[hayb] | der Näsling {m} |
|
| çamurculuk {i} | die Anschwärzung {f} |
|
| çamurcun {i} | die Ente {f} |
|
| çamurcun {i} | die Krickente {f} |
|
| çamurda yuvarlanmak {fi} | suhlen {v} |
|
| çamurdan {s} | Letten {adj} |
|
| çamurla dolmak {itr} | schlicken {itr} |
|
| çamurlanma {i} | die Verschlammung {f} |
|
| çamurlanmak {itr} | verschlammen {itr} |
|
| çamurlaşmış kömür {i} | die Kohlebrei {f} |
|
| çamurlu {s} | dreckig {adj} |
|
| çamurlu {s} | grundig {adj} |
|
| çamurlu {s} | lettig {adj} |
|
| çamurlu {s} | matschig {adj} |
|
| çamurlu {s} | schlammig {adj} |
|
| çamurlu {s} | schlickerig {adj} |
|
| çamurlu {s} | schmierig {adj} |
|
| çamurlu çukur {i} | der Tümpel {m} |
|
| çamurlu çukurluk {i} | der Pfuhl {m} |
|
| çamurlu yeri yürüyerek geçmek {itr} | durchwaten {itr} |
|
| çamurluk {i} | das Abkratzeisen {n} |
|
| çamurluk {i} | der Kotflügel {m} |
|
| çamurluk {i} | der Schmutzfänger {m} |
|
| çamurluk {i}
[oto] | das Schutzblech {n} |
|
|
| birine çamur atmak {allg} | jemanden in den Dreck ziehen {allg} |
|
| çamur analizi {i} | die Schlammanalyse {f} |
|
| çamur atma {i} | die Diffamation {f} |
|
| çamur atma {i} | der Brunnen {m} |
|
| çamur atma {i} | die Diffamierung {f} |
|
| çamur atmak {allg}
[den] | jdn in {allg} |
|
| çamur atmak {fi} | entehren {v} |
|
| çamur atmak {fi} | diffamieren {v} |
|
| çamur atmak {allg} | mit Dreck bewerfen {allg} |
|
| çamur banyosu {i} | das Schlammbad {n} |
|
| çamur banyosu {i} | das Moorbad {n} |
|
| çamur bırakmak {itr} | schlämmen {itr} |
|
| çamur borusu {i} | das Schlammrohr {n} |
|
| çamur çöktürme aletleri {ç} | die Schlammtrenngeräte {pl} |
|
| çamur çöktürücü {i} | der Schlammabsitzer {m} |
|
| çamur çukuru {i} | die Patsche {f} |
|
| çamur çukuru {i} | das Dreckloch {n} |
|
| çamur çukuru {i} | das Schlammbecken {n} |
|
| çamur deliği {i} | das Schlammloch {n} |
|
| çamur deliği kapağı {i} | die Schlammlochtür {f} |
|
| çamur ekskavatörü {i} | der Schlammbagger {m} |
|
| çamur firesi {i} | das Schmutzprozente {n} |
|
| çamur gibi {s} | klitschig {adj} |
|
| çamur halinde {s} | matschig {adj} |
|
| çamur havuzu {i} | der Schlammteich {m} |
|
| çamur havuzu {i} | das Schlammbecken {n} |
|
| çamur kalınlaştırıcı {i} | der Schlammeindicker {m} |
|
| çamur karıştırma {i} | die Schlammfaulung {f} |
|
| çamur karıştırma kabı {i} | der Schlammfaulraum {m} |
|
| çamur kömür {i} | die Kohlebrei {f} |
|
| çamur konveyörü {i} | die Schlammhahn {f} |
|
| çamur kurutma {i} | die Schlammtrocknung {f} |
|
| çamur musluğu {i} | der Schlammhahn {m} |
|
| çamur nakli {i} | der Schlammtransport {m} |
|
| çamur oluğu {i} | die Schmutznute {f} |
|
| çamur pastası {i} | der Schlammkuchen {m} |
|
| çamur pompası {i} | die Schlammpumpe {f} |
|
| çamur presi {i} | die Schlammpresse {f} |
|
| çamur sıçratmak {allg} | mit Schmutz bewerfen {allg} |
|
| çamur sıçratmak {fi} | anspritzen {v} |
|
| çamur sıva {i} | die Lehmprise {f} |
|
| çamur süzme {i} | die Schlammfiltration {f} |
|
| çamur taşıyıcı {i} | die Schlammhahn {f} |
|
| çamur tutucu {i} | der Schmutzfänger {m} |
|
| çamur vanası {i} | das Schlammventil {n} |
|
| çamur yakısı {i}
[hek] | die Schlammpackung {f} |
|
| çamur yığını {i} | der Schlammberg {m} |
|
| namusuna çamur sürmek {allg} | seinen guten Ruf in den Schmutz ziehen {allg} |
|
| namusuna çamur sürmek {allg} | seine Ehre in den Schmutz ziehen {allg} |
|
| rakiplere çamur atma {allg} | Anschwärzung der Konkurrenz {allg} |
|
