TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
telif {i} die Abfassung {f}
telif etmek {fi} abfassen {v}
telif etmek {fi} verfassen {v}
telif hakkı {i} das Autorenrecht {n}
telif hakkı {i} das Copyright {n}
telif hakkı {i} [huk]das Eigentumsrecht {n}
telif hakkı {i} das Geistiges Eigentum {n}
telif hakkı {i} das Urheberrecht {n}
telif hakkı sahibi {allg} Inhaber eines Urheberrechts {allg}
telif hakkı saklıdır {allg} urheberrechtlich geschützt {allg}
telif hakkı ücreti {ç} die Tantiemen {pl}
telif hakkı yasal koruma süresi {i} [huk]der Schutzfrist {m}
telif haklarına sahip olan {i} der Urheber {m}
telif haklarına sahip olan {i} die Urheberin {f}
Telif haklarını düzenleyen kanun {i} das Urheberrechtsgesetz {n}
telif haklarını koruma yasası {allg} [huk]Urhebergesetz {allg}
telif ücreti {i} das Honorar {n}
telif ücreti avansı {i} der Honorarvorschuss {m}
telif yasası {allg} [huk]Urhebergesetz {allg}
telin {i} der Fluch {m}
telin kalınlığını ölçen alet {i} [tek]die Drahtlehre {f}
telini germek {fi} aufziehen {v}
telit {i} die Thelitis {f}
Indirekte Treffer
ampul teli {i} der Glühfaden {m}
ateşleme teli {i} [elek]der Zünddraht {m}
ateşleme teli {i} die Schießleitung {f}
bağırsaktan yapılma çalgı teli {i} [müz]die Darmsaite {f}
bağlama teli {i} der Schließungsdraht {m}
bağlama teli {i} der Bindedraht {m}
bam teli {i} [ed]die Zäsur {f}
batarya teli {i} der Batteriedraht {m}
boy teli {i} die Längsfaser {f}
buji göbek teli {i} [tek]die Mittelelektrode {f}
çalgı teli {i} [müz]die Saite {f}
diş teli {i} die Zahnspange {f}
gelin teli {i} das Lametta {n}
gümüş teli {i} der Silberdraht {m}
hat teli {i} der Leitungsdraht {m}
ısıtma teli {i} der Heizdraht {m}
kaynak teli {i} der Schweißdraht {m}
köprü teli {i} der Brückendraht {m}
kuvars teli {i} der Quarzfaden {m}
mi teli {i} [müz]die E-Saite {f}
molibden teli {i} der Molybdändraht {m}
nikel teli {i} der Nickeldraht {m}
pamuk teli {i} der Baumwollstapel {m}
parlak gelin teli {i} die Lametta {f}
pipo teli {i} der Pfeifenreiniger {m}
şamata teli {i} das Knistergold {n}
saz teli yapımında kullanılan koyun bağırsağı {i} der Saitling {m}
ses teli {i} das Stimmband {n}
ses teli iltihabı {i} die Stimmbandentzündung {f}
sigorta teli {i} [elek]der Abschmelzdraht {m}
sinek teli {i} das Fliegennetz {n}
sineklik teli {i} der Fliegengitter {m}
sol teli {i} [müz]die G-Saite {f}
telgraf teli {i} der Telegraf {m}
telgraf teli {i} die Telegrafenleitung {f}
toprak teli {i} [elek]die Erdung {f}
toprak teli {i} der Ableiter {m}
yay teli {i} [sp]die Bogensehne {f}
yumurta çırpma teli {i} der Schneebesen {m}