|
| die Frist {f} | ecel {i} |
|
| die Frist {f} | müddet {i} |
|
| die Frist {f} | mühlet {i} |
|
| die Frist {f} | önel {i} |
|
| die Frist {f} | süre {i} |
|
| die Frist {f} | vade {i} |
|
| Frist bestimmen {allg} | süre belirlemek {allg} |
|
| Frist bewilligen {allg} | süre tanımak {allg} |
|
| Frist einhalten {allg} | süreye uymak {allg} |
|
| Frist einhalten {allg} | verilen süreye uymak {allg} |
|
| Frist gewähren {allg} | mehil vermek {allg} |
|
| Frist gewähren {allg} | süre tanımak {allg} |
|
| Frist gewähren {allg} | süre vermek {allg} |
|
| Frist hemmen {allg} | süreyi durdurmak {allg} |
|
| Frist hemmen {allg} | süreyi tatil etmek {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | mühlet koymak {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | süre belirlemek {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | süre koymak {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | zaman sınırlaması koymak {allg} |
|
| Frist stellen {allg} | süre belirlemek {allg} |
|
| Frist überschreiten {allg} | süreyi geçirmek {allg} |
|
| Frist verlängern {allg} | müddeti uzatmak {allg} |
|
| Frist verlängern {allg} | süre uzatmak {allg} |
|
| der Fristablauf {m} | muacceliyet {i} |
|
| der Fristablauf {m} | süre bitimi {i} |
|
| der Fristablauf {m} | süre sonu {i} |
|
| der Fristablauf {m} | sürenin bitmesi {i} |
|
| der Fristablauf {m} | sürenin dolması {i} |
|
| der Fristablauf {m} | vade bitimi {i} |
|
| der Fristablauf {m}
[Handel] | vade sonu {i} |
|
| der Fristablauf {m} | vadenin dolması {i} |
|
| der Fristbeginn {m} | sürenin başlangıcı {i} |
|
| die Fristbewilligung {f} | süre verme {i} |
|
| die Fristeinlage {f} | vadeli mevduat {i} |
|
| fristen {v} | ertelemek {v} |
|
| fristen {v} | kıt kanaat geçinmek {v} |
|
| fristen {v} | zamanını doldurmak {v} |
|
| fristgebunden {adv} | süresi gelmemiş {adv} |
|
| fristgebunden {adv} | zamanı gelmemiş {adv} |
|
| fristgebundene Schuld {allg} | vadesi gelmemiş olan borç {allg} |
|
| fristgemäß {adv} | süresi içinde {adv} |
|
| fristgemäß {a} | zamanında {a} |
|
| fristgemäß kündigen {allg} | tarihine uygun feshetmek {allg} |
|
| fristgemäße Kündigung {allg} | tarihine uygun feshi ihbar {allg} |
|
| fristgerecht {adj} | süre içinde {s} |
|
| fristgerecht {adj}
[Jur.] | süresi dolduğu için {s} |
|
| fristgerecht {a} | süreye uygun {a} |
|
| fristgerecht {adj} | vadesinde {s} |
|
| fristgerecht {adj} | verilen sürede {s} |
|
| das Fristgesuch {n}
[Jur.] | vadenin uzatılması isteği {i} |
|
| die Fristgewährung {f} | süre verme {i} |
|
| die Fristigkeit {f} | müddet {i} |
|
| die Fristigkeit {f} | zaman {i} |
|
| die Fristigkeit {f} | süre {i} |
|
| fristlos {a} | bildirmeden {a} |
|
| fristlos {adj} | derhal {s} |
|
| fristlos {a} | habersiz {a} |
|
| fristlos {adj} | hemen {s} |
|
| fristlos {a} | ihbarsız {a} |
|
| fristlos {allg} | müddetsiz {allg} |
|
| fristlos {adj} | süresiz {s} |
|
| fristlos kündigen {allg} | geçerlilik süresini dikkate almadan feshetmek {allg} |
|
| fristlos kündigen {allg} | önceden bildirmeden feshetmek {allg} |
|
| fristlose Kündigung {allg}
[Jur.] | bildirimsiz işten çıkarma {allg} |
|
| fristlose Kündigung {allg} | sözleşme süresini dikkate almadan işten çıkarma {allg} |
|
