|
| der Wegebau {m}
[Verk.] | yapımı {i} |
|
| der Wegebau {m}
[Verk.] | yol inşası {i} |
|
| das Wegegeld {n}
[Verk.] | geçiş ücreti {i} |
|
| die Wegekarte {f} | büyük yol haritası {i} |
|
| der Wegelagerer {m} | soyguncu {i} |
|
| der Wegelagerer {m} | yolkesen haydut {i} |
|
| der Wegemesser {m}
[Tec] | odometre {i} |
|
| wegen {prp} | dolayı {öt} |
|
| wegen {prp} | nedeniyle {öt} |
|
| wegen {prp} | sebebiyle {öt} |
|
| wegen {a} | uğruna {a} |
|
| wegen {prp} | yüzünden {öt} |
|
| wegen der Krankheit {allg} | hastalık nedeniyle {allg} |
|
| wegen des Nebels {allg} | sisten dolayı {allg} |
|
| wegen des schlechten Wetters {allg} | kötü hava yüzünden {allg} |
|
| wegen etw an jdn herantreten {allg} | bir şey için birisine başvurmak {allg} |
|
| wegen Geschäftsausgabe {allg} | tasfiye nedeniyle {allg} |
|
| wegen guter Führung {allg}
[Jur.] | iyi hal nedeniyle {allg} |
|
| wegen höherer Gewalt {allg} | doğal afetten dolayı {allg} |
|
| wegen Krankheit beurlaubt {allg} | hastalık yüzünden raporlu {allg} |
|
| wegen Krankheit fehlen {allg} | hastalık yüzünden yerinde bulunmama {allg} |
|
| die Wegeordnung {f} | devlet yollarına ait tüm yasal düzenlemeler {i} |
|
| das Wegerecht {n} | geçit hakkı {i} |
|
| das Wegerecht {n}
[Jur.] | yolların kullanımını düzenleyen yasalar {i} |
|
| der Wegerich {m} | dar yapraklı sinir otu {i} |
|
| der Wegerich {m} | sinir otu {i} |
|
| die Wegerung {f}
[Naut.] | gemi iç kaplaması {i} |
|
| wegessen {v} | hepsini yemek {fi} |
|
| wegessen {v} | ne var ne yok hepsini yemek {fi} |
|
| wegessen {v} | silip süpürmek {fi} |
|
| der Wegeunfall {m} | yol kazası {i} |
|
|
| der abseits vom Wege {allg} | yolun dışında {allg} |
|
| auf diplomatischem Wege {allg} | diplomasi yoluyla {allg} |
|
| auf friedlichem Wege {allg} | barışçıl yolla {allg} |
|
| auf friedlichem Wege {allg} | barışçıl yoldan {allg} |
|
| auf gütlichem Wege {allg}
[Jur.] | sulhen {allg} |
|
| Ausgaben auf dem Wege Gottes {allg}
[Rel.] | sadaka {allg} |
|
| jemandem auf halbem Wege entgegenkommen {allg} | biriyle uzlaşmak {allg} |
|
| jemandem aus dem Wege gehen {allg} | biriyle karşılaşmamaya çalışmak {allg} |
|
| jemandem aus dem Wege gehen {allg} | birinin önünden kaçmak {allg} |
|
| jemandem aus dem Wege gehen {allg} | birinin önünden çekilmek {allg} |
|
| jemandem dauernd im Wege stehen {allg} | ayak altında dolaşmak {allg} |
|
| jemandem im Wege stehen {allg} | birine engel olmak {allg} |
|
| Mittel und Wege finden {allg} | kolayını bulmak {allg} |
|
| Mittel und Wege finden {allg} | çaresini bulmak {allg} |
|
| seiner Wege gehen {allg} | kendi yoluna gitmek {allg} |
|
| vom rechten Wege abweichen {allg} | doğru yoldan uzaklaşmak {allg} |
|
| vom Wege abkommen {allg} | yoldan saptırmak {allg} |
|
