|
| ...yardımıyla {allg} | unter Zuhilfenahme von {allg} |
|
|
| Allah'ın yardımıyla {allg} | mit Gottes Hilfe {allg} |
|
| araziyi bent yardımıyla yükseltmek {fi} | aufdämmen {v} |
|
| aynı anda iletişim araçları yardımıyla birkaç kişi ile birlikte görüşme yayını {i} | die Konferenzsendung {f} |
|
| bir alet yardımıyla {allg} | mit Hilfe eines Werkzeuges {allg} |
|
| bir şeyi bir şeye sivri bir alet yardımıyla tutturmak {v} | Krampen {v} |
|
| bir şeyi parmaklar yardımıyla kuvvetlice kavramak {v} | krampfen {v} |
|
| çizim yardımıyla {s} | zeichnerisch {adj} |
|
| dirseklerin yardımıyla sürünerek ilerlemek {itr} | robben {itr} |
|
| diş hekimi yardımıyla {s} | zahnärztlich {adj} |
|
| doğal sesleri müzik aletleri yardımıyla taklit etme {i}
[müz] | die Tonmalerei {f} |
|
| eknik aletlerin yardımıyla yapılan uçuş {i}
[hav] | der Blindflug {m} |
|
| el yardımıyla ilerlemek {fi} | tasten {v} |
|
| forseps yardımıyla yapılan doğum {i}
[hek] | die Zangengeburt {f} |
|
| gök cisminin yaydığı ışınımlar yardımıyla ölçülen sıcaklığı {i}
[gökb] | die Strahlungstemperatur {f} |
|
| jeolojik veriler yardımıyla arama yapmak {v} | prospektieren {v} |
|
| keski yardımıyla açmak {fi} | aufmeißeln {v} |
|
| koltuk değneği yardımıyla {allg} | mit fremder Hilfe {allg} |
|
| makine yardımıyla {s} | maschinell {adj} |
|
| protokol yardımıyla {s} | protokollarisch {adj} |
|
| püskürtücü yardımıyla püskürtülmüş sıvı demeti {mn} | Spray {mn} |
|
| şema yardımıyla {s} | schematisch {adj} |
|
| sıvıyı hortum yardımıyla bir kaba aktarmak {v} | schlauchen {v} |
|
| teknik aletlerin yardımıyla iniş yapma {i}
[hav] | die Blindlandung {f} |
|
| teknik aletlerin yardımıyla uçmak {itr}
[hav] | blind fliegen {itr} |
|
| televizyona bağlanan bilgisayar yardımıyla TV'de oyun oynama {i} | das Telespiel {n} |
|
| yaprak yardımıyla ses çıkararak av hayvanı çağırmak {itr} | blatten {itr} |
|
| yardımıyla {allg} | unter Zuhilfenahme von {allg} |
|
| yardımıyla {öt} | mittels {prp} |
|
| yardımıyla {öt} | Mithilfe {prp} |
|
| yardımıyla {adv} | mit {adv} |
|
| yardımıyla {öt} | vermittelst {prp} |
|
| yardımıyla {öt} | durch {prp} |
|
| yazılan yazıların küçük tüplere konarak basınçlı hava yardımıyla bir başka yere iletilmesi {i} | die Rohrpost {f} |
|