| die Fristsetzung {f} | müddet koyma {i} |
|
| die Fristsetzung {f} | süre koyma {i} |
|
| die Fristtage {pl} | atıfet mehili {ç} |
|
| die Fristtage {pl} | atıfet müddeti {ç} |
|
| die Fristüberschreitung {f} | süreyi geçirme {i} |
|
| die Fristung {f} | erteleme {i} |
|
| die Fristung {f} | tehir {i} |
|
| die Fristung {f} | vade koyma {i} |
|
| die Fristung {f} | vade uzatma {i} |
|
| die Fristverlängerung {f} | müddeti temdit etme {i} |
|
| die Fristverlängerung {f} | süreyi uzatma {i} |
|
| die Fristverlängerung {f} | vade uzatma {i} |
|
| die Fristversäumnis {f} | sürenin kaçırılması {i} |
|
| das Fristversäumnis {n} | süreyi geçirme {i} |
|
| das Fristversäumnis {n} | temerrüt {i} |
|
|
| das Ablauf der Frist {allg} | vadenin sonu {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | muacceliyet {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | vadenin dolması {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | mehil sonu {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | sürenin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | bitim {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | sürenin bitimi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | önelin bitmesi {allg} |
|
| Ablauf der Frist hemmen {v} | süreyi uzatmak {fi} |
|
| Ablauf der Frist hemmen {v} | kesin mehil vermek {fi} |
|
| angemessene Frist {allg} | uygun süre {allg} |
|
| angemessene Frist {allg} | uygun müddet {allg} |
|
| Aufschub einer Frist {allg} | vadenin temdidi {allg} |
|
| Aufschub einer Frist {allg} | sürenin uzatılması {allg} |
|
| außerordentliche Frist {allg} | olağanüstü süre {allg} |
|
| begrenzte Frist {allg} | sınırlı süre {allg} |
|
| bei Ablauf dieser Frist {allg} | bu sürenin bitmesinden sonra {allg} |
|
| die Frist verlängern {allg} | süreyi uzatmak {allg} |
|
| eine Frist einräumen {allg} | süre vermek {allg} |
|
| eine Frist einräumen {allg} | mühlet vermek {allg} |
|
| Einhaltung der Frist {allg} | süreye uyma {allg} |
|
| Frist bestimmen {allg} | süre belirlemek {allg} |
|
| Frist bewilligen {allg} | süre tanımak {allg} |
|
| Frist einhalten {allg} | verilen süreye uymak {allg} |
|
| Frist einhalten {allg} | süreye uymak {allg} |
|
| Frist gewähren {allg} | süre vermek {allg} |
|
| Frist gewähren {allg} | süre tanımak {allg} |
|
| Frist gewähren {allg} | mehil vermek {allg} |
|
| Frist hemmen {allg} | süreyi durdurmak {allg} |
|
| Frist hemmen {allg} | süreyi tatil etmek {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | zaman sınırlaması koymak {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | süre koymak {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | süre belirlemek {allg} |
|
| Frist setzen {allg} | mühlet koymak {allg} |
|
| Frist stellen {allg} | süre belirlemek {allg} |
|
| Frist überschreiten {allg} | süreyi geçirmek {allg} |
|
| Frist verlängern {allg} | süre uzatmak {allg} |
|
| Frist verlängern {allg} | müddeti uzatmak {allg} |
|
| gesetzliche Frist {allg} | yasal süre {allg} |
|
| innerhalb der angegebenen Frist {allg} | verilen süre içinde {allg} |
|
| kurze Frist {allg} | kısa süre {allg} |
|
| vereinbarte Frist {allg} | kararlaştırılan süre {allg} |
|
| vereinbarte Frist {allg} | anlaşmalı süre {allg} |
|
