|
| das Lokal {n} | birahane {i} |
|
| lokal {a} | bölgesel {a} |
|
| lokal {adj} | bölgesel lokal {s} |
|
| das Lokal {n} | işyeri {i} |
|
| das Lokal {n} | lokal {i} |
|
| lokal {adj} | mahalli {s} |
|
| das Lokal {n} | mevzii {i} |
|
| das Lokal {n} | oda {i} |
|
| das Lokal {n} | seçim yeri {i} |
|
| lokal {adj} | yerel {s} |
|
| lokal {adj} | yerli {s} |
|
| lokal {adj} | yöresel {s} |
|
| das Lokaladverb {n}
[Sprachw] | yer belirteci {i} |
|
| die Lokalanästhesie {f}
[Med.] | lokal anestezi {i} |
|
| die Lokalbank {f} | mahalli banka {i} |
|
| die Lokalbank {f} | yerel banka {i} |
|
| das Lokalblatt {n} | yerel gazete {i} |
|
| das Lokalderby {n}
[Sp] | yerel iki takım arasındak derbi maçı {i} |
|
| lokale Nachrichten {allg} | yerel haberler {allg} |
|
| lokale Nachrichten {allg} | yöresel haberler {allg} |
|
| lokale Zeitung {allg} | mahalli gazete {allg} |
|
| lokale Zeitung {allg} | yerel gazete {allg} |
|
| das Lokalfernsehen {n} | yerel televizyon {i} |
|
| die Lokalisation {f} | lokalizasyon {i} |
|
| die Lokalisation {f} | sınırlandırma {i} |
|
| die Lokalisation {f} | yer belirleme {i} |
|
| die Lokalisation {f} | yerelleştirme {i} |
|
| lokalisieren {v}
[Med.] | lokalize etmek {v} |
|
| lokalisieren {v}
[Med.] | sınırlandırmak {v} |
|
| lokalisieren {v}
[Med.] | yayılmasını önlemek {v} |
|
| lokalisieren {v}
[Med.] | yerelleştirmek {v} |
|
| lokalisieren {v}
[Med.] | yerini belirlemek {v} |
|
| lokalisieren {v}
[Med.] | yerleştirmek {v} |
|
| die Lokalisierung {f} | sınırlama {i} |
|
| die Lokalisierung {f} | sınırlandırma {i} |
|
| die Lokalisierung {f} | yer belirleme {i} |
|
| die Lokalisierung {f} | yerelleştirme {i} |
|
| die Lokalisierung {f} | yerini belirleme {i} |
|
| die Lokalität {f} | mekan {i} |
|
| die Lokalität {f} | yer {i} |
|
| die Lokalität {f} | yöre {i} |
|
| die Lokalkenntnis {f} | bölge halkını tanıma {i} |
|
| die Lokalkenntnis {f} | yöresel ilişkiler {i} |
|
| der Lokalkolorit {m} | yazılı eserde olay yerine ilişkin betimleme {i} |
|
| der Lokalmarkt {m} | spot piyasa {i} |
|
| der Lokalmarkt {m} | yerel piyasa {i} |
|
| der Lokalmatador {m}
[Sp] | aynı yöreden yarışmaya katılan sporcu {i} |
|
| der Lokalmatador {m}
[Sp] | favori {i} |
|
| die Lokalmiete {f} | işyeri kirası {i} |
|
| die Lokalmiete {f} | ofis kirası {i} |
|
| die Lokalnachrichten {pl} | bölgesel haberler {ç} |
|
| die Lokalnachrichten {pl} | yerel haberler {ç} |
|
| der Lokalpatriotismus {m} | kendi yöresine karşı duyulan bağlılık veya hayranlık {i} |
|
| die Lokalpresse {f} | yerel basın {i} |
|
| der Lokalsatz {m}
[Sprachw] | yer belirten zarf cümlesi {i} |
|
| die Lokalsprache {f} | şive {i} |
|
| die Lokalsprache {f} | yöresel konuşma {i} |
|
| der Lokaltarif {m} | yerel tarife {i} |
|
| der Lokaltermin {m} | mahalli randevu {i} |
|
| der Lokaltermin {m}
[Jur.] | olay yeri incelemesi {i} |
|
| der Lokaltermin {m}
[Jur.] | olay yeri keşfi {i} |
|
| der Lokaltermin {m}
[Jur.] | olay yerinde yapılan tatbikat {i} |
|
| Lokaltermin am Tatort {allg}
[Jur.] | olay mahallinde keşif {allg} |
|
| Lokaltermin am Tatort {allg}
[Jur.] | olay yerinde keşif {allg} |
|
| das Lokalverbot {n} | bir mekana girme yasağı {i} |
|
| der Lokalverkehr {m} | banliyö ulaşımı {i} |
|
| der Lokalverkehr {m} | kenar mahallelerine ulaşım {i} |
|
| die Lokalverwaltung {f} | belediye {i} |
|
| die Lokalverwaltung {f} | mahalli idare {i} |
|
| die Lokalverwaltung {f} | yerel yönetim {i} |
|
