|
| der Ablauf {m} | akış {i} |
|
| der Ablauf {m} | akma {i} |
|
| der Ablauf {m}
[Sp] | başlangıç {i} |
|
| der Ablauf {m} | bitim {i} |
|
| der Ablauf {m} | bitiş {i} |
|
| der Ablauf {m} | bitme {i} |
|
| der Ablauf {m} | geçme {i} |
|
| der Ablauf {m} | gidiş {i} |
|
| der Ablauf {m}
[Naut.] | kızaktan suya inme {i} |
|
| der Ablauf {m} | seyir {i} |
|
| der Ablauf {m} | son {i} |
|
| der Ablauf {m} | sona erme {i} |
|
| der Ablauf {m} | süre bitimi {i} |
|
| der Ablauf {m} | süreç {i} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | bitim {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | mehil sonu {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | muacceliyet {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | önelin bitmesi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | sürenin bitimi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | sürenin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | vadenin dolması {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | vadenin sonu {allg} |
|
| Ablauf der Frist hemmen {v} | kesin mehil vermek {fi} |
|
| Ablauf der Frist hemmen {v} | süreyi uzatmak {fi} |
|
| Ablauf der Geltungsdauer {allg} | meriyetin sonu {allg} |
|
| Ablauf der Kündigungsfrist {allg} | ihbar süresinin dolmasının feshi {allg} |
|
| Ablauf der Police {allg} | poliçe süresinin dolması {allg} |
|
| Ablauf der Wartezeit {allg} | bekleme müddeti bitimi {allg} |
|
| Ablauf des Mietverhältnisses {allg} | kira sözleşmesinin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf eines Patents {allg} | patent süresinin sonu {allg} |
|
| Ablauf eines Vertrages {allg} | akdin hitamı {allg} |
|
| Ablauf eines Vertrages {allg} | sözleşmenin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf eines Wechsels {allg} | poliçenin muacceliyeti {allg} |
|
| die Ablaufanalyse {f} | süreç analizi {i} |
|
| das Ablaufdiagramm {n} | akış çizelgesi {i} |
|
| das Ablaufdiagramm {n} | akış diyagramı {i} |
|
| die Abläufe {pl} | süreçler {ç} |
|
| ablaufen {v} | akmak {fi} |
|
| ablaufen {v} | aşındırmak {v} |
|
| ablaufen {v} | bitmek {fi} |
|
| ablaufen {v} | cereyan etmek {fi} |
|
| ablaufen {v} | dolaşmak {v} |
|
| ablaufen {v} | dolmak {fi} |
|
| ablaufen {v} | eskitmek {v} |
|
| ablaufen {v} | geçmek {fi} |
|
| ablaufen {v} | gemiyi suya indirmek {fi} |
|
| ablaufen {v} | geride bırakmak {v} |
|
| ablaufen {v} | muaccel olmak {fi} |
|
| ablaufen {v} | peşinden koşmak {v} |
|
| ablaufen {v} | sona ermek {fi} |
|
| ablaufen {v} | süresi bitmek {fi} |
|
| ablaufen {v} | süresi dolmak {fi} |
|
| ablaufen {v} | tahakkuk etmek {fi} |
|
| ablaufen {v}
[Handel] | vadesi gelmek {fi} |
|
| ablaufen {allg} | koşmaktan yorgun düşmek {allg} |
|
| ablaufen lassen {v}
[Naut.] | gemiyi suya indirmek {fi} |
|
| die Ablaufforschung {f} | yöneylem araştırması {i} |
|
| die Ablauffrist {f} | mehil sonu {i} |
|
| die Ablauffrist {f} | muacceliyet {i} |
|
| die Ablauffrist {f} | tahakkuk tarihi {i} |
|
| das Ablaufgerüst {n}
[mil.] | kayma şasisi {i} |
|
| das Ablaufgewicht {n}
[Naut.] | geminin kızaktan inme ağırlığı {i} |
|
| die Ablaufhemmung {f} | kesin mehil {i} |
|
| die Ablaufkontrolle {f} | süreç denetim {i} |
|
| die Ablauflinie {f} | akış çizgisi {i} |
|
| die Ablauflinie {f} | akış hattı {i} |
|
| die Ablauforganisation {f} | seyir planı {i} |
|
| der Ablaufplan {m} | akış planı {i} |
|
| die Ablaufplanung {f} | organizasyon planlaması {i} |
|
| die Ablaufplanung {f} | planlama {i} |
|
| die Ablaufplanung {f} | süreç planlama {i} |
|
| die Ablaufrichtung {f} | akış yönü {i} |
|
| das Ablaufschema {n} | gidişat tabelası {i} |
|
| das Ablaufschema {n} | hal ve gidiş çizelgesi {i} |
|
| das Ablaufschema {n} | seyir diyagramı {i} |
|
| der Ablaufsirup {m}
[Tec] | santrifüj şurubu {i} |
|
| der Ablauftemperatur {m} | akış sıcaklık derecesi {i} |
|
| der Ablauftermin {m} | bitiş tarihi {i} |
|
| der Ablauftermin {m} | muacceliyet {i} |
|
| der Ablauftermin {m} | son tarih {i} |
|
|
| der Ablauf der Frist {allg} | önelin bitmesi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | vadenin sonu {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | muacceliyet {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | vadenin dolması {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | mehil sonu {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | sürenin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | bitim {allg} |
|
| Ablauf der Frist {allg} | sürenin bitimi {allg} |
|
| Ablauf der Frist hemmen {v} | süreyi uzatmak {fi} |
|
| Ablauf der Frist hemmen {v} | kesin mehil vermek {fi} |
|
| Ablauf der Geltungsdauer {allg} | meriyetin sonu {allg} |
|
| Ablauf der Kündigungsfrist {allg} | ihbar süresinin dolmasının feshi {allg} |
|
| Ablauf der Police {allg} | poliçe süresinin dolması {allg} |
|
| Ablauf der Wartezeit {allg} | bekleme müddeti bitimi {allg} |
|
| Ablauf des Mietverhältnisses {allg} | kira sözleşmesinin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf eines Patents {allg} | patent süresinin sonu {allg} |
|
| Ablauf eines Vertrages {allg} | sözleşmenin sona ermesi {allg} |
|
| Ablauf eines Vertrages {allg} | akdin hitamı {allg} |
|
| Ablauf eines Wechsels {allg} | poliçenin muacceliyeti {allg} |
|
| bei Ablauf dieser Frist {allg} | bu sürenin bitmesinden sonra {allg} |
|
| nach Ablauf einer Woche {allg} | bir hafta geçtikten sonra {allg} |
|
| natürlicher Ablauf {allg} | doğal akış {allg} |
|
| natürlicher Ablauf {allg} | doğal durum {allg} |
|
| sequentieller Ablauf {allg} | ardışık süreç {allg} |
|
