|
| yükümlü {a} | abgabenpflichtig {a} |
|
| yükümlü {s} | dienstpflichtig {adj} |
|
| yükümlü {i} | der Haftender {m} |
|
| yükümlü {i}
[huk] | Pflichtig {nom} |
|
| yükümlü mülkiyet {allg} | belastetes Eigentum {allg} |
|
| yükümlü olan kimse {i} | der Verpflichteter {m} |
|
| yükümlü olmak {itr} | Haften {itr} |
|
| yükümlülüğü olmak {fi} | obliegen {v} |
|
| yükümlülüğü taşıyan harcama {allg} | aktivierungspflichtiger Aufwand {allg} |
|
| yükümlülüğün yerine getirilmemesi {allg} | Nichteinhaltung der Verpflichtung {allg} |
|
| yükümlülük {i}
[huk] | die Auflage {f} |
|
| yükümlülük {i}
[huk] | die Belastung {f} |
|
| yükümlülük {i} | die Bindung {f} |
|
| yükümlülük {ç} | die Dienstobliegenheiten {pl} |
|
| yükümlülük {i} | die Dienstpflicht {f} |
|
| yükümlülük {i} | die Haftbarkeit {f} |
|
| yükümlülük {i} | das Haften {n} |
|
| yükümlülük {i} | die Haftpflicht {f} |
|
| yükümlülük {i} | die Last {f} |
|
| yükümlülük {i} | die Obliegenheit {f} |
|
| yükümlülük {i}
[tic] | das Obligo {n} |
|
| yükümlülük {i} | die Pflicht {f} |
|
| yükümlülük {i} | die Verbindlichkeit {f} |
|
| yükümlülük {i} | die Verpflichtung {f} |
|
| yükümlülük altına sokmak {v} | verpflichten {v} |
|
| yükümlülük getirmeyen {s} | unverbindlich {adj} |
|
| yükümlülük yükleyen vasiyet {i} | das Damnationslegat {n} |
|
| yükümlülükler {ç} | die Auflagen {pl} |
|
| yükümlülükler {ç} | die Pflichten {pl} |
|
| yükümlülüklerin çözümlenmesi {i} | der Lastenausgleich {m} |
|
| yükümlülükten kurtarma {allg} | Befreiung von einer Verbindlichkeit {allg} |
|
| yükümlülükten kurtarma {i} | die Entlassung {f} |
|
|
| askerlik yapmakla yükümlü olan kimse {i}
[ask] | der Wehrpflichtiger {m} |
|
| askerlik yapmaya yükümlü {s}
[ask] | wehrdienstpflichtig {adj} |
|
| askerlik yapmaya yükümlü {s}
[ask] | wehrpflichtig {adj} |
|
| bakmakla yükümlü {s}
[huk] | unterhaltspflichtig {adj} |
|
| bakmakla yükümlü olma {i}
[huk] | die Unterhaltspflicht {f} |
|
| bilanço yapmakla yükümlü {a} | bilanzierungspflichtig {a} |
|
| bilgi vermekle yükümlü {a} | auskunftspflichtig {a} |
|
| geçimini temin etmekle yükümlü {s}
[huk] | unterhaltspflichtig {adj} |
|
| gelir vergisi ödemekle yükümlü {a} | lohnsteuerpflichtig {a} |
|
| haraç ödemekle yükümlü köylü {i} | der Sasse {m} |
|
| haraç ödemekle yükümlü köylüler {allg} | Zinsleute {allg} |
|
| ipotek karşılığı yükümlü {allg} | hypothekarisch belastet {allg} |
|
| ipotekle yükümlü gayrimenkul {allg} | hypothekarisch belasteter Grundbesitz {allg} |
|
| ödemekle yükümlü {s} | zahlungspflichtig {adj} |
|
| ödemekle yükümlü {a} | körperschaftssteuerpflichtig {a} |
|
| ödenti yükümlü istihdam {allg} | beitragspflichtige Beschäftigung {allg} |
|
| tazmin ile yükümlü {allg} | haftbar {allg} |
|
| tazminat ödemeye yükümlü {s}
[huk] | regresspflichtig {adj} |
|
| tazminat vermeye yükümlü {s} | ersatzpflichtig {adj} |
|
| vergi ödemekle yükümlü kişi {i} | der Steuerzahler {m} |
|
| vergi ödemekle yükümlü mükellef {s} | steuerpflichtig {adj} |
|
| vergi vermekle yükümlü {s} | tributpflicht {adj} |
|
| vergi yükümlü gelir {allg} | steuerpflichtiges Einkommen {allg} |
|
| vergi yükümlü kurum {allg} | steuerpflichtige Körperschaft {allg} |
|
| yerine başkasını temin etmekle yükümlü {a} | ersatzpflichtig {a} |
|
| yüksek yükümlü {a} | hochbelastet {a} |
|
| yükümlü mülkiyet {allg} | belastetes Eigentum {allg} |
|
| yükümlü olan kimse {i} | der Verpflichteter {m} |
|
| yükümlü olmak {itr} | Haften {itr} |
|
