|
| aktiv {adj} | aktif {s} |
|
| aktiv {adj} | çalışkan {s} |
|
| aktiv {adj} | daimi {s} |
|
| aktiv {adj} | etken {s} |
|
| das Aktiv {n}
[Sprachw] | etken çatı {i} |
|
| aktiv {a} | etkin {a} |
|
| aktiv {a} | eylemli {a} |
|
| aktiv {adj} | faal {s} |
|
| aktiv {a} | fail {a} |
|
| aktiv {adj} | fiili {s} |
|
| aktiv {adj} | hareketli {s} |
|
| aktiv {adj}
[Handel] | karlı {s} |
|
| aktiv {adj} | militan {s} |
|
| aktiv {adj} | müteşebbis {s} |
|
| aktiv {adj}
[mil.] | muvazzaf {s} |
|
| aktiv sein {allg} | aktif olmak {allg} |
|
| aktiv sein {allg} | etkimek {allg} |
|
| aktiv sein {allg} | etkin olmak {allg} |
|
| aktiv sein {allg}
[mil.] | faal hizmette olmak {allg} |
|
| aktiv wahlberechtigt {allg}
[Pol.] | oy verme hakkına sahip {allg} |
|
| aktiv wahlberechtigt {allg}
[Pol.] | seçme hakkına sahip {allg} |
|
| die Aktiva {pl} | aktif {ç} |
|
| die Aktiva {pl}
[Handel] | aktifler {ç} |
|
| die Aktiva {pl} | alacak {ç} |
|
| die Aktiva {pl}
[Handel] | alacaklar {ç} |
|
| die Aktiva {pl} | mevcudat {ç} |
|
| die Aktiva {pl} | varlıklar {ç} |
|
| Aktiva und Passiva {allg} | aktif ve pasifler {allg} |
|
| der Aktivbestand {m}
[Handel] | aktif {i} |
|
| der Aktivbestand {m}
[Handel] | mevcudat ve matlubat {i} |
|
| die Aktivbilanz {f} | aktif bilanço {i} |
|
| der Aktivbürger {m}
[Jur.] | seçme ve seçilme hakkına sahip vatandaş {i} |
|
| aktive Außenhandelsbilanz {allg}
[Handel] | aktif dış ticaret bilançosu {allg} |
|
| aktive Bestechung {allg} | rüşvet verme {allg} |
|
| aktive Bilanz {allg} | aktif bilanço {allg} |
|
| aktive Handelsbilanz {allg} | kazançlı bilanço {allg} |
|
| aktive Handelsbilanz {allg}
[Handel] | ticari aktif bilanço {allg} |
|
| aktive Leistungsbilanz {allg} | aktif verim bilançosu {allg} |
|
| aktive Lohnveredelung {allg} | üçüncü kişiler için ücretlerin ıslahı {allg} |
|
| aktive Obligation {allg} | aktif tahvil {allg} |
|
| die Aktiven {pl}
[Handel] | mevcudat {ç} |
|
| der aktiver Dienst {m}
[Jur.] | fiili hizmet {i} |
|
| aktiver Bestand {allg}
[Handel] | mal varlığı {allg} |
|
| aktiver Soldat {allg}
[mil.] | muvazzaf asker {allg} |
|
| aktiver Soldat {allg} | muvazzaf subay {allg} |
|
| aktiver Teilhaber {allg} | çalışan ortak {allg} |
|
| aktiver Teilhaber {allg} | faal ortak {allg} |
|
| das aktives Wahlrecht {n} | aktif seçim hakkı {i} |
|
| das aktives Wahlrecht {n}
[Jur.] | aktif seçim hukuku {i} |
|
| das aktives Wahlrecht {n}
[Pol.] | seçme hakkı {i} |
|
| aktivieren {v} | aktifleştirmek {v} |
|
| aktivieren {v} | canlandırmak {fi} |
|
| aktivieren {v} | etkinleştirmek {v} |
|
| aktivieren {v} | kapitalize etmek {fi} |
|
| aktivierte Aufwendungen {allg}
[Handel] | aktifleştirilen giderler {allg} |
|
| aktivierte Aufwendungen {allg} | aktifleştirilen masraflar {allg} |
|
| aktivierte Eigenleistung {allg} | aktif özveri {allg} |
|
| aktivierte Eigenleistung {allg} | aktif şahsi katkı {allg} |
|
| aktivierte Kosten {allg} | bütçelenmiş maliyet {allg} |
|
| die Aktivierung {f} | aktifleştirme {i} |
|
| die Aktivierung {f} | canlandırma {i} |
|
| die Aktivierung {f} | etkinleşme {i} |
|
| die Aktivierung {f} | etkinleştirme {i} |
|
| Aktivierung in der Handelsbilanz {allg}
[Handel] | ticaret bilançosunu aktifleştirme {allg} |
|
| aktivierungspflichtige Anschaffungsnebenkosten {allg} | aktifleştirme yükümlülüğü taşıyan arizi iktisap maliyeti {allg} |
|
| aktivierungspflichtige Gemeinkosten {allg} | bütçelenmiş genel imalat maliyeti {allg} |
|
| aktivierungspflichtige Kosten {allg} | aktifleştirilmesi zorunlu maliyet {allg} |
|
| aktivierungspflichtiger Aufwand {allg} | aktifleştirme {allg} |
|
| aktivierungspflichtiger Aufwand {allg} | sabit varlıklara yapılması gereken ilaveler {allg} |
|
| aktivierungspflichtiger Aufwand {allg} | sabit varlıksermayeye yapılması gereken ilaveler {allg} |
|
| aktivierungspflichtiger Aufwand {allg}
[Handel] | sermaye giderleri {allg} |
|
| aktivierungspflichtiger Aufwand {allg} | yükümlülüğü taşıyan harcama {allg} |
|
| die Aktivierungsrate {f}
[Handel] | aktifleştirme oranı {i} |
|
| der Aktivismus {m} | aktivizm {i} |
|
| der Aktivismus {m} | etkincilik {i} |
|
| der Aktivist {m} | eylemci {i} |
|
| der Aktivist {m} | militan {i} |
|
| die Aktivität {f} | aktivite {i} |
|
| die Aktivität {f} | etkinlik {i} |
|
| die Aktivität {f} | faaliyet {i} |
|
|
| die aktiv sein {allg}
[mil.] | faal hizmette olmak {allg} |
|
| aktiv sein {allg} | etkin olmak {allg} |
|
| aktiv sein {allg} | etkimek {allg} |
|
| aktiv sein {allg} | aktif olmak {allg} |
|
| aktiv wahlberechtigt {allg}
[Pol.] | oy verme hakkına sahip {allg} |
|
| aktiv wahlberechtigt {allg}
[Pol.] | seçme hakkına sahip {allg} |
|
| nicht aktiv {allg} | aktif olmayan {allg} |
|
| nicht aktiv {allg} | pasif {allg} |
|
| nicht aktiv {allg} | faal olmayan {allg} |
|
| optisch aktiv {allg} | optik aktif {allg} |
|
