TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
köse {s} bartlos {adj}
köse {s} dünnstehend {adj}
köse {allg} jemand mit keinem oder nur geringem Bartwuchs {allg}
köse {i} [mat]der Scheitel {m}
köşe {i} das Eck {n}
köşe {i} die Ecke {f}
köşe {i} die Kante {f}
köşe {i} das Versteck {n}
köşe {i} der Winkel {m}
köşe {i} der Zipfel {m}
köşe atışı {i} [sp]der Eckball {m}
köşe atışı {i} [sp]die Ecke {f}
köşe atışı {i} [sp]der Eckstoß {m}
köşe atışı {i} [sp]der Eckwurf {m}
köşe biçimli çivi {i} die Kröpfung {f}
köşe bucak aramak {fi} abkämmen {v}
köşe bucak aramak {fi} abklappern {v}
köşe bucak aramak {fi} absuchen {v}
köşe bucak aramak {fi} durchstöbern {v}
köşe bucak aramak {v} fahnden {v}
köşe bucak aramak {fi} stöbern {v}
köşe demiri {i} das Eckeisen {n}
köşe dikimi {i} die Winkelpflanzung {f}
köşe dikişi {i} die Kehlnaht {f}
köşe direği {i} [mim]der Eckpfeiler {m}
köşe oda {i} das Eckzimmer {n}
köşe odası {i} das Eckzimmer {n}
köşe olmak {fi} Geld scheffeln {v}
köşe oluşturan ev {i} das Eckhaus {n}
köşe penceresi {i} das Eckfenster {n}
köşe rafı {i} [mim]die Konsole {f}
köşe sütunu {i} die Ecksäule {f}
köşe taşı {i} der Eckstein {m}
köşe taşı {i} der Eckpfeiler {m}
köşe taşı {i} [mim]der Prellstein {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Corner {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Eckball {m}
köşe vuruşu {i} [sp]die Ecke {f}
köşe vuruşu {i} [sp]der Eckstoß {m}
köşe yazarı {i} der Kolumnist {m}
köşe yazısı {i} der Aufsatz {m}
köşe yazısı {i} die Kolumne {f}
köşebaşı bakkalı {i} der Krammladen {m}
köşebaşı bakkalı {i} der Tante-Emma-Laden {m}
köşebaşı borsası {i} die Freiverkehrsbörse {f}
köşebaşı dükkanı {i} der Eckladen {m}
köşebaşı işlemler {i} der Börsenfreiverkehr {m}
köşebaşı işlemler {i} der Freiverkehr {m}
köşebaşı komisyoncusu {i} der Freiverkehrshändler {m}
köşebaşı meyhanesi {i} die Budike {f}
köşebaşı meyhanesi {i} die Destille {f}
köşebaşı meyhanesi {i} die Weinstube {f}
köşebaşı piyasası {i} der Freiverkehrsmarkt {m}
köşebaşı piyasası {allg} ungeregelter Freiverkehr {allg}
köşebaşı satışı {i} der Freiverkauf {m}
köşebaşı ticareti {i} der Freiverkehrshandel {m}
köşebaşında {allg} im Freiverkehr {allg}
köşebaşında döviz kuru {allg} Devisenkurs im Freiverkehr {allg}
köşebaşındaki ev {i} das Eckhaus {n}
kösebent demiri {i} [tek]das Winkeleisen {n}
köşebent demiri {i} das Eckeisen {n}
köşedeki ev {i} das Eckhaus {n}
köşegen {s} diagonal {adj}
köşegen {i} [mat]die Diagonale {f}
köseği {i} das Schüreisen {n}
köseği {i} der Schürhaken {m}
köşegönderi {i} [sp]die Eckfahne {f}
kosekans {i} [mat]der Kosekans {m}
köşekapmaca {allg} Kämmerchen vermieten {allg}
kösele {i} das Leder {n}
kösele conta {i} der Lederdichtungsring {m}
kösele conta {i} der Stulpenring {m}
kösele gibi {adv} lederig {adv}
kösele gibi {s} ledern {adj}
kösele kayış {i} der Lederriemen {m}
kösele kayış {i} der Ledertreibriemen {m}
kösele rondela {i} die Lederscheibe {f}
köselenin en iyi tarafı {i} das Kernleder {n}
köşelerini yontmak {fi} abfasen {v}
köşelerini yontmak {fi} abkanten {v}
Indirekte Treffer
altı köşe cıvata {i} die Sechskantschraube {f}
altı köşe demir çubuk {i} das Sechskanteisen {n}
altı köşe pirinç çubuk {i} das Sechskantmessing {n}
altı köşe somun {i} die Sechskantmutter {f}
cennetten bir köşe {allg} ein paradiesischer Ort {allg}
dört köşe demir {i} das Quadrateisen {n}
dört köşe eğe {i} die Vierkantfeile {f}
dört köşe kesit {i} der Quadratquerschnitt {m}
dört köşe yapmak {fi} abvieren {v}
gazetede köşe yazısı {i} [bas]die Kolumne {f}
hokeyde köşe vuruşu {i} [sp]der Eckschlag {m}
köşe dikişi {allg} konvexe Kehlnaht {allg}
köşe dikişi {i} die Konkavkehlnaht {f}
köşe dikişi {allg} innere Ecknaht {allg}
köse {s} bartlos {adj}
köse {i} [mat]der Scheitel {m}
köse {allg} jemand mit keinem oder nur geringem Bartwuchs {allg}
köse {s} dünnstehend {adj}
köşe atışı {i} [sp]der Eckwurf {m}
köşe atışı {i} [sp]der Eckstoß {m}
köşe atışı {i} [sp]die Ecke {f}
köşe atışı {i} [sp]der Eckball {m}
köşe biçimli çivi {i} die Kröpfung {f}
köşe bucak aramak {fi} durchstöbern {v}
köşe bucak aramak {fi} absuchen {v}
köşe bucak aramak {fi} abklappern {v}
köşe bucak aramak {fi} stöbern {v}
köşe bucak aramak {v} fahnden {v}
köşe bucak aramak {fi} abkämmen {v}
köşe demiri {i} das Eckeisen {n}
köşe dikimi {i} die Winkelpflanzung {f}
köşe dikişi {i} die Kehlnaht {f}
köşe direği {i} [mim]der Eckpfeiler {m}
köşe oda {i} das Eckzimmer {n}
köşe odası {i} das Eckzimmer {n}
köşe olmak {fi} Geld scheffeln {v}
köşe oluşturan ev {i} das Eckhaus {n}
köşe penceresi {i} das Eckfenster {n}
köşe rafı {i} [mim]die Konsole {f}
köşe sütunu {i} die Ecksäule {f}
köşe taşı {i} der Eckstein {m}
köşe taşı {i} [mim]der Prellstein {m}
köşe taşı {i} der Eckpfeiler {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Eckball {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Corner {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Eckstoß {m}
köşe vuruşu {i} [sp]die Ecke {f}
köşe yazarı {i} der Kolumnist {m}
köşe yazısı {i} die Kolumne {f}
köşe yazısı {i} der Aufsatz {m}
küçük köşe {i} das Eckchen {n}
sobanın durduğu köşe {i} die Ofenecke {f}
üç köşe yelkeni {i} [den]das Lateinsegel {n}
üst köşe {i} die Oberkante {f}
zevkten dort köşe olmak {allg} fassungslos vor Freude sein {allg}