TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
belirleme {i} die Anberaumung {f}
belirleme {i} die Beobachtung {f}
belirleme {i} die Bestimmung {f}
belirleme {i} die Definition {f}
belirleme {i} die Determination {f}
belirleme {i} die Determinierung {f}
belirleme {i} die Erstellung {f}
belirleme {i} die Festsetzung {f}
belirleme {i} die Fixierung {f}
belirleme {i} die Identifikation {f}
belirlemek {fi} abgrenzen {v}
belirlemek {fi} ausschreiben {v}
belirlemek {v} bestimmen {v}
belirlemek {v} definieren {v}
belirlemek {v} dekretieren {v}
belirlemek {v} determinieren {v}
belirlemek {v} Entscheiden {v}
belirlemek {v} erstellen {v}
belirlemek {fi} festsetzen {v}
belirlemek {v} fixieren {v}
belirlemek {i} der Konjunkturzyklus {m}
belirlemek {v} statuieren {v}
belirlemek {itr} verfügen {itr}
belirlemek {fi} vormerken {v}
Indirekte Treffer
ağırlık belirleme {i} die Gewichtsbestimmung {f}
birlikte belirleme {i} die Mitbesämmung {f}
boşlukta yer belirleme çizgisi {i} [mat]die Ordinate {f}
cinsiyet belirleme {i} die Geschlechtsbestimmung {f}
değer belirleme {i} die Höherbewertung {f}
durum belirleme {i} die Orientierung {f}
durum belirleme sembolü {i} das Statussymbol {n}
eşlerin gelirlerinin toplanıp yarılarak vergi miktarını belirleme işlemi {i} das Ehegatten-Splitting {n}
federal avukat ücretlerini belirleme yönetmeliği {allg} Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte {allg}
frekans belirleme makarası {i} das Variometer {n}
gün belirleme {i} die Terminierung {f}
güzergah belirleme {i} die Navigation {f}
hedef belirleme aleti {i} [ask]das Zielgerät {n}
hedef noktasının koordinatlarını belirleme aracı {i} [ask]das Kommandogerät {n}
içeriğini serbestçe belirleme özgürlüğü {i} die Inhaltsfreiheit {f}
kendi ilacını kendi belirleme {i} [hek]die Selbstmedikation {f}
kendi kaderini belirleme hakkı {i} das Selbstbestimmungsrecht {n}
kimliğini belirleme {i} die Identifizierung {f}
kimlik belirleme {i} die Identifikation {f}
kıymet belirleme {i} die Veranschlagung {f}
kıymet belirleme {i} die Taxgebühr {f}
kıymet belirleme {i} [tic]die Taxe {f}
konum belirleme {i} die Orientierung {f}
konum belirleme {i} die Ortung {f}
kura ile belirleme {i} die Verlosung {f}
kurallarla belirleme {i} die Regelung {f}
mevcudu belirleme {i} [tic]die Bestandsaufnahme {f}
ölçü belirleme {i} die Maßbestimmung {f}
önceden belirleme {i} die Vorherbestimmung {f}
önceden belirleme {i} der Voranschlag {m}
renk belirleme {i} die Farbbestimmung {f}
savcının etkisi olmadan ceza belirleme {i} das Strafmandat {n}
savcının etkisi olmadan verilecek cezayı belirleme {i} die Strafverfügung {f}
seviye belirleme sınavı {i} [dilb]der Einstufungstest {m}
sıvılardaki alkol oranını belirleme {i} die Vaporisation {f}
süresini belirleme {i} die Befristung {f}
varsayımlardan yola çıkarak belirleme {i} die Als-ob-Bestimmung {f}
yeni bir yön belirleme {i} die Neuorientierung {f}
yer belirleme {i} die Ortung {f}
yer belirleme {i} die Ortsbestimmung {f}
yer belirleme {i} die Lokalisierung {f}
yer belirleme {i} die Lokalisation {f}
yer belirleme görevlisi {i} der Orter {m}
yer ve saat belirleme {i} das Dating {n}
yerini belirleme {i} die Orientierung {f}
yerini belirleme {i} die Lokalisierung {f}
zaman belirleme {i} die Terminierung {f}