|
| das Pro-Kopf-Einkommen {n} | adam başına gelir {i} |
|
|
| das abgeleitetes Einkommen {allg} | türevsel gelir {allg} |
|
| alles auf den Kopf stellen {allg} | ortalığı alt üst etmek değiştirmek {allg} |
|
| alles auf den Kopf stellen {allg} | herşeyin altını üstüne getirmek {allg} |
|
| alles auf den Kopf stellen {allg} | bozmak {allg} |
|
| alles auf den Kopf stellen {allg} | aramak {allg} |
|
| auf dem Kopf {allg} | baş aşağı {allg} |
|
| aus dem Kopf {allg} | ezbere {allg} |
|
| aus dem Kopf {allg} | ezberden {allg} |
|
| ausreichendes Einkommen {allg} | yeterli gelir {allg} |
|
| benutz deinen Kopf {allg} | kafanı kullan {allg} |
|
| den Kopf beugen {allg} | başını eğmek {allg} |
|
| den Kopf hängen lassen {v} | boynunu bükmek {fi} |
|
| den Kopf hängen lassen {prp-a} | başını önüne eğmek {öt-i} |
|
| den Kopf in den Sand stecken {allg} | gerçekleri görmek istememek {allg} |
|
| den Kopf in den Sand stecken {allg} | Devekuşu gibi başını kuma gömmek {allg} |
|
| den Kopf schief halten {allg} | boynu bükük tutmak {allg} |
|
| den Kopf schütteln {allg} | kafa sallamak {allg} |
|
| den Kopf verdrehen {allg} | başını döndürmek {allg} |
|
| den Kopf verlieren {allg} | aklını kaybetmek {allg} |
|
| den Kopf voll haben {allg} | kafası ambale olmak {allg} |
|
| den Kopf voll haben {allg} | başka şeyi düşünecek durumda olmamak {allg} |
|
| den Kopf voll haben {allg} | başı kalabalık olmak {allg} |
|
| den Kopf zerbrechen {allg} | kafa yormak {allg} |
|
| den Kopf zerbrechen {allg} | kafa patlatmak {allg} |
|
| den Kopf zermartern {allg} | kafa patlatmak {allg} |
|
| den Nagel auf den Kopf treffen {allg} | taşı gediğine koymak {allg} |
|
| den Nagel auf den Kopf treffen {allg} | tam üstüne basmak {allg} |
|
| die Hände über dem Kopf zusammenschlagen {allg} | hayretten ağzı açık kalmak {allg} |
|
| disponibles Einkommen {allg} | kullanılabilir gelir {allg} |
|
| du gehst mir nicht aus meinem Kopf {allg} | aklımdan çıkmıyorsun {allg} |
|
| durchschnittliches Einkommen {allg} | ortalama gelir {allg} |
|
| effektives Einkommen {allg} | reel gelir {allg} |
|
| ein Brett vor dem Kopf haben {allg} | kolay kolay anlayamaz cinsten olmak {allg} |
|
| ein Brett vor dem Kopf haben {allg} | aptal {allg} |
|
| ein heller Kopf {allg} | zeki {allg} |
|
| ein heller Kopf {allg} | uyanık {allg} |
|
| einen schweren Kopf haben {allg} | başı kütük gibi olmak {allg} |
|
| Einkommen {n} | gelir {i} |
|
| das Einkommen {n} | kazanç {i} |
|
| das Einkommen {n} | irat {i} |
|
| das Einkommen aus Kapitalvermögen {allg} | sermaye geliri {allg} |
|
| Einkommen aus nichtselbständiger Arbeit {allg} | serbest olmayan çalışmadan gelir {allg} |
|
| Einkommen des Einzelnen {allg} | bireyin geliri {allg} |
|
| Einkommen des Einzelnen {allg} | bireysel gelir {allg} |
|
| Einkommen pro Kopf der Bevölkerung {allg} | nüfusun kişi başına geliri {allg} |
|
| Einkommen pro Kopf der Bevölkerung {allg} | nüfusun birey başına geliri {allg} |
|
| er ist nicht ganz richtig im Kopf {allg} | tahtası eksik {allg} |
|
| es geht um Kopf und Kragen {allg} | ölüm kalım meselesi {allg} |
|
| es geht um Kopf und Kragen {allg} | canı ve malı pahasına {allg} |
|
| festes Einkommen {allg} | sabit gelir {allg} |
|
| festes Einkommen {allg} | devamlı gelir {allg} |
|
| fiktives Einkommen {allg} | fiktif gelir {allg} |
|
| fixes Einkommen {allg} | sabit gelir {allg} |
|
| Flausen im Kopf haben {allg} | budalalık etmek {allg} |
|
| freies Einkommen {allg} | net gelir {allg} |
|
| geschätztes Einkommen {allg} | tahmini gelir {allg} |
|
| gewerbliches Einkommen {allg}
[Handel] | ticari gelir {allg} |
|
| große Rosinen im Kopf haben {allg} | planları olmak {allg} |
|
| Hals über Kopf {allg} | alelacele {allg} |
|
| Hals über Kopf {allg} | aceleyle {allg} |
|
| Hals über Kopf {adv} | apar topar {adv} |
|
| Hals über Kopf {allg} | tepetaklak {allg} |
|
| im Kopf ausrechnen {allg} | kafadan hesaplamak {allg} |
|
| im Kopf behalten {allg} | aklında tutmak {allg} |
|
| in den Kopf setzen {allg} | bir şeyi kafasına koymak {allg} |
|
| jährliches Einkommen {allg} | yıllık gelir {allg} |
|
| jemandem den Kopf verdrehen {v} | birinin aklını çelmek {fi} |
|
| jemandem den Kopf verdrehen {v} | başını döndürmek {fi} |
|
| jemandem den Kopf verdrehen {v} | aklını başından almak {fi} |
|
| Jemandem den Kopf waschen {oA}
[Redw.] | Birini hizaya getirmek {tnz} |
|
| jemandem den Kopf waschen {allg} | birine fırça çekmek {allg} |
|
| jemandem etwas auf den Kopf zusagen {allg} | birinin ayıbını yüzüne vurmak {allg} |
|
| jemanden vor den Kopf stoßen {allg} | birini rencide etmek {allg} |
|
| kein Dach über dem Kopf haben {allg} | yeri yurdu olmamak {allg} |
|
| kein Dach über dem Kopf haben {allg} | evsiz barksız olmak {allg} |
|
| klaren Kopf behalten {allg} | soğukkanlı düşünmek {allg} |
|
| klaren Kopf behalten {allg} | ayık olmak {allg} |
|
| Kopf {m} | manşet {i} |
|
| der Kopf {m} | başucu {i} |
|
| der Kopf {m} | zeka {i} |
|
