TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
vade {i} der Aufschub {m}
vade {i} [tic]die Fälligkeit {f}
vade {i} die Frist {f}
vade {i} [tic]die Laufzeit {f}
vade {i} der Termin {m}
vade {i} der Verfall {m}
vade {i} [tic]das Ziel {n}
vade bitimi {i} die Fälligkeit {f}
vade bitimi {i} der Fristablauf {m}
vade bitiminde ödenir {allg} bei Fälligkeit zahlbar {allg}
vade bitimindeki eder {i} [tic]der Fälligkeitswert {m}
vade defteri {i} die Fälligkeitsliste {f}
vade günü {i} der Fälligkeitstag {m}
vade günü {i} [tic]der Fälligkeitstermin {m}
vade günü {i} der Verfallstag {m}
vade indirimi {i} [tic]der Deportsatz {m}
vade iskontosu {i} [tic]der Deportsatz {m}
vade kaydı {i} die Fälligkeitsklausel {f}
vade koyma {i} die Fristung {f}
vade koymak {fi} terminieren {v}
vade sonu {i} das Auslaufdatum {n}
vade sonu {i} die Fälligkeit {f}
vade sonu {i} [tic]der Fristablauf {m}
vade sonu {i} [tic]der Ultimo {m}
vade sonu {i} der Verfall {m}
vade sonu {i} der Verfallstag {m}
vade sonundaki değer {i} [tic]der Fälligkeitswert {m}
vade süresi {i} die Festlegungsfrist {f}
vade tarihi {i} [tic]das Fälligkeitsdatum {n}
vade tarihi {i} [tic]der Fälligkeitstermin {m}
vade uzatma {i} die Fristung {f}
vade uzatma {i} die Fristverlängerung {f}
vade uzatma {i} die Prolongation {f}
vadelere yayılmış ödemelerin belirtilmesi {i} [tic]der Dauerauftrag {m}
vadeli {s} befristet {adj}
vadeli {s} fixture {adj}
vadeli {s} unbar {adj}
vadeli alacaklar {allg} befristete Guthaben {allg}
vadeli alışveriş {i} das Differenzgeschäft {n}
vadeli döviz alım satımı {i} das Devisentermingeschäft {n}
vadeli döviz borsası {i} die Devisenterminbörse {f}
vadeli döviz işlemi {i} das Devisentermingeschäft {n}
vadeli döviz piyasası {i} der Devisenterminmarkt {m}
vadeli hesap {i} [eko]das Festgeldkonto {n}
vadeli ikraz {allg} befristetes Darlehen {allg}
vadeli işlem {allg} Handel per Termin {allg}
vadeli işlem {i} [tic]das Lieferungsgeschäft {n}
vadeli işlem {i} [tic]das Termingeschäft {n}
vadeli işlem {i} [tic]das Zeitgeschäft {n}
vadeli işlem faizi {i} das Kostgeld {n}
vadeli işlem faizi veren {i} der Kostgeber {m}
vadeli işlem güvencesi {i} die Kursabsicherung {f}
vadeli işlem güvencesi {i} die Kurssicherung {f}
vadeli işlem güvencesi ticareti {i} [tic]das Kursabsicherungsgeschäft {n}
vadeli kambiyo işlemi {i} der Devisenterminhandel {m}
vadeli kredi {allg} befristeter Kredit {allg}
vadeli kredi {allg} befristetes Darlehen {allg}
vadeli kredi {allg} kurzfristiger Kredit {allg}
vadeli mevduat {allg} [tic]befristete Einlage {allg}
vadeli mevduat {allg} befristete Einlagen {allg}
vadeli mevduat {allg} befristete Guthaben {allg}
vadeli mevduat {i} die Fristeinlage {f}
vadeli mevduat {i} die Termineinlage {f}
vadeli mevduat hesabı {i} das Investitionskonto {n}
vadeli ödeme {i} die Abzahlung {f}
vadeli ödemek {fi} abzahlen {v}
vadeli olarak para yatırmak {i} [tic]die Festgeldanlage {f}
vadeli olarak yatırılan para {i} [tic]das Festgeld {n}
vadeli para {allg} festes Geld {allg}
vadeli para yatırımları {allg} befristete Geldanlagen {allg}
vadeli para yatırma {i} die Festlegung {f}
vadeli para yatırmak {fi} festlegen {v}
vadeli piyasa {allg} Handel per Termin {allg}
vadeli satınalmak {allg} auf Abzahlung kaufen {allg}
vadeli satış {i} der Lieferungsverkauf {m}
vadeli satışta güvenceye alma işlemi {i} das Absicherungsgeschäft {n}
vadeli satmak {allg} auf zukünftige Lieferung verkaufen {allg}
vadeli ticaret {i} [tic]das Differenzgeschäft {n}
vadeli yatırılmış para {allg} fest angelegtes Geld {allg}
vadeli yatırılmış para {allg} mit Kündigungsfrist angelegtes Geld {allg}
Indirekte Treffer
asgari vade {i} die Mindestlaufzeit {f}
geriye kalan vade {allg} restliche Laufzeit {allg}
kesin vade {i} die Festlaufzeit {f}
sabit vade {i} die Festlaufzeit {f}
vade bitimi {i} der Fristablauf {m}
vade bitimi {i} die Fälligkeit {f}
vade bitiminde ödenir {allg} bei Fälligkeit zahlbar {allg}
vade bitimindeki eder {i} [tic]der Fälligkeitswert {m}
vade defteri {i} die Fälligkeitsliste {f}
vade günü {i} der Verfallstag {m}
vade günü {i} [tic]der Fälligkeitstermin {m}
vade günü {i} der Fälligkeitstag {m}
vade indirimi {i} [tic]der Deportsatz {m}
vade iskontosu {i} [tic]der Deportsatz {m}
vade kaydı {i} die Fälligkeitsklausel {f}
vade koyma {i} die Fristung {f}
vade koymak {fi} terminieren {v}
vade sonu {i} der Verfall {m}
vade sonu {i} [tic]der Ultimo {m}
vade sonu {i} [tic]der Fristablauf {m}
vade sonu {i} die Fälligkeit {f}
vade sonu {i} der Verfallstag {m}
vade sonu {i} das Auslaufdatum {n}
vade sonundaki değer {i} [tic]der Fälligkeitswert {m}
vade süresi {i} die Festlegungsfrist {f}
vade tarihi {i} [tic]das Fälligkeitsdatum {n}
vade tarihi {i} [tic]der Fälligkeitstermin {m}
vade uzatma {i} die Prolongation {f}
vade uzatma {i} die Fristverlängerung {f}
vade uzatma {i} die Fristung {f}